日本語 での 起こしやすい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも血縁は運命として捉えられやすい分、齟齬も起こしやすいと思うんです。
However, the fact that この機能にもかかわらず、7Zアーカイブファイルは破損の問題を起こしやすい。
つまり、食物網などの指数関数的ネットワークは、摂動を起こしやすい。
They find that exponential networks, such as a food web, are prone to perturbations.食物アレルギーを起こしやすい人にとっては、通常は食物アレルギーが選択的であり、アレルギー反応は一種のナッツにしかできないという小さな慰めがあります。
For people prone to food allergies, a small consolation may be that usually a food allergy is selective and an allergic reaction can only be to one kind of nuts.肥満を起こしやすい（なぜ女性は不妊に苦しむのか）ので、定期的に1日予防的断食を練習する必要があります（2、3週間に1回）。
Prone to obesity(why females suffer from infertility), so it is necessary from time to time to practice preventive fasting for a day(once every two or three weeks).季節的なアレルギーを起こしやすい人や、密林のある場所（湿気の多い地域）に住む人は、病気を減らすのに役立つと思われるそのような利点を見つけるかもしれません。
People prone to seasonal allergies or reside in locations with dense forests(as well as humid areas) may find such advantages to be helpful in reducing sickness.下痢、消化不良、または膵炎を起こしやすいペットは食べ物を消化するのが困難ですが、この行は彼らの人生の年であってもそれらに合うでしょう。
Pets prone to diarrhea, indigestion or pancreatitis are difficult to digest food, but this line will suit them even in the year of their life.特にアレルギーを起こしやすい敏感な患者でのどの治療には、クロルヘキシジンの可能性のある副作用から患者を軽減するミラミスチンを好むのも良いです。
For treatment of the throat, especially in sensitive patients prone to allergies, it is also better to prefer Miramistin, which will relieve patients from the possible side effects of chlorhexidine.感染症を起こしやすい患者(風邪,
Patients prone to infections(colds, pneumonias),そして呼吸器および肺の感染症を起こしやすい人は野外活動を制限する必要があり、都市の空気が安全であることが確認されるまで、可能な限り屋内にとどまるべきであると述べた。
She said people prone to respiratory and pulmonary infections should limit their outdoor activities and stay indoors as much as possible until an advisory is released that the air in the city is already safe for them.プログラムのバグ:エラーを起こしやすい欠陥のあるソフトウェアやアプリケーションを使用すると、システム上で予期しないイベントが発生し、データが失われる傾向があります。
Bugs in programs: Usage of faulty software or applications which are error prone, tend to perform unexpected events on the system and results in data loss.彼らが意味することは、地球は人間が誤りを起こしやすい場所であり、私たちの計画は失敗する可能性があり、友情はしばしば裏切られるということです。
What they meant is that the Earth is a place where humans are prone to error, where our plans are likely to fail, and friendships are often betrayed.表面は非多孔質であるため、微妙なpHバランスにより、ツグミを起こしやすい人にとっては素晴らしいバクテリアを抱くことができません。
As the surface is non-porous is means it can't harbour any bacteria which is great for anyone prone to thrush, UTI due to their delicate ph balances.スパ温泉浸漬時間が長すぎる場合、20〜30分内の各コントロールの詳細については、適切な時間は、めまいを起こしやすい、一般的な弱さの。
Spa hot springs of the time the details of each control in 20 to 30 minutes is appropriate, if the soaking time is too long, prone to dizziness, generalized weakness.これはシュノーケリングの条件には影響しないはずですが、小型ボートクルーズは特に船酔いを起こしやすい旅行者にとっては、あまり快適ではないかもしれません。
This should not affect snorkelling conditions but may mean that small boat cruises will be moderately less comfortable, especially for travellers prone to seasickness.さらに、この品種は体重や肥満を起こしやすいので、食事の数は重要です。そのため、この品種の飼い主はペットの食事の頻度と量に特に注意を払うべきです。
In addition, the number of meals アレルギーを起こしやすい人は、アレルギー反応を起こすことがあります（ほとんどの場合、これらは皮膚の反応です：蕁麻疹、発疹、刺激、皮膚の腫れや発赤）。
People who are prone to allergies may experience an allergic reaction(most often these アナフィラキシーを起こしやすい食品として有名です。症状が重篤になり生命に関わるため、「特定原材料7品目」として法令で表示が義務付けられています。
It is famous for easy to cause anaphylaxis. Labeling is required by law as"7 items of specified raw materials" because the symptoms become serious and life becomes dangerous.ナスをはじめ、ジャガイモ、トマト、ピーマン等のナス科植物は連作障害を起こしやすいので同じ土で毎年作り続ける場合は対策が必要です。
When they continue making it with the same soil every year because a repeated cultivation disorder is easy to be caused, including eggplant, measures FoodReportによると、エルニーニョは、米国西部やメキシコ北部を含むエルニーニョ時代に干ばつを起こしやすい地域から、カナダが大量の野菜を輸入しているため、野菜価格の上昇を非難しています。
According to the Food Report, El Nino is to blame for rising vegetable prices, since Canada imports a great quantity of veggies from regions prone to drought during El Nino periods, including the western United States and northern Mexico.
