資金洗浄 - 英語 への翻訳

• money laundering
• money-laundering
• to launder money

日本語 での 資金洗浄 の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの主要なオフショア・センターは、相当程度、資金洗浄その他の主要な規制される活動についてその内部規制を締め付けた。
Most of the principal offshore centres considerably strengthened their internal regulations relating to money laundering and other key regulated activities.

しかしながら、資金洗浄対策やテロ資金供与対策は、背景で行われています。
Anti-money laundering and terrorist financing controls would nevertheless run in the background.

ビットコインやダイヤモンド、その他の資金洗浄法を使うのはもっとコストがかかるだろう。
Using bitcoin, diamonds or other means of laundering money might be more costly.

彼らは資金洗浄と「収賄罪」のかどで非難された。
They were accused of money laundering and“passive corruption.”.

これにより当サイトはユーザーを保護し、当プラットフォームが資金洗浄や詐欺の手段として利用されるのを防ぐことができます。
This allows us to help protect the Users and prevents our platform from being used as a vehicle for money laundering or fraud.

この３つのイニシアティブは，不適切な資金洗浄対策基準，有害な税制，脆弱な金融規制という３つの主要分野に取り組むものである。
The three initiatives together address the three key areas: inadequate anti-money laundering standards, harmful tax practices, and poor financial regulation.

これによりTheStarsGroupはユーザーを保護し、TheStarsGroupが資金洗浄や詐欺の手段として利用されるのを防ぐことができます。
This allows The Stars Group to help protect the Users and prevent The Stars Group being used as a vehicle for money laundering or fraud.

我々は,オフショア金融センターによって惹起されている問題を含め,資金洗浄及び金融犯罪の問題に特に重点を置く。
We place special emphasis on the issues of money laundering and financial crime, including issues raised by offshore financial centres.

金融機関は資金洗浄対策の計画を立てることが命じられ、銀行秘密法は資金洗浄対策のよりよい戦略を定義するために改正された。
Financial institutions were ordered to establish anti-money laundering programs and the BSA was amended to better define anti-money laundering strategy.

違反者は政府の監視対象者リストに載り、外貨入手を３年間禁じられ、資金洗浄捜査の対象になる。
People breaching this rule would be added to a government watch list, denied access to foreign currency for three years and subjected to money-laundering investigations.

違反者は政府の監視対象者リストに載り、外貨入手を３年間禁じられ、資金洗浄捜査の対象になる。
Violators will be added to a government watch list, denied access to foreign currency for three years, and subjected to money-laundering investigations.

BMOの広報担当者はこの書簡についてコメントしなかったが、同行は厳格な資金洗浄対策管理体制を堅持していると述べた。
A BMO spokesman declined to comment on the letters but said the bank maintains rigorous anti-money- laundering controls.

ウォレットの失敗資金洗浄サイバー攻撃タスクフォースが実施する予定の規制の1つは、内部統制システムの維持と、クライアントおよびサービスプロバイダーが所有する暗号化通貨の独立管理です。
Some of the notable risks include: Wallet failures Money laundering Cyber attacks One of the possible regulations that the task force plans to implement entails maintenance of internal control systems and independent management of cryptocurrencies owned by the clients and service providers.

Jonathanの博士論文のタイトルは、「ビットコインによる資金洗浄に関する法律への影響」であり2015年5月に完成しました。
Jonathan's LL.D.(Doctorate of Laws) thesis was titled“The Effect of Bitcoin on Money Laundering Law,” and being completed in May 2015, it was one of the first ever legal theses on the subject.

いずれの方法も、資金洗浄や戦争支援、戦争犠牲者の援助などに使われており、Soltasは「近代自由国家への脅威」を生み出していると指摘する。
Each of these methods have been seen as a way to launder money, support wars and help war victims, and, as Soltas notes, build an“existential threat to the modern liberal state.”.

外相は,不正薬物取引,武器密輸,資金洗浄,人身取引,臓器売買及び腐敗といった平和・安全保障・人権の脅威となる国境を越える組織犯罪の拡大に関し懸念を表明した。
Ministers expressed their concerns regarding the escalation of transnational organized crime, including illicit drug trafficking, arms smuggling, money laundering, trafficking persons and in human organs and corruption threatening peace, security and human rights.

国際組織犯罪国際的な安定は、銃器、人及び薬物の不正取引、現金の密輸出入、資金洗浄並びに腐敗など、多くの国際組織犯罪の活動に直接影響を受けている。
Trans-national Organised Crime International stability is directly affected by a number of activities of Trans-national Organised Crime, such as illicit trafficking in firearms, persons and drugs, cash smuggling, money laundering and corruption.

また、アメリカ財務省によるアンドラ・プライベートバンクへの資金洗浄捜査のような、アンドラの銀行が受ける報道の少なさは、以前から戸惑うほどのものであった。
And what little coverage Andorra's banks do receive- such as the US Treasury Department's money-laundering investigation into Banca Privada d'Andorra- has been disturbing.

銀行さえも、金利操作（バークレイズ）、資金洗浄（HSBC）、そしてイランとの不正取引（スタンダード・チャータード）といった罪に小言を言われる。
Even banks have been chided for sins such as interest-rate rigging(Barclays), money-laundering(HSBC) and illicit dealings with Iran(Standard Chartered).

我々は,資金洗浄に関し,我々が1989年に設立した金融活動作業部会(FATF)の業績を認識し,同部会が今後5年間作業を継続することへの支持を再確認する。
On money-laundering, we recognize the achievements of the FATF, which we set up in 1989, and reaffirm our support for its continued work over the next five years.