貿易統計 - 英語 への翻訳

• trade statistics
• trade data

日本語 での 貿易統計 の使用例とその 英語 への翻訳

世紀初頭から中葉にかけての英領インドにおける年次貿易統計の収集は、Presidency,Provinceなどと呼ばれる行政単位(以下州単位と略)で行われていた。
During the period from the early to mid-19th century, annual trade statistics for British India were compiled at the levels of the administrative units called"Presidency" or"Province" referred to hereafter simply as province.

その上で、当該推計額から、財務省『貿易統計』の2015年輸出額を控除して算出した国内向け出荷額を用いている。
Then, value of transactions of 2015 for domestic market is calculated by deducting the export value of 2015 in the Trade Statistics of Japan by Ministry of Finance from total value of transactions of 2015.

但し、輸出は為替が約20%の円安で推移したことに伴い貿易統計改正した2007年度以来、初めて増加に転じました。
However, the approximately 20% drop in the value of the yen led to the first positive growth in imports since the revision of trade statistics in 2007.

ただし、貿易統計自体は、タイ国関税局から入手したデータ(北部はモウルメン、南部はペナンなどの英国植民地当局のデータ)を領事館の担当官が必要に応じ加工しており、報告の内容自体もイギリスの利害を反映していると思われる。
However, the trade statistics themselves in the reports had been obtained generally from the Custom Department( For northern Thailand the data came from the British colonial officers at Moulmein, and at Penang for southern Thailand) and the officers at the consulates altered the figures as the circumstances required.

そのためには、一見迂遠なようでも、標準的公式統計で公刊されている『ロシア統計年鑑』や『ロシア貿易統計』を検討し、その利用手引書を作ることから始めるのが望ましい。
For this reason, though it may initially seem roundabout, we should start by investigating the standardized official statistics published in Russia Statistical Annual and Russian Trade Statistics so that we might use them as the bases for guidebooks or"primers" for the statistical databases.

数年ぶりの寒波襲来とかで、すっかり凍り付いた運河と雪景色が窓外に見えるレイデン大学構内の王立言語・地理・民族学研究所図書室で約2週間、数十年分の貿易統計書を繰りながらデータを持参の携帯パソコンに打ち込む作業を行った。
It was the most severe winter in several years, and frozen canals and snowy landscapes could be seen from the windows of the Royal Institute of Linguistics and Anthropology(KITLV) which is located within Leyden University's campus. At KITLV's library I spent two weeks poring through decades of trade statistics materials and entering information into the laptop computer I had brought along.

月の貿易統計。
Trade statistics for July.

アメリカの貿易統計。
Data on US trade statistics.

月の貿易統計。
October External Trade Statistics.

国際貿易統計の編纂。
Collection of international trade statistics.

貿易統計の調査、。
Direction of Trade Statistics.

月の中国貿易統計。
Canada's November Trade Statistics.

国連の貿易統計データベース。
United nations commodity trade statistics database.

ロシアの外国貿易統計。
Russian foreign tradereports and reviews.

月の中国貿易統計。
June Chinese gold trade charts.

国連統計部商品貿易統計データベース。
The United Nations Statistical Division Commodity Trade Statistics Database.

ラトビアの海外との貿易統計。
Latvian Foreign Trade Statistics.

貿易統計があるからです。
You have trade statistics.

中国の11月の貿易統計。
Canada's November Trade Statistics.

貿易統計に米国経済のデカップリング。
Economics Statistics Admistration of the US Dept of Commerce.