象の鼻 - 英語 への翻訳

• elephant's nose
• ZOU-NO-HANA

日本語 での 象の鼻 の使用例とその 英語 への翻訳

象の鼻テラス-MAGCUL-マグカル象の鼻テラスは2009年にオープンした横浜市の文化観光交流移設であり、無料のレストハウスです。
Elephant nose terrace- MAGCUL- マグカル The Elephant Nose Terrace is a free rest house that was relocated to the cultural tourism exchange in Yokohama, which opened in 2009.

あ、象の鼻カフェのソフトクリームのCMとかあるんですよ(笑)。藤原:ここのソフトクリーム美味しいよね。
Oh, there 's a soft cream commercial at Elephant's Nose Cafe(laughs). height"292"/< Pass by theater Fujiwara: The soft ice cream here is delicious….

すぐに象の鼻パークにたどり着き、赤レンガ倉庫やコスモクロックなどのみなとみらいらしい景色があるので散歩も楽しめるエリアです。
It is an area where you can enjoy a walk as soon as you arrive at the elephant nose park, and there are miraculous views such as red brick warehouse and cosmo clock.

滞在中は、象の鼻テラスの"ポートジャーニー・プロジェクト"でプレゼンテーターをつとめ各国の港町のアーティストらと交流、また横浜の多様な文化拠点も見学してまわったそうです。
During his stay, he worked as a presenter at the"Port Journey Project" on the Elephant's Nose Terrace, interacting with artists from various port towns around the world, and visiting various cultural bases in Yokohama.

まず、象の鼻テラス周辺で、ひときわ目を引く高橋匡太さん+柴幸男さんの「movingprojectiontheaterたてもののおしばい」をご紹介します。
First of all, I will introduce"moving projection theater Tatemono Otobaishi" by Yuta Takahashi+ Yukio Shiba, who draws a lot of attention around the elephant's nose terrace.

今回の展示は、象の鼻テラスを拠点とした〈ポート・ジャーニー・プロジェクト〉の世界の港町のメンバーとともに、身近なプラスチックの利用について考え直すアートプロジェクトです。
This exhibition is an art project reconsidering the use of familiar plastics with the members of the Port Journey Project around the world based on the elephant's nose terrace.

演出家・振付家が仕掛けた演出により、象の鼻パークの公園内に内在する歴史、風景、流れる人や時間を演劇的手法によって紡ぎ、作品化。
By directing the director and choreographer, the history, scenery, flowing people and time in the park at Elephant's Nose Park are spun by a theatrical technique to create a work.

でも象の鼻テラスでは、そもそも全体をコントロールすることが不可能ですし、劇場と同じように作品を発表しても面白くないと思ったんです。
But on the elephant's nose terrace, it was impossible to control the whole thing, and I thought that it would not be interesting to present the work in the same way as the theater.

時間によって変わる照明を楽しんで|-マグカル象の鼻パーク横浜赤レンガ倉庫から山下公園方面に行く陸橋より海側を見ると、面白い形をした防波堤があります。
Elephant nose park Looking at the sea side from the overpass going from the Yokohama Red Brick Warehouse to Yamashita Park, there is a breakwater with an interesting shape.

偶然の出会いを大切にしながら音の収集や住民へのインタビューなど積極的にリサーチを行い、象の鼻テラス内で作品を制作、発表します。
While investigating accidental encounters, we will actively conduct research such as collecting sounds and interviewing residents, creating and presenting works on the elephant's nose terrace.

様々な素材を使い、体を使って遊びながら、アイデアを出し、みんなで象の鼻パークに光のコースを考えます。
While using various materials and playing with the body, come up with ideas, and everyone will think about the course of light in the elephant nose park.

象の鼻テラスから海を背景としたインスタレーションを見渡した時、作品の顔とガラス越しに見える往来の人々の顔が混ざり合い、鑑賞者に人と人とのつながりについて考えるきっかけを提示します。
When you look over the installation from the elephant's nose terrace with the sea in the background, the face of the work and the face of people coming and going through the glass mix, and the viewer is given an opportunity to think about the connection between people.

このような風潮を受けて象の鼻カフェでは、既にショッパーや使い捨てスプーン、フォークやマドラー等を紙製/木製等に切り替えており、おしぼりやドリンクの蓋なども順次対応をしてきました。
In response to this trend, Elephant's Nose Cafe has already switched shoppers, disposable spoons, forks and mudlers to paper/ wooden, etc., and has gradually adapted hand towels and drink lids.

ARTSPOTFILE-No.11横浜港を眺めながら、心地よいアートなひとときを象の鼻テラス象の鼻テラスは、空から見た波止場の形状から「象の鼻」と名付けられた歴史的遺構を有する、象の鼻パークの中に建っています。
ART SPOT FILE-No.11 Enjoy a pleasant art while looking at the Port of Yokohama Elephant nose terrace The elephant's nose terrace is located in the elephant's nose park, which has a historical remains named"Elephant's nose" because of the shape of the wharf seen from the sky.

今回は、災害緊急時の電源供給元として期待される、船舶の発電設備の給電を受け、象の鼻堤防の先端に設置したOneRingが駆動し、また電源船自体へのイルミネーションも船からの電気でおこないます。
This time, the One Ring installed at the tip of the elephant's nose dike is driven by the power generation equipment of the ship, which is expected as a power supply source in the event of a disaster, and the illumination to the power ship itself is also received from the ship.

藤原:象の鼻テラスで柴幸男さんたちが「シアターゾウノハナ」という企画をここ数年展開していて、「演劇とすれ違う」というコンセプトで彼らは劇場の外に出ていったわけですよね。
Fujiwara: Yukio Shiba and others have been working on the"Theater Elephant Hana" project on the elephant's nose terrace for the past few years, and they went out of the theater with the concept of"passing theater.

横浜の150周年の歩みを見つめ続け、これからの横浜と人類を力強く導く、対話と活力のシンボルです。《時をかける象(ペリー)》椿昇象の鼻テラスの海に面した大きな窓には、詩作品の展示。
It is a symbol of dialogue and vitality that keeps on watching the 150th anniversary of Yokohama and leads the future of Yokohama and humanity.《Elephant taking time(Perry) A large window facing the sea on the elephant's nose terrace displays poetry works.

講師によるトークイベントの後、横浜の関連スポットを歩いて巡ろう-マグカル開港当時から、異文化と日本文化が出会ってきた「象の鼻」。
After a talk event by a lecturer, walk around the relevant spots in Yokohama- MAGCUL(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)"Elephant nose" where different cultures and Japanese culture have met since the opening of the port.

一つだけ補足するとしたら、象の鼻も小豆島も大変に過酷で地獄のようにご機嫌だったので、俳優同士で「こんな思いしてるんだから元取らないと!」と笑いながらずっと話していたこともスイッチ総研設立のきっかけの一つです。
If only one supplement was made, both the elephant's nose and Shodoshima were very harsh and in a hellish mood, so the actors talked laughing, saying,"I am thinking like this, so I have to get it!"That is one of the reasons for establishing Switch Research Institute.

象の鼻テラススタッフ:2012年から「エンジョイ!
Elephant's Nose Terrace Staff: Elephant's nose-How to play the elephant's nose" has been launched, making use of the creativity of artists such as Yasuhiro Suzuki, Noboru Tsuji, and artist unit In addition, we have proposed how to play in the elephant nose park.">