日本語 での 身を隠した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あの男は、私が彼らの動物のための安定に身を隠した。
That man said,''I hid myself in a stable for their animals.人の使徒、ナサナエル、マタイオス、フィリッポス、双子達は、ベスファゲやベサニアに身を隠した。
Five of the apostles, Nathaniel, Matthew, Philip, and the twins, went into hiding at Bethphage and Bethany.この三人の神は、みんな、独りで生まれて、身を隠した。
These three Deities were all Deities born alone, and hid their persons.恐れおののいたすべての人々は、山や岩に身を隠した。
The wicked try to hide themselves in the rocks and the mountains.彼らが、神の呼ばれる声を聞いた時、“人とその妻は、神である主の御顔を避けて園の木の間に身を隠した。
When they“… heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.”.そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した（創世記３章１節－８節）。
So, after eating the fruit of the tree, the man and his wife hid themselves from God's presence among the trees of the garden(Genesis 3:8).創建に努めた道了という僧侶が、天狗に姿を変え山中に身を隠したという伝説が残り、境内には多くの下駄が奉納されている。
Legend has it that a monk named Douryou became a”tengu” and hid in the mountain, サイレーンがどんな歌を歌ったか、またアキリースが女たちの間に身を隠したときどんな名を名のったかは、難問ではあるが、みなみな推量しかねることではない。
What song the Syrens sang, or what name Achilles assumed when he hid himself among the women, although puzzling questions are not beyond all conjecture.ホーマーは年齢の9と12歳の間であった一方、1960年代後半に、モナには、法律の実行に続いて身を隠した。
In the early 1960s, when Homer was between nine and twelve years of age, Mona went into hiding following a run-in with the law.追いかけあうように連続する日付が描き出すのは、生涯を通してジャーナリストやカメラマンから身を隠した、謎めいた芸術家の姿でしょうか。
These dates, that follow each other in succession, paint a picture of a mysterious artist who would hide from journalists and photographers throughout his life.そして，地の王たち，高位の者たち，軍司令官たち，富んだ者，強い者，すべての奴隷また自由人は，ほら穴や山の岩塊の間に身を隠した。
Then the kings of the earth, the nobles, the military commanders, the rich, the powerful, and every slave and free person hid in the caves and among the rocks of the mountains.それで人とその妻は、神である主の御顔を避けて園の木の間に身を隠した」とあります。
Then the man and his wife heard the sound of the LordGod walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid from the LordGod among the trees of the garden.”.ホーマーは年齢の9と12歳の間であった一方、1960年代後半に、モナには、法律の実行に続いて身を隠した。
In the mid-1960s, while Homer was between nine and twelve years old, Mona went into hiding following a run-in with the law.彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.Re.06:15.(練語版)そして、地の王たち、高位の者たち、千人隊長たち、富める者たち、強い者たち、すべての奴隷また自由人は、洞窟や山の岩の中に身を隠した。
Re.06:15. And the kings of the earth, and the great ones, and the chiliarchs, and the rich ones, and the strong ones, and every slave and free person hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.源義経が弁慶らとともに身を隠した神社と伝えられていますが、ほかにも後醍醐天皇の行宮であったことや、豊臣秀吉がお花見の本陣としていたことなど、数々の逸話が残されています。
It's been said that Yoshitsune Minamoto hid himself in this shrine with Benkei and others, but it also has some anecdotes that it used to be a shrine of Emperor Godaigo or used to be the main cherry-blossom viewing spot of Hideyoshi Toyotomi.カナダ大使の自宅に身を隠した。
They hid out in the home of the Canadian ambassador.スノーデンはホテルをチェックアウトして身を隠した。
Snowden checked out of his hotel and went into hiding.私は彼に会わないように身を隠した。
I hid myself so that I might not meet him.それから幻想の壁の陰にじっと身を隠した人々について。
We were talking about the people who hide themselves behind a wall of illusion.
