起用 - 英語 への翻訳

• appointment
• appointing
• use
• featured

日本語 での 起用 の使用例とその 英語 への翻訳

それを表現するために、今シーズンではルック用ヴィジュアルにモデルやキュレーターとして海外でも活動しているANGERAREYNOLDSを起用。
In order to express this, Angela Reynolds also active as a model and curator abroad is appointed for a visual look this season.

画像あり】ルーマニアの会社が通信部門の主管として猫を起用。
A startup company in Romania has hired a cat as their new communications manager.

この任命は残念ながら、例えるならば、テニストレーナーをサッカーのコーチに起用したり、美術館館長をオーケストラの首席指揮者に採用するのと同じようなものです。
Unfortunately the appointment has to be compared to an appointment of a tennis trainer as a football coach or an art museum director as an orchestral director.

警備会社の起用に関するガイドライン正式な研修を受けた保安要員の割合：情報が入手困難（現時点では情報を収集していません）○○。
Guidelines for Appointing a Security Firm Percentage of safety personnel who have received formal training: Difficult to obtain information(At present, no information is collected.)○○.

エレクトロニクス事業の再生という文脈でこの一年間の変化を見ると、この4月に執行役として技術系人材の起用が進んだことです。
If you look at the changes in the past year for the electronics business, the appointment of engineers to executive officers in April is advancement.

ガーディアンの記事で、チャーリー・ブルッカー（英語版）は英国のキャンペーンでコメディアンのミッチェル・アンド・ウェッブを起用したのは興味深いことだと指摘している。
In an article in The Guardian, Charlie Brooker points out that the use of the comedians Mitchell and Webb in the UK campaign is curious.

物流企業起用の社内判定基準に、環境物流への取組み状況を確認することとしており、認定取得企業の起用を推奨している。
We have decided to check the efforts toward environmental distribution with internal criterion concerning the appointment of distribution companies. We recommend the appointment of certified companies.

最近の研究では、日本企業の女性および外国人の人材起用戦略およびそれによる企業のグローバル事業への影響を考察している。
His current research examines Japanese company strategies for integrating women and foreigners into their human capital, and its implications for the companies' global operations.

アリソン社の救済法措置による救済行使の失敗や、利用規約の全体または一部の執行失敗は何時であっても、その後の、救済やこの起用規約執行の権利の放棄にはならないものとします。
Failure of Allison to exercise any remedy or enforce any portion of the Terms of Use at any time shall not operate as a waiver of any remedy or of the right to enforce any portion of this Terms of Use at any time thereafter.

が起用。
The Eudora Floodway.

起用を強くおすすめします。
We strongly recommend the appointment。

起用率の上がってきているヒーロー達。
Heroes that came up the appointment rate.

警備会社の起用に関するガイドライン。
Guidelines for appointing a security firm.

女性の起用が不可欠。
The use of women is vital.

ボーカル起用、MVのマッチングで未聴の世代にも届ける。
Delivering to the new generations by featuring vocals and MV matching.

主要キャストとして起用もされました。
It was also used as the Main Hall.

有名人の車CM起用について。
About using a celebrity's car CM.

ゲラン」が男性アイドル起用。
Guerlain" Appoints Male Idols.

デザイナーとしての起用だった。
She was employed as a designer.

ライバルプレイ・シーズン19で起用・起用されなかったマップ。
Map that has not been appointed, appointed by the rival play season 19.