身代わり - 英語 への翻訳

• substitute
• place
• replacement
• scapegoat
• substitutionary

日本語 での 身代わり の使用例とその 英語 への翻訳

この方は、愛を実践し、罪人たちの身代わりとして死なれた。
He suffered and died as a substitute for sinners.

神の民の王だから、民の身代わりとなったのです。
He became the king of God's people.

それは、すべての人間の身代わりの死でした。
He died as a substitute for all of mankind.

しかしキリストの身代わり。
But no substitute for Christ.

身代わり弘法大師として参詣に訪れる方が多い奥之院は岩屋寺本堂より徒歩３分です。
Okunoin, many of whom visit for pilgrimage as a substitute Kobo Daishi, is a 3-minute walk from Iwayaji Main Hall.

イエス様は身代わりとしてその罰を味わい尽くして、贖いをなさいました。
Jesus tasted every bit of that divine judgment as the Substitute, and atoned.

身代わり現象は、弱い人々に、自分達の怒りを伝え、それゆえに強力で強引な指導者と同一視するのを可能にします。
The scapegoat phenomena allows the weak person to channel their anger, thus, and identify with the strong and forceful leader.

このように、イエス様は私たちを含めてすべての罪人の身代わりになられました。
That is how he became the Substitute of each and every sinner on earth, including you.

神学校のある学期を通して、キリストの十字架での身代わりの死に強く反対する講義が行われました。
During one class at the Seminary a lecturer spoke strongly against the substitutionary death of Christ on the Cross.

このキリストは二千年前、十字架刑に処せられたが、これはわれわれの身代わりとしての死であった。
When Jesus was executed on the cross more than two thousand years ago, God accepted his death as a substitute for ours.

この十字架刑によって、イエス・キリストは罪人の身代わりとなって死んでくださいました。
This doctrine asserts that Jesus Christ died as a substitute for sinners.

彼女は聖書の聖句を読み、キリストの十字架での身代わりの死について話しました。
She read the Scriptures and spoke on the substitutionary death of Christ on the Cross.

キリストは、私達の罪の贖いのために、私達の身代わりとして死なれました。
(eternal torment) Christ died as our substitute for our sin.

このいけにえは、キリストが私たちの身代わりになったことを示すものです。
We see through these four words that Christ became our substitute.

誰かがわたしたちの罪の身代わりになって、神の怒りと裁きを受けて下さらなければ、わたしたちの罪は償われなかったのです。
If Jesus had not taken on our sin and felt God's wrath, we would not be redeemed.

町内の家々の軒先に吊るされている身代わり猿は、お土産に買うこともできますので、ぜひ記念にどうぞ。
Migawari zaru," or the monkey-shaped talismans, that are hung at the entrances of many houses around the town, are available for purchase here.

私たちの身代わりに十字架にかかって、神様の裁きを受け死んで下さいました。
He died on a cross in the place of sinners, taking God's punishment for our sin.

そして、御子イエス・キリストはあなたの罪の罰を身代わりに受けて死なれ、神に対する負債の全てを支払ってくださったのです。
Jesus took upon himself the punishment of all sins and paid the debt that God's justice demanded.

あがない」はキリストの身代わりの死という代償が支払われたことによって実現しました。
Cost: the penalty of sin is paid for by the substitution death of Christ.

ですから神様の身代わりです。そして、お父さんはこの世界の家庭の王です。
Consequently, he is God's representative, and your father is the king of the families of this world.