軍事支出 - 英語 への翻訳

• military expenditure
• military spending
• military expenditures
• military budget
• military expense

日本語 での 軍事支出 の使用例とその 英語 への翻訳

中国と近隣諸国の多くの間の緊張は、アジアでの軍事支出の成長を推進するために、」シーモンWezeman、SIPRIプログラムAMEXでの上級研究員は語ります。
Tensions between China and many of its neighbors continue to drive the growth of military spending in Asia," said Siemon Wezeman, senior researcher with the SIPRI AMEX program.

レーガン米国大統領はソ連との軍事支出競争を開始し、世界中の多くの国々に影響を与えた世界的な権力のバランスを変えた。
President Ronald Reagan initiated a military spending race with the Soviet Union that ended up altering the global balance of power in ways that affected many countries worldwide.

更に、彼は、軍事支出増加や海外での軍事作戦は憲法九条によって禁じられている‘交戦権'と全く無関係で、むしろ‘積極的平和主義'の好例だとも主張している。
Moreover, he argues, increased military expenditure and military operations overseas are nothing to do with‘right of belligerency' forbidden by Article Nine but rather an example of‘proactive pacifism.'.

しかし、我々が得たものは、益々多くの戦争、更なる軍事支出、外国における無辜の人々への更なる爆撃、柩で帰国するアメリカ軍兵士の増加に過ぎません。
But all we got was more war, more military spending, more bombing of innocent people abroad and more U.S. troops coming home in coffins.

現在の世界的軍事支出の僅か4分の1の転用が、生命の救済、極端な剥奪の防止、そして国連平和維持活動の強化のために使われることも可能な年間4,345億ドルを解放するでしょう。
Diverting only a quarter of current global military expenditure would free up $434.5bn annually that could instead be used to save lives, prevent extreme deprivation and strengthen United Nations peacekeeping efforts.

しかしこの提言にもかかわらず、国際社会は、軍事支出あるいは軍事費のパーセンテージを制限させて国の発展の方向に振り向ける、という合意を達成させることはできなかった。
But, in spite of the proposals, the international community has not been able of reaching an agreement that limit the military expense or determine a percentage of that expense for national development.

を悪化させているロシアに対する軍事的対立という好戦的姿勢は、EU諸国中での軍事支出増大を招く結果となり、乏しい経済資源を、雇用創出や、社会福祉から更に流用させる。
The belligerent posture of military confrontation toward Russia will result in an increase in military spending among the EU states and further divert scarce economic resources form job creation and social programs.

日本は今後も、国連において軍事支出に関する透明性の向上と、対話の促進の重要性を訴えるとともに、国連での議論に積極的に関与していきます。
Japan will continue to advocate for increased transparency and dialogue on military expenditures at the United Nations. Panelists and participants gathered at UN Headquarters to discuss the latest SIPRI data.

ＳＩＰＲＩの兵器・軍事支出プログラムの上級研究員シーモン・ウェズマン氏は「中国の輸出は１０年前までは低技術の兵器のみだった」と指摘。
Siemon Wezeman, Senior Researcher with the SIPRI Arms and Military Expenditure Program, told Reuters,"The Chinese until ten years ago were only able to offer low tech equipment.

年代、ロナルド・レーガン米国大統領はソ連との軍事支出競争を開始し、世界中の多くの国々に影響を与えた世界的な権力のバランスを変えた。
In the 1980s, US President Ronald Reagan initiated a military spending race with the Soviet Union that ended up altering the global balance of power in ways that affected many countries worldwide.

同研究所軍事支出部のサム・ペルロ・フリーマン部長によると、「多くの場合、『軍事支出の増加』は、汚職、個人的な利益、専制支配の結果」だという。
According to the head of the SIPRI's military expenditure department, Sam Perlo-Freeman,"in many cases,‘growth of military spending' is the result of corruption, personal interests and autocratic rule.".

その時から引き続くアメリカの諸政権は、ただ混在した結果を伴って、経済社会改革にもっと費やすよう促しながら、シャーと軍事支出について論じた。
From that time on, successive American administrations argued with the Shah about his military expenditures, urging him to spend more on economic and social reforms, with only mixed results.

年代、ロナルド・レーガン米国大統領はソ連との軍事支出競争を開始し、世界中の多くの国々に影響を与えた世界的な権力のバランスを変えた。
In the 1980s, Ronald Reagan initiated a military spending race with the Soviet Union that altered the global balance of power and affected many countries.

急激な軍事支出やその透明性の欠如にもかかわらず、中国の｢平和的台頭｣は近隣諸国を警戒させることはなかった。
Despite a rapid increase in and lack of transparency regarding military expenditure, the"peaceful rise" of China did not alarm its neighbors.

政府は、洪水被災者を救援するために非生活開発的予算を削減し、軍事支出を削減し、対外債務の支払いを拒否しなければならない。
The government must reduce its non developmental budget, reduce the military expenditures and refuse to pay the foreign debts to help the flood victims.

軍事支出、主に機械設備並びに兵器システム及び核プログラムの開発に係る支出が、大量飢餓の期間でさえ、常に優先された。
Military spending- predominantly on hardware and the development of weapons systems and the nuclear programme- has always been prioritized, even during periods of mass starvation.

二年前のウェールズでの前回NATOサミットで、ヨーロッパの同盟諸国に、GDPの2パーセントを軍事支出にあてると確約するよう、アメリカが長々説教した。
At the last NATO summit two years ago in Wales, the US harangued its European allies to commit 2 per cent of GDP to military spending.

核兵器の状態や地域電力、それは世界第3位の常備軍を持っており、国家間の軍事支出の第九位にランク。
It also is a nuclear weapons state and a regional power and it has the third-largest standing army in the world and ranks ninth in military expenditure among nations.

グリーンピースとわたしたちの同調者の多くがオバマ大統領の軍事支出に対して戦ってきましたし、わたしたちはトランプ大統領の軍事支出に対して戦っていきます。
Greenpeace and many of our allies, we fought against President Obama's military spending, and we will fight against President Trump's military spending.

今年4月初めにアフガニスタンで行われた選挙では、大きな問題はなく政治的テロスコアは改善しましたが、増加するテロ活動や軍事支出によってその部分は相殺されています。
The recent elections in Afghanistan proceeded without major incident in early April, with its political terror score improving, however being partly offset by increased terrorist activity and military expenditure.