日本語 での 躍進 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大躍進から文化大革命まで、大陸のあらゆる刊行物およびラジオ・テレビ放送は一度として民意を反映したことがなかった。
從大躍進到文化大革命，大陸所有的報刊雜誌、廣播電視，從來沒有反映過真實的民意。こうした方針から、北京では50年余り前の大躍進時代に建設された工場が閉鎖され、郊外への移転が進められた。
左」よりの思想指導下、民族区域も反右派闘争、「大躍進」と人民公社化運動が展開され、それによって民族区域自治制度が破壊された。
在“左”的思想指导下，民族地区也开展了反右斗争、“大跃进”和人民公社化运动，从而使民族区域自治制度遭到了破坏。アンケート参加者２４人中１０人（４１.７％）が、放送界の今年の注目点に「ネットフリックスの躍進」を挙げた。
名問卷調查參與者中有10人(41.7%)認爲今年廣播電視界的熱門話題是“Netflix的躍進”。その最たるものが1957年の『反右派闘争』、58年からの『大躍進・人民公社』、66年からの『プロレタリア文化大革命』である」。
其中最嚴重的莫過於一九五七年的「反右派鬥爭」、一九五八年起的「大躍進．人民公社」，以及一九六六年起的「無產階級文化大革命」。年、中国の大躍進運動当時に行われた「スズメの大虐殺」は誤った政府政策がどれほど大きな災害をもたらすかを示す代表的事例だ。
年4月、国務院（政府）は、第三次全国文物調査の通知を出し、2008年4月国家文物局は、人民公社運動、大躍進、文化大革命運動などの時期の代表的文物も保護の対象とする方針を打ち出した。
年4月，国务院发出了第三次全国文物普查的通知，2008年国家文物局指出要对“公社运动、大跃进运动、文化大革命运动等时期的代表性、典型性的建筑物、构筑物采用正确的方法进行合理保护”。中国人民解放軍の第2野戦軍が「千里躍進大別山」作戦で進撃を行った後、国民政府の中央軍、雲南の滇軍、広西の桂軍、広東の粤軍などの部隊は、解放軍と何度も戦った。
中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山”战略进攻后，国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。同会議は「大躍進」以来の民族、宗教と統一戦線の取り組みに対する全面的な検査を踏まえて、少数民族区域(主として各級自治地方)のこれから5年間の活動方針およびそれに適応する政策・措施を制定した。
这次会议在全面检查“大跃进”以来的民族、宗教和统战工作的基础上，制定了少数民族地区(主要是各级自治地方)未来五年的工作方针以及与之相适应的政策措施。年・2005年は小泉純一郎総理の人気を追い風に自民党が第一党をキープ・民主党躍進・社民党と共産党が議席減となりその直後の選挙でも自民党が大勝をおさめ民主党が躍進し2大政党時代の到来となる。
年、2005年，小泉純一郎總理的高人氣帶領自民黨穩居第一大黨、民主黨躍進、社民黨與共產黨議席衰退，之後的選舉中一樣自民黨大勝、民主黨躍進，形成兩大政黨時代。常識では考えられないが、この時期中国では反右派闘争と「大躍進」で専門家が追放されて、農民出身の無学の者が責任者をつとめるなど混乱の極みだった。
作为常识，这是不可想象的，不过，这一时期，中国进行反右派斗争和“大跃进”，混乱至极，专家遭到流放，农民出身的不学无术者担任了领导。また、信じられないことに、現在の消費率は、中国の計画経済時代の水準よりも、“大躍進”後３年間の大飢饉の時期の水準よりも低くなっている。
(WEB)说起来让人不敢相信的是：目前的最终消费率不仅低于中国计划经济时代的平均水平，甚至低于"大跃进"之后的三年大饥荒时期。毛沢東の主導する大躍進政策に刺激を受けた金日成が、経済5カ年計画の一環として、1960年2月に平安南道江西郡の青山里協同農場の現地指導時に提唱したという政策で、概ね以下の項目から成る。
受毛澤東主導大躍進政策刺激，金日成在1960年2月於平安南道江西郡青山里集體農場現場指導時提倡青山里方式農業政策，作為五年計劃一部分。重要な概念的な躍進において、近くのアラブ首長国連邦政府が、アメリカ・イスラーム関係協議会（CAIR）や他の多くの非暴力集団を、煽動、資金積み立て、他のテロの前兆に関与しているという理由で、テロリズム表に置いた。
初期においては歴史的原因ゆえに中国の人民解放軍空軍の装備は立ち後れ、品質は不安定で、特に大躍進と「文化大革命」の期間飛行機の生産と維持メンテナンスの質はいずれも大幅に下降した。
早期因为历史原因，中国人民解放军空军的装备落后，质量不稳定，尤其在大跃进和“文革”期间，飞机的生产和维护质量都大幅下降。また、トップ10には届かなかったものの、前年共に27位だった「赤羽」と「大宮」がそれぞれ12位と18位に、「目黒」が21位から12位に躍進。
雖然沒有進入前10名，但是去年共排第27名的「赤羽」和「大宮」，今年則分別躍升到第12和第18名，而「目黑」從第21名上升到第12名。年度を最終年度とする3カ年の中期経営計画「躍進2013」では、成長市場を中心とした事業拡大のほか、次世代自動車向けの新事業を確立、11年度比で32%超増となる売上高の上積みと、売上高営業利益率の大幅伸長を狙う。
将2013年度定为最终年度的3年中期经营计划“跃进2013”中，除了主要围绕发展中市场扩大事业以外，还将成立面向下一代汽车的新事业，将销售额比2011年度增加32%，目标大幅扩大销售额营业利润率。大学入試における作文の命題を例に挙げると、1958年の全国入試の題名は「大躍進中において人心を感動させた一幕」、1977年の北京のそれは「私の戦ったこの一年」、上海のそれは「国を治めることに参加した日々」といったものだった。
以高考作文題為例，1958年的全國題目是“大躍進中激動人心的一幕”，1977年的北京題目是“我在這戰鬥的一年裏”，上海題目是“在抓綱治國的日子裏”。大学入試における作文の命題を例に挙げると、1958年の全国入試の題名は「大躍進中において人心を感動させた一幕」、1977年の北京のそれは「私の戦ったこの一年」、上海のそれは「国を治めることに参加した日々」といったものだった。
以高考作文题为例，1958年的全国题目是“大跃进中激动人心的一幕”，1977年的北京题目是“我在这战斗的一年里”，上海题目是“在抓纲治国的日子里”。問題とされた中山大学・袁偉時教授の文章では、20世紀70年代末、反右派、大躍進および文化大革命の三大災難を経験した人々は、これら災難の根源の一つが「我々はオオカミの乳で成長した」ことであると指摘した。
历史学家袁伟时教授在《现代化与历史教科书》中说：：“廿世纪70年代末，在经历了反右派、大跃进和文化大革命三大灾难后，人们沉痛地发觉，这些灾难的根源之一是：‘我们是吃狼奶长大的'。
