日本語 での 走り回り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヨーロッパの他の地域と同様に、2階建ての人が街を走り回り、乗客にはランドマークのある個人的な地図が渡されます。
As in the rest of Europe, double-deckers ride around the city and its passengers are given personal maps with the landmarks on it.火星ではかつての湖だった泥の上を探査車が走り回り、土星を周る氷衛星では、内部から噴き出す海水を周回機がサンプリングしています。
The Mars rover has been running on a muddy ground, where a lake existed in ancient times. The Saturn's orbiter has analyzed seawater erupting from its icy moon.年代初頭に僕が育った場所では、子供たちはBMXやダートバイクで走り回り、ヘビーメタルバンドのTシャツを着ていました。
The neighborhood I grew up in, in the early 80's, was a place where kids rode around on BMX and dirt bikes and wore heavy metal t-shirts.あなた方のなかには、あまりにも急ぎすぎて、しかも自分がどこに向かっているのかも分からず、ぐるぐる走り回り、こちら側で私たちは、太陽を追いかける、と呼んでいますが、そういう人がいます。
Some of you have been going so fast, but yet not knowing where you're going, even running in circles and chasing the sun, as we call it up here.何百万人ものアメリカ人が、職場や仕事や家から追われる一方で、彼らから奪い取るペテン師どもが自由に走り回り、大統領候補者に資金を提供している。
Millions of Americans have been evicted from their jobs, careers, and homes while the crooks who stole from them run free and bankroll the presidential candidates.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.我が家のクリスマスディナー2016」旬の食材を用いたフルコース|lade毎年、Christmasになると「今年は何する?」と直前にバタバタし始める我が家で、1日がかりであちらこちらへ走り回り、食材の買い出しへ出掛けます!
Using"my Christmas dinner 2016" seasonal full-course| lade Every year、Christmas and"what are you doing this year?"And in my home start ago busy、1On the day there running around here.、Go food shopping!鳥取地どりピヨ(鹿野地鶏)」は水、空気、土ともに恵まれた素晴らしい自然環境の鹿野町内で、広い鶏舎の中を自由に走り回り、こだわりの飼料のみを与え続けることで、一層美味しく育ちます。
Water, air, soil run around in"Tottori regional chicken piyo"(Kano regional chicken) in the shikanocho of comfortable splendid natural environments freely together in a large chicken house and are brought up still more deliciously by continuing giving you only discerning feed.結局のところ、フェイスブックのような会社というのは、何十億人もの人々が頭を切り落とされた鶏のように走り回り、互いに応答しあい、互いに恩義があると感じている姿を背後で観察している会社なのです」。
In the end, he says, companies“stand back watching as a billion people run around like chickens with their heads cut off, responding to each other and feeling indebted to each other.”.広い専用庭はBBQ自由、走り回るもよし、日当たり最高です。
Wide private garden is BBQ freedom, running well, sunshine highest.不適切な状況で走り回ったりよじ登ったりする。
Running or climbing in inappropriate situations.レンタル自転車で街中を走り回るジャズファンがたくさんいるのだ。
There are many jazz fans who run around the city on rental bicycles.立ち上がったり、走り回ったり、遊んだりすることはお控えください。
走り回るだけじゃなくて。
Why just run around?走り回る子供達が見える。
See the children running.走り回ることも出来ないなぜなら僕は自由じゃないから。
Can't run around'cause I'm not free.不適切な状況で走り回ったりよじ登ったりする。
Running or climbing at inappropriate times.走り回る子供達が見える。
I see little kids running around.都井岬は、野生馬が自由に走り回ることで有名です。
Cape Toi is famous for the wild horses that run around freely.あちこちを走り回る子供達。
Kids running everywhere.
