日本語 での 軍部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現時点で全ての状況は（ベネズエラの）軍部、兵士が義務や誓約にどれだけ忠実かによって変わる」と述べた。
Everything now depends on the[Venezuelan] army, on the soldiers, how faithful they will be to their duty and oaths.それはタイの伝統的エリートたち、すなわち軍部、官僚エリート、王制の表現である。
It is the expression of the traditional elites of Thailand: the army, the bureaucratic elite and the monarchy.今や基地全体を握ったマクソンは、10月20日にラジオを通じて軍部からの完全離脱を宣言する。
Maxson, now in control of the entire base, declared himself to be in full desertion from the army via radio on October 20.ユウキの召喚した戦闘能力の高い者達が、東の帝国の軍部に所属している。
People who have high combat ability that Yuuki summoned belong to the army of the East Empire.次は軍部によってジェット機が利用され、巨大な４発のエンジンが人々を海外に運びました。
Then jet aircraft were used by the militaries, huge four engine airliners flew people across oceans.軍部と同様にデタパ評議会に報告することになっている。
Just as the military does. to しかしながら、現在の状況下で、上記に概略した軍部そして国内の緊急事項よりも、彼の個人的な望みはあまり重きをなさない。
However, under present circumstances, his personal desires carry less weight than the military and domestic imperatives outlined above.テインセイン大統領と軍部首脳はすでに、選挙結果を尊重し新政権に協力すると表明している。
Current president Thein Sein and 現在ではヒューマノイドロボットが人権を要求したり、軍部や学者が人工知能を創りだそうとしているそうだ。
In これらの事件の後、首相は事実上軍部に指名されるようになりました。
After these incidents, virtually, prime minister was appointed by the military authority.たとえばファンシー・ベアは、ウクライナやジョージアで軍部や政界を狙い、NATO（北大西洋条約機構）の施設などもターゲットにしていた。
Fancy Bear, for instance, has gone after military and political targets in Ukraine and Georgia, and at Nato installations.しかし、歴史家は、女性の移送や売春宿の監督での軍部の関与を立証する多数の文書を発掘してきました。
But historians have unearthed numerous documents demonstrating the military's involvement in the transfer of women and oversight of brothels.慰安所は、当時の軍部の要求に応じてさまざまな地域に設置された。
The comfort stations were established in various locations in response to the request of the military authorities at the time.彼らは金融システム、メディア、軍部、政治へのコントロールを世界規模で即座に手放す必要がある。
They will need to release control over すでに日本の軍部は疲弊し、ほとんど完敗の状況に追い込まれており、降伏するまで余すところ何日かとなっていた。
The militarist Japan had long been exhausted and almost defeated by then, with mere days left before its capitulation.しかし、だからといって日本の軍部、すなわちA級戦犯と呼ばれる計画者たちが無罪だとはいえない。
But this doesn't mean that Japan's military forces, or those deemed Class A war criminals, were innocent of war crimes.年の民主選挙後は、軍部から経済エリートへの権力の移行により長期間の安定と繁栄を見た。
Democratic elections in 1979 were followed by a long period of stability and prosperity as power shifted from the military to つ明らかなのは：UFO自体は、軍部-あるいは他の誰か-にコントロールされて居ないということだ。
One thing is clear: つ明らかなのは：UFO自体は、軍部-あるいは他の誰か-にコントロールされて居ないということだ。
One thing is clear: そして、その人たちは軍部や各種の情報局にいる関係者に命令を出し、可能な限りの破壊活動と大騒ぎを起こさせます。
Those people would then give orders through their links inside the military and alphabet agencies to create as much destruction and havoc as possible.
