赤瓦 - 英語 への翻訳

• red-tiled
• with red tiles
• red roof

日本語 での 赤瓦 の使用例とその 英語 への翻訳

窓から見えるのは、英虞湾の青く美しい海と森にやさしく溶け込む赤瓦と白亜の壁。
From the window you will see the red bricks and white walls of the town blending in well with the beautiful blue sea and forests of Ago Bay.

以上の10分後、ラジオ放送を聞いて、音楽を聞いて、瞬音を見て、赤瓦の屋根を見た。
More than 10 minutes later, heard a radio broadcast heard the music, Shun looked sound and saw a red tile roof.

年間を通して数多の花々に彩られるのどかな敷地に、溶けこむように建つ、昔ながらの木造赤瓦古民家。
Various kinds of flowers decorate peaceful property throughout the year, and an old-style wooden house with red-tile roof sites as it blends in to the property.

平成23年には赤瓦へのふき替えが完了し幕末当時の姿を再現し、現存する天守閣では国内唯一の赤瓦の天守閣となっています。
In 2011, the roof tiles of the castle tower were replaced with red tiles, in order to more accurately reproduce the castle during the Edo period. The castle is the only one in Japan which features red tiles..

平成23年には赤瓦へのふき替えが完了し幕末当時の姿が再現され、現存する天守閣では国内唯一の赤瓦の天守閣となっている。
In 2011, the roof tiles were all switched with the red tiles resembling the ones used at the end of the Edo era, making the Tenshukaku the only existing one of its kind with red roof tiles.

沖縄リゾートホテル百名伽藍】赤瓦や琉球石灰岩、チャーギなど沖縄の素材をふんだんに使用した館は、自然との融合を目指した和琉様式の建造物となっています。
Okinawa resort hotel Hyakuna Garden. The hotel is built with Okinawa's materials, such as red tiles and Ryukyu limestone. It is a Japanese-style building that coexist with nature in harmony.

赤瓦やシーサー、白砂の道など、沖縄の伝統的な要素を色濃く残す竹富島に滞在しながら、亜熱帯ジャングルの西表島を体験することができる。
You can experience the tropical jungle of Iriomote Island while staying at Taketomi Island where the traditional culture of Okinawa still remains such as red tile, shiisa(lion shaped monuments) and white sand roads.

基本は、狭い間口、3階建ての細長いファサードに赤瓦の平入りの屋根を載せ、隣家との界壁を、屋根から少し突き出しています。
Basically, a shophouse puts a roof of red tile on a facade of three stories with a narrow frontage, and a boundary wall with a neighboring house protrudes a little from the roof.

外からは、"レッドハウス"は7層の赤と小さな建物、加えて、赤瓦には、全く何もない特殊な閉じ、されても準3つ星ホテルを維持する。
From the outside, the"Red House" is only a seven-layer red and small building, in addition to close to the red tile, no nothing special, and even keep up a quasi-three-star hotel.

これを契機に、従来規制されていた赤瓦が各地の農家にも使用されるようになり、今日みられる赤瓦屋根の集落景観が形成されるようになりました。
This being a turning point, red roof tiles became the preferred material used for farmers' houses, and the scenery of communities with red tile roofs which are seen today was formed.

屋根がなければ、もっと強い建築になっていたでしょうが、スリランカでふつうに使われている赤瓦が、見慣れた家々の風景とつなぎ、強さを和らげます。
It would be stronger architecture if roofless, but the red tile that usually used in Sri Lanka connects the temple with the scenery of surrounding houses and the impression is more softened.

MITSUOシーサー美術館で生み出される漆喰シーサーたちも、丁寧にサンゴのかけらを混ぜた漆喰や古い民家から譲り受けた赤瓦などを使っています。
The plaster shisas in the shop are also made of plaster, which is carefully blended with coral pieces, and red tiles from old traditional houses.

帽子になった赤瓦屋根、Tシャツになった沖縄地図。あたらしい沖縄土産|沖縄CLIP裏通りを散歩していると、白い入道雲が浮かぶ青い空をバックに赤瓦の家が佇んでいる風景に出くわしたりする。
Hat of Red-tiled Roof, T-shirt of Okinawa Map, New Souvenir| Best information for your Okinawa Trip I sometimes see scenery of houses of red-tiled roof with cumulonimbus cloud on background when walking back street. Red tiled roof and white lime plaster.

コマラは狭い路地と、簡素でありながら魅力的な赤瓦屋根の白い家々、そして密生した緑の植生が特徴的です。コマラの魅力を知ってください。街の中心にある庭園を歩けば噴水や鋳造品、秀麗なドイツ様式のデザインのキオスクに出会うでしょう。
It is characterized by its narrow streets and simple but charming white houses with red tiles that are surrounded by thick vegetation. DISCOVER ITS CHARMSWalk through the main garden, where you will find fountains, ironwork and a beautiful bandstand of German design.

赤瓦こそTheOkinawaという感じだが、明治時代に日本に流入した欧風建築を思わせる窓枠や白く塗られた壁が、軒下に並べられた白いベンチとあいまってチャンプルーでノスタルジックな雰囲気を醸し出している。
The red tiled roof represents a very Okinawan feel to the structure, but the white window frames and walls look to have the European influences from the Meiji period in Japan, and the white benches aligned under the eaves create a somewhat nostalgic atmosphere and in the Okinawan"champuru" style.

いとこの午前Xianshui意味では自宅で生活し、目を覚ますまでの赤瓦青空の窓の外を見て、方法を考える初めの秋、自分の車と4つの近くのビーチの両側にロンドン面の木が見えた。
Cousin to live at home in the morning Xianshui a sense, wake up looked up looked out the window of the red tile blue sky, think of the way early autumn, with London plane trees on both sides of their cars and four nearby beach.

シーサーと赤瓦がお出迎え！
Shiisa and red cement tile are met!

赤瓦コースターLACE800円。
Red tail coaster LACE 800 yen.

入り口の赤瓦の門が目印！
Entrance gates with red tile is a sign!….

美しい赤瓦の町並みを散策できます。
You can walk through the beautiful red roofed townscape.