豊臣 - 英語 への翻訳

• toyotomi

日本語 での 豊臣 の使用例とその 英語 への翻訳

織田信長と豊臣秀吉は、茶の湯を家臣掌握のために利用し、第一級の茶人が高く評価した茶道具は「一国一城に値する」とみなされていました。
This was because Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi made use of the tea ceremony as a way of rewarding and maintaining the allegiance of retainers, and tea utensils highly rated by the masters of the tea ceremony were known to be"worth as much as one domain and castle.

最初は1592年に豊臣秀吉が自身の隠居城のために築城したものである。この城は築城後間もなくの1596年に地震で倒壊してしまった。秀吉は、再度倒壊した城とは位置をずらして伏見城を築城した。
The first one was built by Hideyoshi Toyotomi as a castle for his retirement in 1592 and was collapsed by an earth quake soon after it was built. Hideyoshi rebuilt Fushimi-jo at a different area from its original location and passed away in this castle.

ふぐ縄文時代から日本人に食べられていたとされるふぐ料理ですが、豊臣秀吉が「河豚食用禁止の令」を出したり、江戸時代にふぐ食が禁止されたりと、長く食べることが困難な状況でした。
Fugu(puffer fish) Fugu dishes have been eaten in Japan since the Jomon period, but for a long time, it was difficult to have them, as Hideyoshi Toyotomi gave a prohibition order that banned people from eating fugu, and also during the Edo period, people were prohibited from eating them.

日本の美術は、足利時代の名匠以来、豊臣および徳川時代にわずかに退歩したとはいえ、依然、東洋的ロマン主義の理想――すなわち美術におけるもっとも高次な営為としての霊性の表現（theexpressionoftheSpirit）を堅守してきた。
Japanese art ever since the days of the Ashikaga masters, though subjected to slight degeneration in the Toyotomi and Tokugawa periods, has held steadily to the Oriental Romantistic ideal- that is to say, the expression of the Spirit as the highest effort in art.

いわく、某元首相は、豊臣秀吉が朝鮮に出兵した際に連れてこられた朝鮮人の末裔であり、某元首相が最高顧問を務め、多数の保守党議員が加盟する某会議や某宗教団体も、甚だしきに至っては皇室も『Zainichi』と言う。
According to them, a certain former prime minister is a descendant of the Koreans who were brought from Korea when Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) twice invaded Korea and a certain conference, of which chief advisor is a former prime minister and members include most Conservative MPs, and certain religious organizations and even Japanese royal family too, are also'Zainichi.'.

尾張・三河と呼ばれていた当時の愛知県は、今となっては、日本国民の誰もが知る戦国武将・織田信長、豊臣秀吉、徳川家康の三英傑を輩出し、当時の中央政局に多大なる影響を及ぼしました。
Nagoya Special Digest】| 東京シェアハウス During the Warring States period(1467-1568 CE) Aichi prefecture was divided into two provinces called Owari and Mikawa and three great feudal warlords- known widely even today as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu- appeared one after the other and exerted great influence over the political situation of that time.

着々と育まれる、暮らしや体験を共有するライフスタイル【名古屋編】|Sharehouse.in時は戦国時代。尾張・三河と呼ばれていた当時の愛知県は、今となっては、日本国民の誰もが知る戦国武将・織田信長、豊臣秀吉、徳川家康の三英傑を輩出し、当時の中央政局に多大なる影響を及ぼしました。
Steadily growing shared living lifestyle in Nagoya:【Nagoya Special Digest】| Sharehouse. in During the Warring States period(1467-1568 CE) Aichi prefecture was divided into two provinces called Owari and Mikawa and three great feudal warlords- known widely even today as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu- appeared one after the other and exerted great influence over the political situation of that time.

豊臣秀頼。
Toyotomi Hideyori.

豊臣秀吉。
Toyotomi Hideoyoshi.

豊臣秀吉。
Toyotomi Hideyoshi.

豊臣秀次。
Toyotomi- Hidetsugu.

三味線豊臣。
Shamisen Toyotomi.

豊臣秀吉の。
Toyotomi Hideyoshi 's.

豊臣秀次の。
Toyotomi Hidetsugu 's.

毛利豊臣秀吉。
Mori Toyotomi Hideyoshi.

豊臣秀長の。
Hidenaga Toyotomi.

豊臣秀吉と一族。
Toyotomi Hideyoshi and family.

櫛田もの豊臣秀吉。
The Hakata restoration Toyotomi Hideyoshi.

豊臣秀吉貿易港長崎。
Toyotomi Hideyoshi Nagasaki Port.

豊臣秀吉が怒って禁止。
Toyotomi Hideyoshi is angry and banned.