蹴っ - 英語 への翻訳

• kicking
• kick
• kicked
• kicks

日本語 での 蹴っ の使用例とその 英語 への翻訳

私は、兵士の遺体を蹴ったり、彼らをナイフで襲っている群衆を見た。
I saw people kicking the soldiers' dead bodies, attacking them with knives.

息子は、一頭の乳牛を蹴ったりポケットナイフの刃で突き刺したりしています。
One of the farmer's sons kicked a cow and jabbed her with the blade of a pocket knife.

彼女は公園のはしごを登れますしスクーターに乗ったり芝生の上でボールを蹴ったりできます。
She is able to climb a ladder in the park, push her scooter or kick a ball across the grass.

ヘレンは床に横になって、蹴ったり泣きわめいたり、私をいすから引きずり下ろそうとしたりしました。
Helen was lying on the floor, kicking and screaming and trying to pull my chair from under me.

息子は、一頭の乳牛を蹴ったりポケットナイフの刃で突き刺したりしています。
One of the farmer's sons kicked a cow and jabbed her with a pocket knife.

私たちは毎日、公共の場でさまざまな理由から子どもたちが泣いたり、蹴ったり、両親に向かって叫んでいるのを見かけます。
Every day we see children out in public crying, kicking, and screaming at their parents for different reasons.

年のある晩、奴らはオレたちの健全な奴に対して襲撃してきて、頭を蹴ったり、オレたちのPAにラインを切ってね。
One night in 1986, they mugged our soundman, kicked his head in and cut the lines to our PA.

更に保安隊の２、３人と学生２、３人が、身体を蹴ったり踏みつけたりする。
Two or three soldiers and two or three students began kicking and trampling his body.

香港のテレビ局ＴＶＢが放送した映像では、警察が数分にわたって１人のデモ参加者を蹴ったり、殴ったりする姿が確認できる。
Footage aired by Hong Kong television broadcaster TVB showed police kicking and beating one protester for several minutes.

蹴ったり叩いたり落としたりしてどこがどう壊れるか検証して確認します。
We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break.

サスカトゥーンで唯一の観覧車の上からの眺めを楽しんだり、CanpotexTrainでチャグしたり、カルーセルでオールドスクールを蹴ったりしましょう。
Enjoy the view from atop Saskatoon's only Ferris wheel, chug along on Canpotex Train or kick it old-school with a carousel ride!

忍者-変化を引き起こす距離からのクライアントのために無し彼らのシステムでも大騒ぎを蹴っ。
Cause Ninja-Change for Your Clients from a Distance without their system even kicking up a fuss.

さらに一歩行きます,我々はまた、カトリーナやアジアの津波などの自然災害が高いギヤに蹴っ地球の自然免疫系であることを想像できます?
Going one step further, could we also imagine that natural calamities such as Katrina and the Asian tsunami are the planet's natural immune systems kicking into high gear?

しかしながら彼らが車から出て、マスカレロが最初に物体を見た森のほうへ歩くと、近くの牧場の数頭のウマが厩を蹴ったり、大きなおびえた音を立てたりしはじめた。
However, when they left the car and walked towards the woods where Muscarello had first seen the objects, some horses in a nearby corral began kicking their stalls and making loud, frightened noises.

日本軍の二等兵は階級制度の中で、やっと彼が蹴ったり、引っ叩いたり、殴ったり、拷問したり、殺すことさえ許される者を得たのだった。
The Japanese Private finally had someone lower on the totem pole that he could kick, slap, beat, torture and even kill with complete impunity.

それを蹴ったり、投げたり、避けて走ったりする子供たちで大賑わい。動き回る度にネットが大きく揺れるので、お父さんやお母さんは歩くだけで大変そうでした。
It was so crowded with children who kicked, threw, and run to dodge them. The net swang so much as children moved, and it seemed hard for parents to walk.

型により15~20カ所の駆動部があり、歩くだけでなく、座ったり、伸びをしたり、ボールを蹴ったりと多様な動きが可能。
Thanks to the 15 to 20 moving parts(depending on the model), AIBO can not only walk but also sit, stretch, kick a ball, and perform a range of other"tricks.

よちよち歩きを始めた頃の典型的な幼児は、蹴ったり、噛み付いたり、叩いたり、喧嘩をしたりするが、そうした物理的攻撃の発生率は幼児期が経過するにつれて着実に下がっていく。
A typical toddler at least sometimes kicks, bites, hits, and gets into fights, and the rate of physical aggression then goes steadily down over the course of childhood.

とにかく、野球には常に現場の役人が必要になるので、マネージャーが電話をかけたときの悲鳴を上げたり、汚れを蹴ったりすることができます。
And anyway, baseball will always need on-field officials, so that managers will have someone to scream and kick dirt at when a call goes the other way.

警察署で精神的に不安定な父親について説明されているとき、ホアキンは被害者の代弁者の顔をぶん殴り、それから取り押さえられながら蹴ったり、叫んだりする。
While being briefed at the police station about his mentally unstable father, Phoenix wallops a victim's advocate in the face and then kicks and screams while being restrained.