躍進 - 英語 への翻訳

• breakthrough
• breakthroughs
• rise
• leap
• advance
• as great strides

日本語 での 躍進 の使用例とその 英語 への翻訳

心の映像に関する大躍進はあまりに重要であるため、彼はそれが金で出来た紙に書かれるべきだと言いました。
A breakthrough concerning mental image pictures, so important he said it should be written on golden paper.

私たちがエシックスの基本的な技術を実際に手にしているということは、サイエントロジーにおける躍進です。
The breakthrough in Scientology is that we do have the basic technology of Ethics.

変化から進化へ、前進から躍進へ、結集から結実へ。
The change to the evolution, the advance to the progress, the concentration to the fruition.

国際投資の躍進と、包括的な国際投資協定締結の最後の砦としてのWTO。
The advancement of international investment, and the WTO as the final stronghold for concluding a comprehensive international investment agreement.

もしビットコインがこんな有利な状況で躍進できないのであれば、こうした問題が解決した時に繁栄することはないだろう」。
If Bitcoin cannot make gains in such favourable circumstances, then it is unlikely to prosper as and when these issues are resolved.

HY-KERSシステムに代表される大きな技術躍進によって、「ラフェラーリ」は、最も高性能かつ、燃費性能の優れたフェラーリとなりました。
Thanks to the huge technological leap forward represented by the HY-KERS system, the LaFerrari is the most high performance and efficient Ferrari built.

日本共産党の躍進は、２１世紀の世界の平和と進歩への貢献となる。
The advancement of the JCP will contribute to world peace and progress in the 21st century.

このネット企業の躍進にはいくつかの要因が挙げられます。
The success of the online poker industry can be attributed to a number of factors.

中国では大躍進や文化大革命で８０００万人が亡くなった。
Over 26 million people died in China's Great Leap Forward and Cultural Revolution.

真剣に、親切に他をリードしようとして私たち躍進当社独自の技術では我々自身の人格のします。
By earnestly and kindly attempting to lead others we make great strides in our own technique and in our own personality.

Stepesでは、人の手によるスピーディーな翻訳をオンデマンドで提供し、企業がグローバルに躍進できるお手伝いをします。
Stepes provides rapid human translations on-demand to enable companies to get ahead globally.

年に、視覚障害者を支援する組織の取り組みもまた、教育においての躍進を見た。
This has been a great help to them in their education. In 1995, the efforts of the organisation serving the blind also saw a breakthorugh in education.

ベンチャー投資家のクリス・バーニスク氏やブロックチェーン専門家のプレストン・バーン氏も同様にＸＲＰの躍進について懸念を示している。
Placeholder VC's Chris Burniske and Blockchain technologist Preston Byrne also voiced concerns about the rate of XRP's growth.

創造的なプログラミングと演奏を通して、ニューはハミルトン・フィルの音楽的な躍進のために献身している。
Through creative programming and electric performances, New is committed to growing the artistic reach of the Hamilton Philharmonic Orchestra.

改良型のエンジンもヤリスWRCの躍進に大きく貢献した。
The improved engine also contributed greatly to the rapid progress of the Yaris WRC's development.

年代に市内へ大学が誘致されたことが、さらなる市の躍進に貢献した。
The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city.

世界初のパソコンからモバイル革命まで、当社は重要な技術躍進において不可欠な役割を果たしてきたのです。現在、当社は世界初の完全フレキシブルスクリーンの実現に向かって進んでいるところです。
We played an integral part in many significant technological breakthroughs- from the first personal computer to the mobile revolution- and we are on our way to enabling the first fully flexible screen.

特許を取られた穂軸プロダクトは主要な技術の躍進、安定した安定性、死んだライトを除去し、バルク郵送物を完了するよい圧力抵抗の性能を達成しました。
The patented COB product has achieved major technological breakthroughs, stable stability, good pressure resistance performance, eliminating dead lights and completing bulk shipments.

社会民主主義の躍進は限界に達し、偉大で輝かしかった旧イタリア共産党の改良主義への変節は、歴史的な敗北で締めくくられた。
The rise of social democracy was reaching its limit, and the reformist turn of the ex-great and glorious Communist Party of Italy(PCI) was foundering in historic defeat.

中国銀行は「リスク緩和の新たな躍進」を成し遂げたとし、中国建設銀行は「厳格なリスク管理」をしていると強調。
Bank of China Ltd. said it achieved“new breakthroughs in risk mitigation,” while China Construction Bank Corp. touted its“stringent risk management.”.