豊岡 - 英語 への翻訳

• toyooka

日本語 での 豊岡 の使用例とその 英語 への翻訳

Sinistraの拠点である兵庫県豊岡市は、数々のメーカーや職人が集まる日本一のバッグの生産地として知られ、高い水準で物作りが日常的に行われる、歴史ある地のアトリエで製作を行っています。
Hyogo Prefecture Toyooka City, the base of sinistra, is known as the country's largest bag production site where numerous manufacturers and craftsmen gather. The atelier of the historic place is where manufacturing high quality pieces are carried out on a daily basis.

SatoyamaInitiative»豊岡市SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。
International Partnership for the Satoyama Initiative» Toyooka City IPSI, the International Partnership for the Satoyama Initiative, promotes collaboration in the conservation and restoration of sustainable human-influenced natural environments(Socio-Ecological Production Landscapes and Seascapes: SEPLS) through broader global recognition of their value.

しかし、明治時代の乱獲により数は減り、残り少なくなった生息地の豊岡周辺においても、1940年ごろ第2次世界大戦中に戦地への供給のため、松の大木が伐採され、営巣場所を失ったコウノトリは激減した。
During 1940, pine trees in the rest of the habitat in Toyooka were cut down in order to supply timber to the front during the World War II, and the stork habitat was lost.

豊岡さんは「無駄な公共事業や放射性廃棄物の受け入れに象徴されるように、自分自身で地域経済を回していく仕組みをつくらなければ、地方はいつまでたっても中央の食い物にされてしまう」という危機感を感じていたといいます。
Toyooka said she has a sense of crisis, thinking"Local communities will never be free from exploitation by the central government, for example by accepting profligate public work projects or radioactive wastes, unless we create systems that circulate money through the local economy on our own.

市街地の史実から書きおろされた小説をもとに、国内外で活躍する映像やダンスのアーティストと、豊岡を拠点に活動する音楽家や彫刻家が協働で制作する2夜限りのツアー型パフォーマンス豊かな川の変遷とともに独自の産業や建築物が並ぶ豊岡市。
Based on a short novel created from the historical lore of the city's districts, visual and contemporary dance artists playing an active role both in and out of Japan collaborated with musicians and sculptors involved in Toyooka City to produce what is known as a"tour" performance lasting 2 nights.

やっぱりかっこいいことしたら人は集まるんだな。」という確信に触れたというか、「ChillMountain」というブランド力も合わせてかっこいいことや面白いことをすれば、豊岡だけじゃなくて、都会からも、そして海外からもこうやってわざわざ足を運んで来てくれるんだな、ということを再認識できた、とても楽しいイベントでした。
If you touch the belief that“If you do something cool, people will gather” or if you do something cool and interesting, with the brand power of“Chill Mountain”, not only Toyooka, but also from the city, And it was a very enjoyable event that allowed me to reaffirm that I came from overseas.

ブランド名の由来ヴィンテージデニムの外縫目の凸凹のアタリ通称「tracks」鉄道軌道SL(機関車)兵庫県豊岡から登場した新デニムブランド「スティームロコモーティブ」ヴィンテージジーンズ(501XX1945~1951)を各サイズ採寸し、シルエットパターンを出したりデニム、パーツ全てオリジナルを用いるなど拘りのブランドです。
And the origin of the brand name Vintage denim outside-contoured seam Atari railway track known as'tracks' SL(locomotive) New denim brand that appeared from Hyogo Prefecture toyooka'スティームロコモーティブ' Momotarō(501 XX 1945~ 1951) and then measure each size and silhouette pattern Is the brand, such as using the original denim, and all parts of.

ブランド名の由来ヴィンテージデニムの外縫目の凸凹のアタリ通称「tracks」鉄道軌道SL(機関車)兵庫県豊岡から登場した新デニムブランド「スティームロコモーティブ」ヴィンテージジーンズ(501XX1945~1951)を各サイズ採寸し、シルエットパターンを出したりデニム、パーツ全てオリジナルを用いるなど拘りのブランドです。
The origin of the brand name Atari of the uneven outer seam of vintage denim commonly known as"tracks" railway track SL(locomotive) New denim brand"Steam Loco Motive" from Toyooka, Hyogo Prefecture Vintage jeans(501XX 1945-1951) are measured in each size, and the silhouette pattern is put out.

豊岡のコウノトリの例に見られるように，歴史に裏打ちされた地域生物群集の復活こそが生物多様性回復の真の意味であることは言うまでもありません．生物は地域生物群集の中で進化してきたからであり，そのことの証拠及び望ましい環境目標は地域の歴史に求めるしかないのです．。
With Toyooka's Oriental white stork serving as an example, reviving local wildlife populations is the true meaning of restoring wildlife diversity. Wildlife have developed within regional wildlife populations. Proof of this and desirable environmental targets can only be drawn from the region's history.

この取り組みは、野生で絶滅したコウノトリをもう一度空に帰すという目的のために、2003年より豊岡市、兵庫県、JA、生産者組織が一体となって、農薬を極力使用しないお米作りをスタートし、失われた生態系を取り戻す試みにチャレンジしたもの。
With the aim of bringing back storks, which had been extinct in the wild, the City of Toyooka, Hyogo Prefecture, the Japan Agricultural Cooperatives, and farmers' associations have been collaborating since 2003 to establish rice farming practices that use as little pesticide as possible to restore the lost ecosystem.

豊岡市。
Toyooka city.

旭川市豊岡。
Toyooka Asahikawa city.

株式会社由利豊岡。
Toyooka Yuri Corporation.

豊岡鞄協会。
Toyooka Bag Association.

豊岡駅」。
Toyooka Station.

豊岡名。
The Tajima Toyooka Domain.

主催：豊岡市。
Organized by Toyooka City.

豊岡市庁舎。
Toyooka City Hall.

DMO豊岡観光イノベーション。
DMO Toyooka Tourism Innovation.

子どもたち豊岡。
Children of Toyooka.