日本語 での 財務長官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アレクサンダー・ハミルトン（AlexanderHamilton：フリーメーソン、ジョージ・ワシントン内閣の初代財務長官、更には国際的金融業者のエージェント）は、私有連邦銀行の設立と利息の導入を命じました。
Alexander Hamilton, a Freemason and secretary of finance in the government 人のアメリカ大統領及び２人の財務長官と共にバーナンキと同僚たちは、どんなに難解であろうとあらゆるFRBの能力を駆使してアメリカ経済の流れを維持した。
Working with two U.S. presidents and two Treasury secretaries, Dr. Bernanke and his colleagues used every Fed capability, no matter how arcane, to help keep the U.S. economy afloat.米国財務長官、ジョン・スノーは、改革は、”統治評議会の提案、理念、構想”によるものであって、米当局はなんの圧力も加えていないと主張している。
John Snow, US Treasury Secretary, claimed that the reforms were the“proposals, ideas, and concepts of the Governing Council" with no pressure from the American administration.ブッシュ大統領の最初の財務長官ポール・オニールは、9/11前の最初の閣議の話題はイラク侵略の必要性だったと語っている。
Bush's first Treasury Secretary, Paul O'Neil, said that prior to 9/11 the first cabinet meeting was about the need to invade Iraq.投資制限：大統領は、財務長官に対し、米国に重要だと認められる産業と技術において、中国が指揮・促進する米国への投資に対する懸念に対処するよう指示した。
Investment Restrictions- モーゲンソウ（アメリカ合衆国財務長官）との間で交わされた取決めにより、アメリカは蔣介石率いる国民党政権の中国から5000万オンスの銀を購入し、大量の金を借りている。
Soong(Finance Minister フランスと永久に結びつくことを嫌ったアメリカ人、特に財務長官のアレクサンダー・ハミルトンとその支持者である連邦党は、フランス革命を条約を公式に破棄する機会と捉えた[8]。
Those Americans who disliked 投資制限：大統領は、財務長官に対し、米国に重要だと認められる産業と技術において、中国が指揮・促進する米国への投資に対する懸念に対処するよう指示した。
Investment restrictions- (c)(1)財務長官および合衆国郵政庁は、輸入にかかる第905条に定める権利の執行について、個別にまたは共同で規則を公布しなければならない。
(c)(1) もしトランプ大統領が、国防長官、司法長官、財務長官と国土安全保障長官だったら、彼は大統領なのだろうか、独裁者なのだろうか？
If President Trump were also 例えば、元経済政策担当財務長官補佐のポール・クレイグ・ロバーツは、ひるむことのない、率直な発言のせいで、ロシアの工作員だとして糾弾されたため、ロシアにパスポートを発行してくれるよう求めた。
For instance, Paul Craig Roberts, former US Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy, asked for Russian citizenship accused 財務長官、「AndrewMellon」（上記写真の右下に署名）は、スタンダードな石油の会長、現在の世界最大の石油会社エクソンモービルであり、5人の米国大統領の秘書だった。
Secretary of treasury,“Andrew Mellon”(signed at the bottom right) was the head 彼は、スティーブン・ミンチン財務長官とオハイオ州の共和党議員が、減税と改革が国家にとって何を意味するのかを議論する予定です。
He will be joined by Treasury Secretary Steven Mnuchin and Republican legislators from Ohio to discuss what tax cuts and reform has meant for the state.この法案を担当する委員会はインドの中央政府の下で活動し、財務長官ShubashChandraGargの管轄下にある一連の省庁の代表者を擁しています。
報道関係筋によると、大統領を守るためにCNNに頻繁に訪れたスカラミッチ氏は、土曜日のワシントンDCのスティーブン・ミンチン財務長官とルイーズ・リントンの結婚式で、スターのように扱われたという。
Sources said Scaramucci, a frequent guest on CNN to defend the president, was treated like a star at Saturday's wedding of Treasury Secretary Steven Mnuchin and Louise Linton in Washington, DC.オバマ氏の財務長官として、彼は、最終的には担保差押えの雪崩を抑制するのにほとんど役に立たなかった複数の抵当計画と同様に、銀行制度を安定化させるストレステストと資本注入を設計し、実行した。
As Mr Obama's treasury secretary, he designed and carried out the stress tests and capital injections that stabilised the banking system, as well as multiple mortgage schemes that ultimately did little to curb an avalanche of foreclosures.スティーブン・ムニューシン財務長官の報道官は、匿名論説は「無責任」だと批判し、カーステン・ニールセン国土安全保障長官の報道官は、「このような政治的攻撃は、長官や本省の使命にもとるものだ」とコメントした。
A spokesman for Treasury Secretary Steven Mnuchin described the anonymous piece as"irresponsible", while a spokesman for the 十年前の2008年9月、元ウオール街銀行家のアメリカ財務長官ヘンリー・ポールソンが、中規模ウオール街投資銀行リーマン・ブラザーズを破産させ、世界ドル体制の生命維持装置を意図的に外した。
Ten years ago, in September 2008, US Treasury Secretary, former Wall Street banker Henry Paulson, deliberately pulled the plug on the global dollar system by allowing the mid-sized Wall Street investment bank, Lehman Bros go under.先週末の国際通貨基金の会合で、アメリカ財務長官ティモシー・ガイトナーは、“通貨が大幅に割安な国々”つまり中国に対し、国内消費を押し上げる対策を更に講じて、世界成長のバランスを取るよう再び呼びかけた。
At the International Monetary Fund meeting last weekend, US Treasury Secretary Timothy Geithner again called“on countries whose currencies are significantly undervalued”- that is, China- to do more to boost domestic consumption and rebalance global growth.米リーマン・ブラザーズ破綻から10年が迫るなか、2008年当時、それぞれ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長、財務長官、ニューヨーク連銀総裁を務めていた名士３人は、メディアを相手に危機について話していた。
With the 10-year anniversary of the Lehman Brothers collapse approaching, the three luminaries- who were respectively US Federal Reserve chairman, Treasury secretary and New York Federal Reserve president in 2008- have been talking to the media about the crisis.
