日本語 での 関心を持つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、それらの人はビデオゲームの歴史に関心を持つ私を読む,以下のビデオを見る!
But for those who read me with an interest in the history of video games, just watch the video below!このチュートリアルは、MusicXMLファイルの読み書きに関心を持つソフトウェア開発者へ、MusicXMLとは何かをご紹介することを目的としています。
The goal of this tutorial ODA“…プロジェクトやプログラムに関心を持つ人、団体、機関”“開発。
ODA‘‘… persons, groups or institutions with interests in a project or programme.'' Development.記述:アイテムに関するその他の情報や、ユーザが関心を持つ様なコメントを記述してください。
Here you can enter any other information describing the item you are submitting or comments that may be of interest to users 住民は町の活動に関心を持つとともに、互いにまちづくりへの参加を促し合うよう努めます。
Residents with an interest in the town of activities, and strive to each other encouraging the participation of the town planning each other.ほとんどの場合、関心を持つ必要があるのはサーバー側のキャッシュです。
全てのサマースクールとセミナーは、初心者を含む、尺八に関心を持つ全ての人の為に開かれています。
All Summer Schools and seminars are open to anyone who has an interest in the shakuhachi, including complete beginners.テンプレートは、ビジネスのプロフェッショナルな評判を維持しながら、ターゲットオーディエンスに関心を持つ広告を作成するのに役立つようにフォーマットされています。
Templates are formatted to help you create an ad that will interest your target audience while maintaining your business's professional reputation.また、中小企業、非営利団体、ビジネス展開に関心を持つ企業向けに、ビジネスコンサルティングも行っている。
Aron also provides business consulting services for SMEs, non-profits, and companies interested in doing more and better business データ・シートによっては、あなたが関心を持つ周波数範囲のインピーダンスのデータを与えるだけである。
Some data sheets only provide impedance data for a portion of the frequency range you are concerned with.まず、好きなチームやイベントで法的賭博をすることに関心を持つ人に、全く新しい機会を提供しました。
First, it opened up new opportunities for those who are interested in placing legal bets on their favorite teams or events.私のワークに依然として関心を持つ人々は、ただその光を持ち運ぶだろうが、誰かに何かを押し付けることはない・・・。
People interested in my work will simply carry the torch, without imposing anything on anyone….フィンランドの遺伝学に関心を持つ研究者や臨床医、その他の研究者に有用な要約データを提供します。
It provides valuable summary data for researchers and clinicians as well as other researchers with an interest in genetics in Finland.大人のクリスチャンも若い人向けの情報に関心を持つべきなのはなぜですか。
これは私が政治に関心を持つ最初のきっかけであったといえます。
I think that was my first glimpse of an interest in politics.そしてこれは心が全ての新しい物事に関心を持つ時に起りますし、それが進歩である訳です。
領土問題の解決に関心を持つ政府は、経済活動の主体ではない。
The government, which is interested in solving the territorial issue, モデルを作成し、個々の訪問者が最も関心を持つ可能性のある製品について自動的に学習します。
The system builds models and automatically learns what products an individual visitor 過去3年間において本研究に関心を持つ可能性がある組織との財政関係は無かった。
There were no financial relationships with any organizations that might have an interest in the submitted work during the previous 3 years.それには自分が食べる食べ物について関心を持つことが大切だと思います。
