日本語 での 資本参加 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の資本参加を通じて、インドでの長年の経験とノウハウやグローバルネットワークを活かし、高機能・高品質な商品を提供するTOTOと連携して、インド市場における住宅資材の事業基盤の構築を目指します。
Mitsui will aim for establishment of Housing Material Business Platform in India through this equity participation in TOTO India by utilizing Mitsui's long term business skill, knowhow in India and global network, and by working together with TOTO who supplies high quality and high functioning products.本資本参加により、中東地域で高い事業シェアとブランド力を有するMEDGULFとの戦略的パートナーシップを通じて、今後、中東地域の保険市場の成長を取り込むとともに、中東地域におけるプレゼンスの向上と金融サービス事業の多角化を図ります。
Through a strategic partnership by capital participation with MEDGULF who has both a strong brand and a high market share in the Middle East, ORIX aims to improve its presence in the Middle East region and diversify its financial service business while capitalizing on the growth of insurance markets in the Middle East.ゴルフ場の経営において、戦略的事業展開の為の資本参加、買収、合併、事業譲渡、事業提携等のM＆Aの形態があり、ゴルフ場経営における様々なケースのM＆Aソリューションを提供しています。
Golf course management has various forms of strategic M&A, such as capital participation, business transfer and business tie-up. We provide various cases of M&A solution for managing golf courses.また、5年後を目標に、自動車用鉛蓄電池の生産能力を年間600万個体制(現在は400万個体制)に増強します。GSユアサは、2015年10月の資本参加以降、IGYA社において当社の技術を投入した自動車用鉛蓄電池の製品化に順次取り組んでおり、2016年にはGSユアサブランド製品の生産を開始いたしました。
The company also plans to increase the production capacity of automotive lead-acid storage batteries to 6 million units a year(currently 4 million units a year). Since its capital participation in IGYA in October 2015, GS Yuasa International has been commercializing a series of automotive lead-acid storage batteries based on its technologies, and in 2016, the company began manufacturing GS Yuasa brand products.株式会社エスエム・エンタテイント・ジャパンが資本参加。
ENTERTAINMENT JAPAN started capital participation.電話会議資本参加について」。
Conference Call Capital Participation.株式会社エアジャッジに資本参加。
Capital participation in Air Judge Co., Ltd.資本参加受入れの背景。
Amount of maximum capital participation.セイコーインスツル株式会社の資本参加。
ParadoxEngineeringSA社資本参加。
Capital Participation in Paradox Engineering SA.米国イリノイ州NALに資本参加。
Capital participation in NAL in Illinois, USA.設立（資本参加11％）。
Is founded jointly in Thailand(Capital participation: 11%).韓国ＳＩＴＭＳ社へ資本参加。
Capital participation in SI TMS Co. Ltd, Korea.ロックウェル社が資本参加。
Rockwell acquires an equity stake.ブラジルのJasmine社に資本参加。
Brazil-based Jasmine joined group.最大資本参加金額は以下の通りです。
Amount of maximum capital participation is as described below.バイオヘルス領域での資本参加と事業連携。
(2) Capital participation and business collaboration in the biohealth field.年06月MikuniAmericanCorp.に資本参加。
June, 1973 Capital participation in Mikuni American Corporation.その会社には誰でも資本参加できる。
The company is open for equity participation by anybody.株）佐渡島の資本参加20％を得る。
Capital participation of SADOSHIMA CORPORATION, get 20%.
