身体症状 - 英語 への翻訳

• physical symptoms
• somatic symptoms
• somatic symptom

日本語 での 身体症状 の使用例とその 英語 への翻訳

そして４つ目は身体症状です。
The fourth stage is Physical symptoms.

管理できない疼痛などの身体症状。
Physical symptoms such as uncontrollable pain.

身体症状はほとんど常に存在する。
Physical weakness is almost always present.

うつ病患者の多くは身体症状を訴える。
The majority of sufferers complain about physical symptoms.

そして、どうしたらこの不快な身体症状を。
And yet, what do we do when these uncomfortable physical symptoms appear?

身体症状も心理・精神症状も軽くなって、。
Physical symptoms, psychological and psychiatric symptoms light.

身体症状や副作用（疲労、吐き気、痛みなど）。
Physical symptoms and side effects(such as fatigue, nausea, or pain).

身体症状があることを多くの人は知りません。
A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms.

Q:(L)他の身体症状や体験はある？
Q:(I) Any other physical symptoms or experiences?

三つの側面が考慮される:気分,身体症状とボディバランス。
Three aspects are considered: mood, physical symptoms and body balance.

私はまさにこのタイプで、身体症状のほうがひどい。
In my experience, this aspect is worse than the actual physical symptoms.

MUS--medicallyunexplainedsymptoms.:医学的に説明できない身体症状。
Mayou R: Medically unexplained physical symptoms.

身体症状（がんに関係のある症状との関連で評価する）。
Physical symptoms(evaluate in the context of cancer-related symptoms)..

Kさんこんにちは身体症状が早く改善することを願っています。
Hi again, I hope your physical symptoms ease off soon.

パニック発作の特徴は、恐怖感、恐怖、不快な身体症状です。
Panic attacks are characterized by feelings of fear, dread, and uncomfortable physical symptoms.

考える際の参考になるのが実は身体症状かも知れません。
What you're talking about could actually be considered symptoms.

の人々は、日常的にストレスから生じる身体症状を経験しています。
Of people regularly experience physical symptoms caused by stress.

管理できない疼痛やその他の身体症状と、それによる生活の質の低下。
Uncontrollable pain or other physical symptoms, with decreased quality of life.

の人々は、日常的にストレスから生じる身体症状を経験しています。
Of people regularly experience physical symptoms of stress.

の人々は、日常的にストレスから生じる身体症状を経験しています。
Percent of people regularly experience physical symptoms caused by STRESS!