日本語 での 軍事目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルはこの家屋を狙った理由を公表していないが、アムネスティは家屋内に軍事目標らしき複数の人物を確認した。
Israel has not announced why the building was われわれの爆撃は、可能なかぎり軍事目標のみに限定されるべきである。
軍事衝突（戦争）において兵器とは、合法的軍事目標に対してのみ、また戦争の期間。
In the course of armed conflicts(wars), weapons may only be used against legal military targets and for the duration of the war.軍事作戦は、戦闘員と軍事目標のみを対象にするものとする。
正当な軍事目標ではない学校施設を意図的に攻撃することは、戦争犯罪にあたります。
To intentionally direct attacks against schools when they are not legitimate military objectives constitutes a war crime.条2項「攻撃は、厳格に軍事目標に対するものに限定する。
Article 52(2) of Additional Protocol I provides that“Attacks shall be limited strictly to military objectives.APⅠ52条2項「攻撃は、厳格に軍事目標に対するものに限定する。
According to Protocol 1 of the Geneva Conventions Article 52(2)'Attacks shall be limited strictly to military objectives.条2項「攻撃は、厳格に軍事目標に対するものに限定する。
According to Protocol 1 of the Geneva Conventions Article 52(2)'Attacks shall be limited strictly to military objectives.条2項「攻撃は、厳格に軍事目標に対するものに限定する。
Article 52(2) of the convention states: Attacks shall be limited strictly to military objectives.イスラエル軍が軍事目標に向けて攻撃しないことは戦時国際法に違反する。
Israeli forces' failure to direct attacks at a military target violates the laws of war.民用物とは、２に規定する軍事目標以外のすべての物をいう。
Civilian objects 民用物」とは、３に定義する軍事目標以外のすべての物をいう。
Civilian objects" 民用物」とは、６に定義する軍事目標以外のすべてのものをいう。
Civilian objects" 責任のある当局は、前記の施設及び部隊が、できる限り、軍事目標に対する攻撃によってその安全を危くされることのないような位置に置かれることを確保しなければならない。
The responsible authorities shall ensure that the said medical establishplents and units are, as far as possible, situated in such a manner that attacks against military objectives cannot imperil their safety.国際法上、教育機関の軍事利用は、教育機関を合法的な軍事目標に変える可能性があり、生徒と教師が敵勢力の攻撃を受ける危険にさらされることになる。
Under international law ドイツの戦闘機が大した軍事目標もないポーランドの町や村に空爆を行ったことによって、数千人のポーランドの一般市民が死亡または負傷したという電報を受け取った。
I have received your telegram stating that as the result of the bombing by German aircraft of Polish towns and villages possessing no considerable military objective thousands of the civil population of Poland are dead or wounded.それらの病院は、軍事目標に近接しているためさらされる危険にかんがみ、できる限り軍事目標から離れた位置にあることが望ましい。
In view of the dangers to which hospitals may be exposed by being close to military objectives, it is recommended that such hospitals be situated as far as possible from such 目標を区別するという原則の起源は、戦争兵器は、軍事目標と文民を一様に扱って無差別に使用されてはならないという考えにある。
The principle of discrimination originated in the concern that weapons of war should not be used indiscriminately against military targets and civilians alike.アメリカ筋の情報によれば、特に「イッズ・アル-ディン・アル-ハッサム」旅団に入っているハマスの活動家は、イスラエルの民間及び軍事目標、対敵協力者と疑われるパレスチナ人、並びに「ファタハ」運動のライバルに対して、大規模な自爆を含む多数の襲撃を実行した。
Hamas activists, especially those in the Izz el-Din al-Qassam Brigades, have conducted many attacks--including large-scale suicide bombings--against Israeli civilian and military targets, suspected Palestinian collaborators, and Fatah rivals.米国の当局者は、米軍の飛行機にはそのような標的に対して十分な精度で空爆を行う能力がなく、連合国は戦争にできるだけ早く勝つために、軍事目標のみに爆弾を投下する義務があると主張したのです。
American officials explained this decision in part with a technical argument that their aircraft did not have the capacity to conduct air raids on such 
