転んで - 英語 への翻訳

• fell
• down
• fall
• falling
• falls

日本語 での 転んで の使用例とその 英語 への翻訳

成功とは、9回転んで10回起き上がることである。
Success is falling 9 times and getting up 10.

男の子は帰り道に転んで油を半分こぼしてしまいました。
He fell on the way home and spilled half the oil.

彼女は転んでけがをした。
She was injured in a fall.

転んで痛い思いをした自分は、かわいそう」。
He fell down this afternoon and hurt himself badly, the poor dear.”.

転んで立ち上がり、そしてまた走った。
I fell, and stood up, and ran again.

成功とは、9回転んで10回起き上がることである。
Success is falling down nine times and then getting up ten.”.

その何年か前にも転んで腕を骨折している。
A little over a week ago she fell and fractured her arm.

成功とは、9回転んで10回起き上がることである。
Success is falling nine times and getting up ten.

そして転んで行くうち、わたしは思った。
After I fell, I thought.

母が転んで肩を痛めました。
Mom had fallen and hurt her shoulder.

転んで歯を打った」→。
I fell and broke my tooth.”.

転んでぶつけた」。
I fell and hit it.”.

どう転んでも災いしか引き起こさないだろうから」』。
No matter what you do, it will only lead to fear.”.

また転んで立ち上がる。
Falling and standing up again.

階段で転んで首の骨を折ったんだ」。
He fell down the stairs and broke his neck.”.

例えば子供が転んで怪我をしたとします。
For instance, a child falls down and injures themselves.

けれど、もしその子が転んで膝をすりむいたら？」。
But what if he fell and skinned his knee?”.

どう転んでも、銀行は儲かる！
No matter what happens, the banks will benefit.

転んですこしケガをしたようです。
Has fallen and appears hurt.

数年前に転んで、思いっきり前歯をぶつけました。
I had fallen years ago, and I hit my front tooth.