日本語 での 賞状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
市長賞…賞状・商品１名。
Mayor's award… Certificate of merit, 1 product.賞状と賞牌の授与。
Award certificate and prize tiles.賞状・クリアファイル・フレーム入作品・立川図鑑。
Award certificate, work with clear file frame, picture book by Tachikawa.沢山の賞状やメダルが渡されました。
これが賞状と、最弱王の冠です。
月２６日賞状と作品と賞品。
Oct. 26, with awards and prizes.賞状・賞品9月末までに賞状および賞品を発送。
We send out the prize and certificate of commendation by the end 優勝は全勝のＣチーム。賞状の贈呈。
Winning undefeated C team。Presentation 吉田教授に贈呈されたメダルとラペルピン、および賞状。
Fellow Medal, lapel pin, and certificate awarded to Yoshida.(各級優勝者には賞状とメダルあり)。
賞金10万円、優秀賞カップ、賞状。
賞金5万円、審査員特別賞カップ、賞状。
優秀者には、メダルや賞状も贈られました。
赤いお祭りスタイル賞状。
Red festive style award certificate.賞状に書かれているCertificateofExcellenceというのはエクセレンス認証と言います。
アカデミーはそのとき、ディランにノーベル賞の賞状とメダルをお渡しし、彼のノーベル文学賞受賞をお祝いするつもりです。
The academy will then hand over Dylan's Nobel diploma and the Nobel medal, and congratulate him on the Nobel Prize in literature.完全制覇賞として、全285カ所のスタンプを取得された方には、もれなく記念品と賞状を贈呈します。
As a complete conquest award, those who received all 285 stamps will receive a commemorative gift and a certificate.ベストポスター賞受賞者には、年会会期中に授賞式を行い、賞状・副賞を授与いたします。
The Award Ceremony will be held during this Meeting, at which a certificate and a supplementary prize will be awarded to the winner.講義終了後は、参加者に修了の賞状と認知症サポーターの証であるオレンジリングを贈呈し、終了しました。
This concluded the seminar and participants were presented with a certificate and orange bracelets in support of dementia.入賞者は,岐留協会長から,賞状と副賞が授与されました。
At the end of the competition, all the winners were given award certificates and small gifts from the president.
