日本語 での 貿易金融 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
途上国の貿易金融及びサムライ債発行支援:韓国産業銀行との間で総額200億円を限度とする貿易金融ファシリティに関する貸付契約に調印するなど、貿易金融支援*3を引続き推進し、金融危機の影響を受けた貿易取引の円滑化に努めました。
Supporting trade finance and Samurai bond issues of developing countries JBIC continued to support タイの対日輸出企業向け円建て貿易金融供与のための調査タイの貿易金融の実態や貿易取引主体の通貨選択の実情を把握した上で、同国において貿易取引の円建て化がなかなか進展しない理由・背景について分析。
Research on Trade Finance Scheme in Japanese Yen for Exporting Companies in Thailand IIMA analyzed the reasons and grounds for the slow progress in the yen-denominated ベトナムの対日輸出企業向け円建て貿易金融供与のための調査ベトナムにおける貿易金融制度の実態を調査した上で、貿易取引の円建て化が進展しない理由や円建て化推進のための問題点について分析。
Research on Trade Finance Scheme in Japanese Yen for Exporting Companies in Vietnam By examining the actual trade finance system in Vietnam, IIMA analyzed the reasons and problems that were preventing the export companies in Vietnam from engaging in the yen-denominated 国外の企業および重役の皆さま-総合サービスの専門コンサルティング企業として、弊社はお客様に米国または海外の事業取引の各種側面に関するアドバイスおよび管理を提供しています（外部委託事業運営サポート、入国&査証サービス、総合貿易金融、トラベルサービス）。
Foreign Corporations and Executives- As a full-service professional consultancy, companies retain PGP to advise and manage the multifaceted aspects of their US or foreign business dealings including- Outsourced Business Operations Support, Immigration& VISA Services, Integrated Trade Finance, and Travel Services.同銀行のStraight2Bankアプリケーションは、GlobalFinance誌によってベスト・コーポレート・オンライン・バンキング・アプリケーションとして認定されており、世界中のホールセールバンキングの顧客にオンライン現金管理、貿易金融、外国為替、証券取引サービスをシングルサインオンのポータルを介して提供しています。
The bank's Straight2Bank application- named the best corporate online banking application by Global 本件は、日本政府が2009年2月及び4月に表明した貿易金融支援策*2に基づく具体的取り組みであり、JBICは引き続き貿易金融支援策の着実な実施に努めてまいります。
This loan is a concrete financing effort under the Trade Finance Initiative launched and expanded by the Government of Japan in February and April 2009. JBIC will continue to steadily implement a series of measures under this Initiative to support trade finance.IFCは、世界銀行グループの一員として開発途上国の民間セクター育成・支援を目的として設立された国際開発金融機関であり、GTLPの実施を担うなど貿易金融支援を積極的に行っています。
IFC, a multilateral development また、日本や韓国などの東アジア諸国、あるいは、ASEAN域内諸国とインドネシアとの経済・貿易交流が活発化していることを背景として、貿易金融等の国際取引についても積極的に取り組むことを考えております。
Additionally, the Group plans to actively pursue opportunities in international transactions such as trade finance against the backdrop of increased economic and trading activities among Indonesia and countries such as Japan and Korea(East Asia) and other ASEAN countries.JBICはこれまで、中南米地域のインフラプロジェクトや日本からの輸出に対する融資などを通じて、アンデス開発公社との間で30年以上に亘る協力関係を構築していますが、貿易金融に関しての協力は、今回が初めてです。
While JBIC has built up a mutual relationship with CAF for more than 30 years through financing infrastructure projects and Japanese exports to its target regions, this is the first loan to CAF for the purpose of supporting trade finance.CAFは中南米諸国を中心とする19カ国*3の加盟国等により出資構成される地域開発金融機関であり、中南米地域の経済統合、経済発展及び貿易金融等の促進等を目的としています。
CAF is a regional development 世界的金融危機による信用の収縮が、とりわけ途上国における貿易金融の円滑な供給に大きな影響を与えている中、JBICとIFCが貿易金融支援で密接に協力することは、より迅速かつ効果的な支援に繋がり、貿易取引の円滑化に資するものと期待されます。
As credit contraction caused by the global financial crisis has had a significant impact on the effective supply of trade finance, especially in developing countries, close cooperation between JBIC and IFC to facilitate 円の国際化推進ベトナムの対日輸出企業向け円建貿易金融供与のための調査ベトナムの地場商業銀行と輸出入業者間での円建貿易金融拡大に向け、現地中央銀行、関係当局、銀行、および邦銀など関係者による非公式のタスクフォースを立ち上げ、その実現可能性を様々な面から探りました。
Promotion of the Internationalization of the Yen Trade Finance Scheme in Japanese Yen for Exporting Companies in Vietnam Focusing on how to expand the Yen denominated trade finance to exporting companies in Vietnam by local commercial banks, we set up an unofficial task force with the members from the Vietnamese central bank, relevant authorities, local private banks and Japanese banks to discuss the issues and possibilities from various aspects.本日我々が達した合意、すなわち、国際通貨基金（IMF）の資金基盤の7500億ドルへの三倍増、特別引出権（SDR）の2500億ドルの新規配分への支持、国際開発金融機関による少なくとも1000億ドルの追加的融資への支持、2500億ドルの貿易金融支援の確保、及び、合意されているIMFの金売却からの追加的資金の最貧国向け譲許的貸付のための利用は、合計で追加的に1.1兆ドルの、世界経済における信用、成長及び雇用を回復するための、支援プログラムを構成する。
The agreements we have reached today, to treble resources available to the IMF to $750 billion, to support a new SDR allocation of $250 billion, to support at least $100 billion of additional lending by the MDBs, to ensure $250 billion of support for trade finance, and to use the additional resources from agreed IMF gold sales これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。
These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization, and knowledge sharing.我々は,地域における,政策調整の促進,ファシリティの連結性,妨げられない貿易,金融統合及び人と人とのつながりの観点からこれらのイニシアティブの更なる実施を奨励し,アジア太平洋地域の地域経済統合及び共通の開発を推進するためにイニシアティブの間での更なる協力を奨励する。
We encourage further implementation of these initiatives with a view to promoting policy coordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration, and people-to-people bonds in the region, and encourage further collaboration among these initiatives in order to promote regional economic integration and the common development of the Asia-Pacific region.チェーン貿易金融。
Blockchain Trade Finance.貿易金融におけるLEI。
LEI in Trade Finance.チェーン貿易金融フォーム。
Blockchain Trade Finance Platform.SupplyFinder貿易金融サービスプロバイダー。
SupplyFinder Trade finance service providers.
