路肩 - 英語 への翻訳

• road
• roadside
• shoulder

日本語 での 路肩 の使用例とその 英語 への翻訳

先週、旅団はFortPolkの森林訓練地域に散らばって、これまでの派遣で多くの兵が実際に経験したイラクの村々や路肩爆弾攻撃を模擬している演習をおこなった。
Last week, the brigade was spread out throughout the wooded training area at Fort Polk, in an exercise that featured simulations of the kind of Iraqi villages and roadside bomb attacks that many soldiers had actually experienced in previous deployments.

この工事に伴い、路肩および中央分離帯へ固定規制(仮設防護柵の設置)をするほか、必要に応じて車線規制を実施します。
Along with this construction, in addition to fixing the temporary restraint(installation of a temporary protective fence) to the shoulder and the median strip, we will implement the lane regulation as necessary.

現在オランダの幹線のほとんどでポーラスアスファルトという素材が使われていますこの素材には空隙がたくさんあり雨水は全て路肩に流れるので運転も楽になりますし水はねの心配もなくなります。
Porous asphalt, a material that we use now in most of the highways in the Netherlands, it has pores and water can just rain through it, so all the rainwater will flow away to the sides, and you have a road that's easy to drive on, so no splash water anymore.

米ウィスコンシン州ラシーン、2019年9月20日-米ウィスコンシン州らシーンのブラッドリービーチ自治区と、家庭用消費者ブランドの業界大手メーカー、SCジョンソン社は本日、ニュージャージー初のプラスチックフィルム路肩リサイクルのパイロットプログラムを発表しました。
Racine, Wis., 20 September 2019- The Borough of Bradley Beach and SC Johnson, an industry-leading manufacturer of household consumer brands, today announced New Jersey's first pilot programme for roadside plastic film recycling.

これまで銀座に到着する観光バスは銀座中央通りの路肩などに一時停車してましたが、今後はGINZASIXの裏手にあるこちらの「観光バス乗降所」に団体バスなどの大型バスが到着して、観光客を下ろします。
So far, the tourist bus arriving in Ginza has stopped temporarily at the shoulder of Ginza Chuo Dori, etc. From now on, this"on the back of GINZA SIX"Tourist bus platformA large bus such as a group bus arrives at"," and drops tourists.

路肩の臨時駐車場。
Temporary Parking on Shoulder of Road.

路肩崩壊による転落事故。
Accidents involving a road collapse.

車は路肩に停めるしかないです。
You should park your car on the shoulder of a road.

ここだ、その路肩上でドリフトだ。
Here, just drift onto the shoulder.

掛川川根線路肩崩壊箇所の工事に伴う交通規制のお知らせ。
Notice of traffic control during construction of the Kakegawa River roots line shoulder slope.

彼の言うIEDとはimprovisedexplosivedevice、つまり路肩爆弾である。
IED" stands for improvised-explosive device-- or roadside bomb.

彼の言うIEDとはimprovisedexplosivedevice、つまり路肩爆弾である。
The LED was an improvised explosive device, or a roadside bomb.

必ず路肩や安全な場所に停車して携帯電話は使用しましょう。
Pull over and stop at a safe location if you must use your phone.

Home»お知らせ»掛川川根線路肩崩壊箇所の工事に伴う交通規制のお知らせ。
Home» Announcements» Notice of traffic control during construction of the Kakegawa River roots line shoulder slope.

橋梁路肩部を含めた床版全面の損傷状況（手押し型レーダを使用）。
The damage condition of deck plate entire surface including the bridge shoulders(using the hand-pushed type radar).

幸い、上手く路肩に寄せる事ができて自分もクルマも無傷だった。
Fortunately I was able to steer the car back onto the road without damaging myself or the car.

いつも路肩に十分なスペースがあるとは限らないから、常にリスクがあります。
You can't always find enough space on the roadside, so it's always a risk.

掛川川根線路肩崩壊…緑のカーテンゴーヤ…→。
Kakegawa root line road landslide… Green curtain Goya…→.

その場合でも、できるだけ安全な路肩にいることが大切です。
It is important to stay as safe as possible on the road.

大勢の方が路肩で修理しとったな。
Many seemed to be under repair at the roadside.