赤い絨毯 - 英語 への翻訳

• red carpet

日本語 での 赤い絨毯 の使用例とその 英語 への翻訳

外装はヨーロッパ建築を匂わせる風格ある石造り、中は白い大理石と赤い絨毯、劇場内にはアコヤ貝を貼りつめた天井にガラスモザイクの湾曲した壁面。
The stone exterior takes inspiration from Western architecture; the interior features white marble and red carpet. The theater ceiling is tiled with pearl oyster shells, the walls with glass mosaics.

それにもかかわらず、大理石の床、木製の鎧窓、赤い絨毯、チーク材とラタンの信者席が、優美で簡素な雰囲気を醸し出しています。
Yet the combination of marble floors, timber-louvred windows and red carpets with teak and rattan pews achieve an elegant simplicity.

並木道と赤い絨毯。
Stanchions and Red Carpet.

延々と続く赤い絨毯。
With a continuous red carpet.

但し赤い絨毯はなかった。
There was no red carpet.

これが、本物の赤い絨毯です。
That's the real red carpet.

赤い絨毯なんていうのはないようです。
It's not the red carpet.

赤い絨毯なんていうのはないようです。
But this isn't a red carpet look.

赤い絨毯なんていうのはないようです。
It wasn't a red carpet.

この度、華やかな赤い絨毯に一新。
Again, this is a makeshift red carpet.

赤い絨毯なんていうのはないようです。
It's not a red carpet look.

赤い絨毯が記憶に残っています。
Red carpet is for like minds.

卯原内のアッケシソウ群生地】赤い絨毯楽し群生地。
Ubaranai Common Glasswort Colony in Abashiri Red Carpet Can Be Enjoyed in Colony.

まだ赤い絨毯はできていませんでした。
There was no red carpet.

赤い絨毯に魅せられて沢山の写真を撮りました。
She gets the grand red carpet treatment and has lots of photographs taken.

緑色の壁と赤い絨毯が「和」の雰囲気を引き立てます。
The green walls and red carpet accentuate the“Japanese” atmosphere of the rooms.

まるで赤い絨毯のようでした。
It was kind of like a red carpet.

いつか、赤い絨毯でお会いできるかしら。
Maybe we will even meet on the red carpet one day.

赤い絨毯、僕も見てみたかったです。
I want to watch the red carpet, too.

赤い絨毯が見たくて、毎年出かけてます。
I am drawn to watching the red carpet every single year.