資産売却 - 英語 への翻訳

• asset sale
• selling off assets
• property sales
• asset sales
• with selling property

日本語 での 資産売却 の使用例とその 英語 への翻訳

ブラジルの国営石油会社PetroleoBrasileiroSAは、2023年までに資産売却とパートナーシップを経て約269億ドルを調達し、ブラジルの予想される生産ブームの最前線に投資を拡大する予定です。
Brazilian state-run oil company Petroleo Brasileiro SA plans to raise some $26.9 billion via asset sales and partnerships by 2023 while boosting investments on the front edge of an anticipated production boom in Brazil.

当期純利益は、当期に見込んでいた資産売却等、特別損益の一部が来年度に後ろ倒れする影響も含んだ業績予想として修正をしています。
Regarding net income attributable to owners of the parent, some of the extraordinary income and losses resulting from sale of assets planned for FY2017 will be postponed to the next fiscal year, and therefore we have revised our forecast accordingly.

存続会社または資産売却の場合には買収側企業は引き続きこのプライバシーステートメントが適用になる個人情報にアクセスできるようになります。
The surviving company, or the acquiring company in the case of a sale of assets, would have access to personal information that would continue to be subject to this privacy statement.

事業の譲渡:破産に関与しているpennyauctionwizardsイベントで,合併,買収,再編や資産売却,あなたの情報は、そのトランザクションの一部として販売または転送することができる。
Business Transfers: In the event that pennyauctionwizards is involved in a bankruptcy, merger, acquisition, reorganization or sale of assets, your information may be sold or transferred as part of that transaction.

JPモーガン・チェース、バンクオブアメリカ、シティグループ(後の二つは負荷テストに通らなかった)の巨額の四半期利益は、資産売却と想像力豊かな会計が基礎である。
Large quarterly profits at JP Morgan Chase, Bank of America and Citigroup(the last two of which flunked the"stress test") were based on asset sales and creative accounting.

わたしたちは、ニュージーランドにおける資産売却に関する最近の論争を考え、また民主的な過程と対話の結果であるべき決定がそうではなく会社の弁護士をスタッフとする海外の法廷でどのように決定されうるのかを考えなければなりません。
We might think of the recent debate over asset sales in NZ, and how decisions that should be the result of democratic processes and dialogue could instead be decided by overseas courts staffed with corporate attorneys.

当社が、合併、資産売却、資金調達、清算または破産、あるいは他社による当社事業の一部の買収に関わることとなった場合、当社は当該取引が完了する前後に関わらず、お客様の情報を当該他社との間で共有する場合があります。
Gets involved in a merger, asset sale, financing, liquidation or bankruptcy, or acquisition of all or some portion of our business to another company, we may share your information with that company before and after the transaction closes.

企業間取引Nexonが合併、他社による買収、資産売却、又は万一倒産した場合には、Nexonは、適用される法律に基づいて、これら取引における譲受者に利用者の情報を移転することができます。
If Nexon is involved in a corporate transaction, such as a merger, acquisition by another company, asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy, we may transfer your information to the successor organization in such transaction in accordance with applicable law.

年10月15日、ペスカロロ・スポールの資産売却の際、オーク・レーシングのオーナーのジャック・ニコレとプレスティージ・レーシングののジョエル・リヴィエールは共同して敷地を購入し、後でアンリ・ペスカロロに譲与して、彼にペスカロロ・スポールのチームを復活させた。
On 15 October 2010, during the asset sale of Pescarolo Sport, OAK Racing owner Jacques Nicolet and Prestige Racing's Joël Rivière joined forces to purchase the lots, later presenting them to Henri Pescarolo and thus allowing him to revive his team.

他のオフショア区域と同様に、特別行政区に登録された企業は有利な税率（配当に0パーセント、資産売却に5パーセント）を享受でき、完全に権利と義務とを確保したまま最小限の費用ですぐに登録の更新ができる。
Like in any offshore zone, businesses registered in the SARs will enjoy favorable tax rates(0 percent on dividends and 5 percent on sales of assets), and will be able to re-register quickly at minimum cost and with fully reserved rights and obligations.

収益が安定したゴルフ場資産は、戦略的パートナーであるアコーディア・ゴルフ・トラスト（2014年・シンガポール証券取引所上場）が資産保有機能を担い、資産売却後もゴルフ場の運営管理をアコーディア・ゴルフが行い、運営ゴルフ場の拡大を進めております。
Accordia Golf Trust(listed on the Singapore Exchange in 2014), our strategic partner, takes on the function of holding golf course assets with stable earnings, while Accordia Golf continues to operate and manage golf courses after the sale of assets, seeking to increase the number of operating golf courses.

当社は、適用法令及びクライアントの契約によって許可される範囲で、次の場合には、お客様の情報を開示することができます。合併、買収、資産売却及び資金調達など会社の取引破産、解散若しくは更生、又は類似の取引若しくは手続きの場合上記の各項に関連する手続き(例えば、デューデリジェンス)法令遵守。
Where permitted by applicable law and by the contracts with our clients, we may disclose your information in the following cases: Corporate transactions such as a merger, acquisition, sale of assets, and financing Bankruptcy, dissolution or reorganization, or in similar transactions or proceedings Steps related to the previous bullet points(for example, due diligence) Comply with law.

加えて、当社は合併、資産売却その他類似の企業間取引に関連する法的要請、又はその内容が他の者の権利を侵害する旨の主張に応じるため、あるいは他の者の権利、財産又は安全性の保護のために個人データを使用する場合があります。
Further, we may use Personal Data to respond to legal requirements, in connection with a merger, sale of assets, or other similar corporate transactions, to respond to claims that content violates the rights of others, or to protect the rights, property, or safety of any person.

資産売却は大規模な規模。
The state sold assets on a massive scale.

早く資産売却をして下さい。
Quickly sell their assets.

ＡＩＧは資産売却を通じて融資を返済していく。
AIG will sell assets to repay the loan.

英：AngloAmerican、債務削減による資産売却を終了。
Anglo American sells assets to cut debt.

私たちは、お客様にとって最良の資産売却方法を。
We make sure we offer the best possible way to sell your asset.

同社は経費削減と資産売却に努めている。
The chain also is trying to reduce costs and sell off assets.

Curvatureの資産売却プログラムの詳細については、こちらをご覧ください。
Find out more about Curvature's Asset Recovery Program.