軍事侵略 - 英語 への翻訳

• military invasion
• military aggression
• military invasions

日本語 での 軍事侵略 の使用例とその 英語 への翻訳

他のどの国も、軍事・経済連合に吸収されるのを拒否する政府を、制裁や、クーデター画策、秘密CIA作戦、カラー革命、経済操作、プロパガンダ、反体制派民兵の武装、全面的軍事侵略開始で、妨害して、弱体化させるべく、常に取り組んではいない。
No other nation is constantly laboring to sabotage and undermine any government which refuses to be absorbed into military and economic alliance with it using sanctions, staged coups, covert CIA operations, color revolutions, economic manipulations, propaganda, the arming of dissident militias, and launching full-scale military invasions.

その結果が、アメリカ政府と、その傀儡諸国の戦争犯罪人の軍事侵略、殺人、市民的自由と人権の破壊や、アドルフ・ヒトラーが宣言した“昨夜、ポーランド軍が国境を越え、ドイツを攻撃した”という類のあからさまなプロパガンダに対する強力な抗議が存在しない世界なのだ。
The consequence is a world without strong protests of Washington's and its puppet states' war criminal military aggressions, murder, destruction of civil liberty and human rights, and transparent propaganda:“Last night Polish forces crossed the frontier and attacked Germany,” or so declared Adolf Hitler.

完全な軍事侵略だった。
A complete military invasion.

完全な軍事侵略だった。
A full military invasion.

国外では軍事侵略を継続した。
Pursuit of a policy military aggression abroad.

一つは軍事侵略は戦争犯罪であることだ。
One is that military aggression is a war crime.

軍事同盟と防衛準備を越えて、戦争抑止と軍事侵略には選択肢がある。
Beyond military alliances and defense preparations, there are also alternatives for creating a deterrence to war and military aggression.

過去68年間、大半の軍事侵略は、アメリカとイスラエルが淵源になっている。
For the past 68 years, most military aggression can be sourced to the US and Israel.

イスラエル軍によるガザ軍事侵略は、戦略的な沖合埋蔵ガスの支配と所有に直接関係している。
The December 2008 military invasion of the Gaza Strip by Israeli Forces bears a direct relation to the control and ownership of strategic offshore gas reserves.

イスラエル軍によるガザ軍事侵略は、戦略的な沖合埋蔵ガスの支配と所有に直接関係している。
The recent military invasion of the Gaza Strip by Israeli Forces bears a direct relation to the control and ownership of strategic offshore gas reserves.

こうした軍事侵略を防ぐ唯一の方法は、ロシアと同等の軍事的・政治的決意を見せることだ。
The only way to deter such military aggression is with a show of comparable military and political resolve.

イスラエルの軍事侵略は、約2,200人のパレスチナ人を殺し、11,100人以上を負傷させた。
The Israeli military aggression killed almost 2,200 Palestinians and injured over 11,100 others.

南北朝鮮の多くの人々は，日本の過去の軍事侵略とその植民地化の象徴として，赤と白の旗を見る。
Many people in South Korea see the red-and-white flag as a symbol of Japan's past military aggression.

第二次世界大戦を通じて、ナチスのプロパガンダは、領土の征服を狙った軍事侵略を当然かつ必要な自己防衛行動として偽装しました。
Throughout the Second World War, Nazi propagandists disguised military aggression aimed at territorial conquest as righteous and necessary acts of self-defense.

ホンジュラスは、過去一世紀の間、独裁政治と、数回の軍事侵略も含めたアメリカの大規模介入の犠牲となっていた国家だ。
Honduras is a nation that has been the victim of dictatorships and massive US intervention during the past century, including several military invasions.

ニュルンベルク原則の下では、多くの国々が所有している兵器の所有ではなく、挑発されていない軍事侵略が戦争犯罪なのだ。
Under the Nuremberg Laws, unprovoked military aggression is a war crime, not the possession of weapons that many countries have.

アラブ連盟が、前回のリビアの時と同様、西欧のシリア軍事侵略に対し、道徳・政治上の正当性というご印籠として機能しているからだ。
For it is the Arab League that is serving as a stamp of moral and political legitimacy for Western military aggression in Syria in the same way as Libya before.

第二次世界大戦を通じて、ナチスのプロパガンダは、領土の征服を狙った軍事侵略を「アーリア文化」の存続に必要な民族自衛行動として偽装しました。
Throughout World War II, Nazi propagandists disguised military aggression aimed at territorial conquest as acts of ethnic self-defense necessary for the survival of“Aryan civilization.”.

ブッシュ政権を支配していたネオコンに、連中の覇権のための対イスラム諸国軍事侵略を始めるのに必要だと彼らが言っていた新たな真珠湾を与えたのだ。
Bush administration, the New Pearl Harbor that they said was necessary in order to launch their hegemonic military invasions of Muslim countries.

トランプの、先週シリアで見せたような、また今週のアフガニスタンでの大量破壊兵器の乱暴な使用で見せた、一方的軍事侵略にたやすく走る傾向は、驚くべきものである。
Trump's readiness to use unilateral military aggression- as seen in Syria last week- and in his outrageous deployment this week of weapons of mass destruction in Afghanistan are alarming.