起床後 - 英語 への翻訳

• after waking
• after getting up

日本語 での 起床後 の使用例とその 英語 への翻訳

また朝の血圧測定にしても、起床後すぐに行ってはいけない。
You ought to measure your blood pressure within the morning, but not immediately after waking.

ベッドタイムの前または起床後（睡眠時間の6-8時間中の栄養の不足を補うために役立ちます）。
Before bed-time or after waking up(helps to make up for the lack of nutrition during 6-8 hours of sleep time).

そして大脳は、起床後2時間から5時間位が一番活性化しています。
You are the most productive 2 to 5 hours after you wake up.

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more frequently during the first hours after awakening than during the rest of the day?

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more during the first hours after you wake up than during the rest of the day?

ミン・キリー・リー（MinhKillyLe）氏は、起床後すぐに5分間の運動をすることを勧める。
Minh Killy Le recommends five minutes of exercise right after you wake up.

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more frequently during the first hours after waking up than during the rest of the day?

しかし、本書によると「起床後8時間後に眠くなる」のだそうです。
She said all she remembers is“waking up after sleeping for eight hours.”.

また、起床後すぐにしっかりと朝食を食べることも大切です。
There is a firm conviction that breakfast should be eaten immediately after waking up.

朝：起床後1時間以内、かつ朝食や服薬の前。
One hour after waking up in the morning, after patient urinated, before breakfast and before taking the medicine.

そして大脳は、起床後2時間から5時間位が一番活性化しています。
Your brain is most active 2-5 hours after you wake up.

尿検査容器※午前のご予約：受診日当日、起床後最初の尿を採取して下さい。
This test needs a"first void" urine sample: You will collect your first urine in the morning after you wake up.

さらに、すべての医者は次の意見を持っています：充電は起床後20分で、つまり朝食前に開始されるべきです。
In addition, all doctors have the following opinion: charging should be started only 20 minutes after getting up, that is, before breakfast.

実は、ベトナムはもちろん、世界でも歯磨きは食後にしていないようで、「就寝前」や「起床後」に行う人がポピュラーなのだとか。
Actually, in Vietnam, as well as in other countries, people don't often brush their teeth after having meals, but[Before going to bed] or[After getting up] is more popular.

続く治療週の間、青色光群は起床後すぐに開始し、毎朝、青色光の2つの時間に曝露しました。
During the treatment week that followed, the blue light group was exposed to two hours of blue light each morning, starting immediately after waking up.

強心剤、抗不整脈薬、降圧剤などを内服する場合は、起床後早めに少量の水で内服してください。
If you are taking cardiac stimulant, anti-arrhythmic drug or antihypertensive drugs, please take the medicine with a small amount of water as soon as possible after you wake up.

体重は起床後すぐに測定。
Indicators are measured immediately after rising.

一番おすすめのタイミングは起床後です。
The best time is just after you get up.

起床後15分間は話しかけないで下さい。
Do nothing for fifteen minutes after waking up.

就寝前と起床後にクリームを塗ります。
Apply the cream before bedtime and after waking up.