日本語 での 軍事法廷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今週、非暴力行動クミ・ナウは、イスラエルの軍事法廷における子どもの処遇に焦点を当てます。
This week the Kumi Now non-violent initiative looks at the treatment of children in the Israeli military court system.体制に挑戦すれば、悪魔化され、軍事法廷、無期限拘留や、暗殺の憂き目に会いかねない。
Challenge us and you will be demonized and could face a military tribunal, indefinite detention, or assassination.年2月、行政拘禁されている人びとが、行政拘禁停止を要求してイスラエル軍事法廷のボイコットを開始し、それは今も続いています。
In February 2018, administrative detainees launched an ongoing boycott of Israeli military courts to demand an end to administrative detention.ハデル・アドゥナーンは、1月8日、4か月の行政拘留令を発行され、1月30日、もうひとつの軍事法廷審問に直面する。
Khader Adnan was issued a four-month administrative detention order on January 8, and faces another military court hearing on January 30.パスカルの殺人事件の捜査後、多くの兵士が逮捕され、軍事法廷が2005年11月下旬に開らかれた。
After an investigation into Pascal's murder, a number of soldiers were arrested and a military tribunal opened in late November 2005.年-2010年の間、パレスチナ人未成年者、835人が、イスラエル軍事法廷に、投石で告発された。
Between 2005-2010, 835 Palestinian minors were accused of stone-throwing in Israeli military courts.年、ドレフュスは新たに裁判を受けますが、軍事法廷で再び有罪となります。
In 1899, Dreyfus receives a new trial, but is again found guilty by a military court.ユダヤ人と異なり、西岸でイスラエル支配下にあるパレスチナ人は、軍事法廷で裁判に付される。
Under Israeli procedures, Palestinian nationals in the West Bank are tried in military courts.その一つはベイツが1947年になって南京で国民政府が開いた軍事法廷に提出した意見書である。
The first is a written statement submitted to a military tribunal held by the Nationalist government in Nanjing in 1947.ほどなくしてタミミは深夜に逮捕され、イスラエルの軍事法廷で暴行罪容疑で起訴されました。
Ahed Tamimi was soon arrested in the middle of the night, charged with assault in an Israeli military court.ことし4月15日にムスリム同胞団のメンバー25人が、軍事法廷による実刑判決で収監されました。
In Egypt, twenty-five members of the opposition group, the Muslim Brotherhood, were sentenced to jail by a military court on Tuesday.マニングは８００日以上も独房に監禁されており、軍事法廷より先にまだ裁判を待っている。
Manning has been imprisoned for more than 800 days and has yet to stand trial before a military tribunal.彼はこの嫌疑を強く否定し、彼を民間人として裁こうとしている軍事法廷の合法性を受け入れず協力を拒んでいます。
He refused to cooperate, rejecting the legitimacy of the military court who wanted to try him as a civilian.三人の空挺部隊員が告訴されたが、軍事法廷で放免された。
Three paratroopers were prosecuted, but were acquitted by a military tribunal.モロッコは西サハラ住民の活動家１００人以上を逮捕し、軍事法廷にかけるとした。
Morocco has announced that it will try more than 100 Saharawi activists in a military court.記者会見したパキスタン陸軍スポークスマンのアシフ・ガフアール少将は、「ジャダフは法的手続きに従って軍事法廷で死刑を判決された。
Army spokesman Major General Asif Ghafoor told the media that Jadhav was sentenced by a military court after"due process of law.戒厳令を無視する民間人達は、軍事法廷（軍法会議）を受けるかもしれません。
Civilians defying martial law may be subjected to military tribunals(court-martial).戒厳令を無視する民間人達は、軍事法廷（軍法会議）を受けるかもしれません。
Civilians defying martial law may be subjected to military tribunal…”.戒厳令を無視する民間人達は、軍事法廷（軍法会議）を受けるかもしれません。
Civilians defying martial law may be subjected to military tribunal(court-martial).".そのような疑問に対する率直な答えは、ブラッドリー・マニングが裁かれている軍事法廷で認められないだけでは済まない。
Candid answers to such questions are not only inadmissible in the military courtroom where Bradley Manning is on trial.
