日本語 での 軟水 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
で羊蹄山恵み軟水温泉が楽しめる川上温泉自然温泉おいしさ。
弱酸性・軟水・シリカ豊富のミネラルウォーターで非常にまろやかで美味しい湧水です。
A weakly acidic, soft mineral water with that is rich in silica for an extremely smooth and great-tasting spring water.軟水の地域でバートン発祥のペールエールを醸造する時、水にミネラルなどを添加して硬水化します。
When making a Burton-like pale ale in a region of soft water, brewers add minerals to make it hard water.分離器の操作水は圧力が0.025MPaと0.03MPaの間にある軟水でなければなりません。
The operation water of the separator must be soft water, the pressure of which is between 0.025MPa and 0.03MPa.硬度とは、水中に溶けているカルシウムイオンとマグネシウムイオンの量で決まります。一般的に軟水・。
ミネラルウォーターは、1ℓあたりの水に含まれているカルシウムとマグネシウムの量で「軟水」と「硬水」に分かれます。
Mineral water is classified into"soft water" and"hard water", based on the amount of calcium and magnesium per liter water.そして、硬度200以上を硬水、硬度100以下を軟水と呼んでいます。
And the 専門家も注目する！天然バナジウム・天然亜鉛含有弱アルカリ性の軟水天然水！！
Remarked by experts! Natura Vanadium/Zinc included weak alkaline soft natural water!缶の注入口およびシーラー機械はビール、軟水、アルミ缶のコカ・コーラの炭酸飲み物の生産で使用されますまたはペットはできます。
The can filler and sealer machine is used in production of carbonated drink of beer, soft water, coca cola in aluminum can or PET can.山の水もジン西安、それを究極の美しさの状態の軟水のためには男性kongtong価値が言及して表示されます。
Mountains and 日本の水は確かにおいしいのですが、そのほとんどが軟水であり、水道水と変わらない量のミネラルしか含んでいないのが実情です。
Although most Japanese water products actually taste delicious, they are almost containing soft water with mineral as much as. tap one.また、水には軟水と硬水があり、水に含まれているミネラル成分（カルシウム、ナトリウム、カリウムなど）によって分けられます。
In addition, there are two kinds of water, soft and hard, which are categorized based on mineral content(calcium, sodium, potassium, etc.).日本の水は「軟水」です日本に来た旅行者、特にヨーロッパから来た人は日本の水を飲んで最初は違和感を感じるかもしれません。
Japan's Water is Soft Some visitors to Japan, particularly those from Europe, may notice something strange when they drink Japanese tap water for the first time.彼は軟水と硬水の醸造過程が異なることを早くに発見し、自分が発見した技術をこの地の醸造社会に伝授しました」。
He determined early on that the processes of brewing with soft and hard water were vastly different, and he taught the techniques he developed to the brewing community here.混雑しているときは、入館時に一言伝えておくのがスマートかと思われます源泉は軟水の冷泉なので、飲泉すれば、胃腸病、糖尿病、痛風などに効能があり。
When crowded, it may be smart to not say a word when entering the building. Since the source is a cold spring of soft water, drinking it has the effect of fighting gastrointestinal diseases, diabetes, gouts and so on.硬水軟化装置のシステムに関する情報を参照してくださいする場合は、軟水システムインストールコスト、硬水軟化装置システムしくみ、硬水軟化装置システム価格、井戸水、このような中国では、工場からローズ水軟化剤システムの軟水システム広州。
If you are going to consult the information about Runxin柔軟剤バルブ、水処理システム、マルチ機能のフローコントロールバルブ用多機能流量コントロールバルブに関する情報を参照してくださいしている場合runxin軟水弁は、中国、広州にそのような工場からrunxin多機能フローコントロールバルブマニュアル。
If you are going to consult the information about runxin 清らかな伏流水(良質の軟水)と肥沃な土壌に恵まれ、お酒造りに絶好の環境である新潟県の新発田市を本拠に、139名のスタッフで、様々な種類の清酒を年間約7,400トン製造・販売しています。
Blessed with a clean river source(providing high quality soft water) and fertile soil in an environment best-suited to making sake, with 139 employees, Kikusui Brewing produces and sells several kinds of refined sake, amounting to about 7,400 tons annually.滋賀県の軟水、北海道の一等昆布、かつお節は最高級と呼ばれる鹿児島・枕崎の本枯節を使用してだしをひき、味噌汁は大茶人と言われる畠山美術館の創設者・畠山即翁のお抱え料理人から伝授された味を再現している。
Preparing his broths using Shiga Prefecture's soft water, Hokkaido's top grade konbu kelp, and genuine karebushi dried bonito flakes from Makurazaki in Kagoshima Prefecture(said to be those of the highest quality), his miso soups reproduce the flavors passed down by the chef of Sokuo Hatakeyama, founder of Hatakeyama Museum and said to be a great master of the tea ceremony.世界農業遺産に選ばれ自然の農法が高評価される佐渡の米、山が育む自然ろ過の軟水、トップクラスの技術を習得し、昔ながらの厳しい製法を守り続ける蔵人など、佐渡ならではの理想的な条件と、オーナーの真摯な情熱が類まれな美酒を作り上げる。
Chosen as a Globally Important Agricultural Heritage System, the brewery makes high-grade sake under Sado Island's ideal conditions including Sado rice that has been highly praised for its cultivation under natural farming methods, naturally filtered soft water, top-class techniques and staff who have preserved a strict old-fashioned formula, along with the honest passion of the owner.
