日本語 での 資格を持つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IT業界は本当にグローバルであり、新鮮な卒業生は、大学院の学位が、特に主要な国際企業の資格を持つ職種への応募者に期待されることがよくあります。
The IT industry is truly global and fresh graduates will often find that a post-graduate degree is expected of applicants to qualified positions, especially in major international companies.Struersには、世界中に70名もの経験豊富な高い資格を持つフィールドサービスエンジニアが待機しています。お客様はいつでもStruersおよび世界50ヵ国のディストリビューターから適切なサービスおよびサポートを受けることができます。
With access to more than 70 experienced and highly qualified field service engineers deployed around the globe, you can always be sure of the right service and support from Struers offices and our distributors in more than 50 countries.負傷の場合、マッチドクター、および/または、医療的な訓練を受けているプレーをしないチームメンバー（資格を持つ医師、または、フィジオセラピストのみ）だけが、プレー継続中に競技区域に入ることができる。
In the case of injury, only the match doctor and/or the non-playing members of the team who are medically trained(only qualified Doctors or Physiotherapists) may enter the playing area while play continues.国際ビジネスに特化したプログラム「経営管理」の目的は、学生が国際環境で自分のビジネスを展開する準備をするか、国家、民間および国際機関で高度な資格を持つ専門家として働くことです。
The aim of the program„ Business Administration” with specialization in International Business is to prepare the students to develop their own business in an international environment or to work as a highly qualified specialist in state, private and international institutions.国際ビジネスに特化したプログラム「経営管理」の目的は、学生が国際環境で自分のビジネスを展開する準備をするか、国家、民間および国際機関で高度な資格を持つ専門家として働くことです。
The aim of the study programme"Business Administration" with a specialization in international business is to prepare students to develop their own business in international environment or to work as a highly qualified specialist in state, private and international institutions.非構造化データのフットプリントを継続的に監視し、違反の可能性のある領域を特定し、これらのリスクを緩和する資格を持つ者を関与させる機能によって、データ保護チームと組織全体の作業に明確なメリットがもたらされます。
The ability to continuously monitor the unstructured data footprint, identify areas of possible non-compliance, and then involve qualified stakeholders in mitigating these risks provides clear benefits to the work of the Data Protection team and the organization as a whole.GDPRまたは他の法的要件に対する助言、これらの法規制の遵守にMcAfeeのテクノロジが支援できる範囲について助言が必要な場合は、適切な資格を持つ法律の専門家に相談されることをおすすめします。
If you require legal advice on the requirements of the GDPR, or any other law, or advice on the extent to which McAfee technologies can assist you to achieve compliance with the GDPR or any other law, you are advised to consult a suitably qualified legal professional.国際ビジネスに特化したプログラム「経営管理」の目的は、学生が国際環境で自分のビジネスを展開する準備をするか、国家、民間および国際機関で高度な資格を持つ専門家として働くことです。
The aim of the programme„Business Administration” with specialisation in International Business is to prepare the students to develope their own business in international environment or to work as a highly qualified specialists in state, private and international institutions.-.当社はイタリア､香港､バンコク、インド､中国本土など､海外における独自開拓ルートから､GIA･GG（米国宝石学会鑑定士）の資格を持つ担当者が､厳選されたオリジナル商品を調達しています。
We are getting them from Italy, Hong Kong, Bangkok, India and China mainland through our own routes. Our employees who have certificate of GIA GG which is graduate gemologist of Gemological Institute of America procure original products.比較ヨーロッパと非ヨーロッパの言語と文学の修士号（LM37）は、5つの教えられた言語-フランス語、英語、ロシア語、スペイン語、ドイツ語の分野において、比較の観点から、高い資格を持つ形成を学生に提供することを目的としています-とそれぞれの文献。
The Master's Degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures aims to provide students with a highly qualified formation, in a comparative perspective, in the fields of the five taught languages- French, English, Russian, Spanish, German- and of their respective literatures.英国本拠地の事務所、ドイツ本拠地の事務所、フランス本拠地の事務所、グローバル(中南米、アフリカ)に強い事務所の弁護士と実施し、英国やフランスでは技術を取り扱うソリシタではなく、裁判や交渉を進めるバリスタの資格を持つ弁護士も入って議論させていただきました。
The participants of the discussion included lawyers from a UK-based firm, a German-based firm, a France-based firm, and a globally powerful firm(Latin America and Africa). The lawyers from the UK-based and France-based firms were not solicitors handling technology and included a lawyer qualified as a barrister capable of proceeding with trials and negotiations.来月から日本は新しいビザ制度からの外国人労働者の新たな流入を懇願するように、中小企業は2つの新しい「特定のスキル」ビザの資格を持つ人たちから、大都市の大手企業だけを助けることになるのを恐れている同じ部門の会社を自由に切り替えることができます。
As Japan braces for a fresh influx of foreign workers from the new visa system starting next month, small and midsize firms fear the system will end up helping only major firms in large cities, since those who qualify for the two new“specified skills” visas will be free to switch companies in the same sector.再入国許可とは短期滞在の人(観光や商談や親族、知人訪問などの、就労以外の目的で短期間日本に入国している人)以外の在留資格を持つ人が、一時的に出国して再び日本に入国するときに必要な手続で、再入国許可を受けずに日本を出国すると、今持っている在留資格は失われます。
If a person possessing status of residence other than short-term residence(those who have entered Japan for a short period for purposes other than to become employed such as for tourism, business, visiting relatives and acquaintances etc.) leaves Japan temporarily without being granted a re-entry permit through the necessary procedures, he or she will lose the パイロットの資格を持ち、250メンテナンススペシャリストのすぐ下にいます。
We have qualified 25 pilots and just under 250 maintenance specialists.カーバチュアのオンサイト対応サービスレベルには、資格を持ち、適切なツールを備えたフィールドエンジニアによる復旧の開始が含まれます。
Our onsite response service level includes a qualified field engineer with the appropriate tools to begin remediation.資格を持ち、プロフェッショナルで柔軟で親切な英語教師を探しているなら、私は完全にRealTalkをお勧めします。
If you're looking for a qualified, professional, flexible and personable English teacher, I totally recommend RealTalk.ローハンドの資格を持ったハンドがない場合、最強のハイハンドを持ったプレイヤーが全体のポットを勝ち取ります。
適切な資格を持った専門家を慎重に教師として選出しています。
Our teachers are appropriately qualified, carefully selected and dedicated professionals.利き酒師、焼酎アドバイザーの資格を持ち、日本の食文化の魅力、大切さを伝えていきたいと日々奮闘中。
I am qualified as a master liquor and shochu advisor and 教会の代行者の資格を持ち、霊媒治療を得意とする。
He is qualified as an executor of the Church, and 
