跡地 - 英語 への翻訳

• site
• former
• ruins
• sites

日本語 での 跡地 の使用例とその 英語 への翻訳

これから、この基地跡地公園も実際の整備が始まる事と思う。
From now on, the actual development on this park of the former military base soon begins.

すぐ近くにある集落の跡地や3か所の岩窟寺院も訪問しました。
The ruins of several settlements, as well as three rock-hewn temples, were also visited in the immediate area.

前年同期には村山工場跡地売却益が564億円ありました。
Last year, we benefited from a one-time positive contribution of 56.4 billion yen from the sale of the former Murayama plant.

シカゴ滞在中に、有名な1894年のプルマン・ストライキ跡地を訪問する機会を見逃さないで下さい。
While you're in Chicago, don't miss a chance to visit the site of the famous 1894 Pullman strike.

タラノキは、山火事や伐採跡地に、最初に生える、いわゆるパイオニア樹種です。
Taranoki is a so-called pioneer tree species that grows first in forest fires and logging sites.

くまの能力により、シャボンディ諸島からシッケアール王国跡地まで飛ばされる。
Bartholomew Kuma's powers sent him from Sabaody Archipelago to the ruins of Muggy Kingdom.

本件は、約30年間使用されていなかった養豚団地の跡地を活用したメガソーラー発電所です。
Defining characteristics This is a mega solar power station that utilizes the site of a pig farm that had been unused for approximately 30 years.

基地の跡地は、商業・文化施設になったりしています。
We're making the sites of closed bases into commercial and cultural facilities.

採掘が終了した現在、鯛生金山の跡地は博物館として生まれ変わっています。
Now that the mining days are over, the site of the Taio Gold Mine has been reborn as a museum.

今や世界で最も警護厳重な国境地帯となったDMZには、歴史的な紛争の跡地や冷戦の最後の遺物があります。
Now the world's most heavily fortified border, the DMZ includes historical sites of conflict as well as the last remnants of the Cold War.

今後は旧施設の解体および跡地整備工事を行い、来年春に全体の完成を迎える予定です。
The center is scheduled for full completion next spring following dismantling of the existing facilities and maintenance work of the site.

沖縄戦の跡地として有名な観光地で、公園施設などもありイベント会場としても使用されています。
The place is known as the former site of a Okinwan battle. Now there are parking facilities and a place that holding events detailing the history of the headquarters.

年10月27日（木）、青山beaconの跡地にて、新店「CRISTA（クリスタ）」をオープンします！
On Thursday, October 27, 2016, at the site where beacon used to stand, our new restaurant named“CRISTA&….

万世橋駅の跡地へとつながる排気口谷根千散歩.com。
An exhaust port leading to the site of the Manseibashi Station Yanesen walk. com.

世界貿易センタービルの跡地は現在、メモリアルパークになっています。
The former site of the World Trade Center complex is now a park-like setting.

強制収容所跡地を歩くと、犠牲者の灰の上を歩いているのではないかと恐ろしくなる」。
When I walk the ground of the concentration camps, I fear that I am walking on the ashes of the victims.".

跡地には囚人が信仰した様々な宗教のために礼拝堂が4つある。
The memorial includes four chapels for the various religions represented among the prisoners.

大ホールは以前のギルドホールの跡地に建築されていると言われている。
The great hall is believed to be on a site of an earlier Guildhall.

浦賀造船所跡地に建つクレーンやドックを海上から眺めることができます。
You can see the cranes and docks on the site of Uraga Shipyard from the sea.

駅前バスターミナルの女性が、三菱尾去沢銅山跡地への行き方を教えてくれました。
A lady at the bus terminal told me how to get to the former site of the Mitsubishi Osarizawa copper mine.