転 - 英語 への翻訳

• rolling
• turned
• transfer
• converter
• roll
• transferred

日本語 での 転 の使用例とその 英語 への翻訳

何回も耕転する人の田圃には草がひとつも生えていません。
Rice paddy cultivation in the rotation many times people do not grow grass.

回転方向を切り替え可能で、冬は正転、夏は逆転で空気を循環させ空調機の効率を高めます。
Rotating directions can be switched. The positive rotating in winter and the negative rotating in summer will approve air circulation.

MAML2遺伝子の転座が存在し、この腫瘍を腺扁平上皮がんおよび腺がんと鑑別するのに有用なことがある。
Translocation of the MAML2 gene is present and can help distinguish this tumor from adenosquamous carcinomas and adenocarcinomas.

外転と内転は通常、左右交互の動作で、挙手跳躍運動をする場合に腕を外側に動かすなどの動作がそれに当たります。
Abduction and adduction are usually side-to-side movements, such as moving the arm laterally when doing jumping jacks.

このタイミングで転園する子供たちもいるため、最後の思い出作りも兼ねています。
Some children change parks at this time, so they also make the last memories.

深く耕転するとトラクターのロータリー爪が減るし、燃料も多く必要です。時間もかかります。
Rotary nail to reduce the rotation of the tractor and deep tillage requires more fuel. Time consuming.

内転歯車ポンプの製作を再開し、1949年より一部販売を行う。
DAIDO restarted to manufacture the internal gear pump. After 1949, he started to sell them partly.

炉内への酸素吹込みにより高炉からの溶銑を溶鋼へ変える転炉用耐火物。
To convert molten metal from the blast furnace to molten steel by means of oxygen blowingConverter refractories.

基本静定格荷重とは、最大荷重を受けている転動体と軌道との接触部中央において、次に示す計算接触応力に対応する静荷重をいう。
The basic static load rating is the static load which responds to the calculated contact stress shown below, at the contact center between the raceway and rolling elements which receive the maximum load.

転動音の評価・低減対策を進めるために、欧州で提案された理論モデルを基に、転動音を予測する手法を開発しました。
To evaluate rolling noise and promote measures against it, the RTRI developed a technique to estimate such noise based on a theoretical model proposed in Europe.

釈迦牟尼仏は成仏し初転法輪の時、即ちある天帝が求めたから、釈迦牟尼仏は始めて地球に仏法を説かれた。
When Sakyamuni Buddha attains Buddhahood and first turned the wheel of dharma, until a god came and begged the Buddha to teach, the Buddha started to impart dharma on earth.

今回の発電設備は、高炉、コークス炉および転炉から発生する副生ガスを有効利用するもので、すでに稼働しているGTCC発電設備への増設分として受注。
This power generating equipment effectively utilizes by-product gases emitted by the blast, coke, and converter furnaces, and will be used to enhance the GTCC facilities already in operation.

転がり軸受の材料としては、軌道輪や転動体に使われる鋼と、保持器に使われる鋼板、鋼、銅合金、又は合成樹脂などがある。
Bearing materials include steel for bearing rings and rolling elements, as well as steel sheet, steel, copper alloy and synthetic resins for cages.

溶銑は転炉、真空脱ガス装置、連続鋳造を経て、スラブが製造され、熱間圧延工程へと送られます。熱間圧延は呉製鉄所で行います。
The molten iron passes through the converter furnace, vacuum degassing station and continuous casting to be made into slabs, which then go through hot-rolling process performed at the Kure Works.

転動音の発生メカニズムに係わる現象を解明するため、実地試験、数値計算等により、車輪、レールの表面凹凸分布や振動・音響特性等を解析しました。
To investigate the phenomena involved in the mechanism that causes rolling noise, the RTRI analyzed the distribution of irregularities on wheel and rail surfaces and the vibration and acoustic characteristics of these components through field tests and numerical calculations.

企業"農業-DOM97"Cherkassy、農Sumy地域転資金のための肥料が、今日の製品が届かないのな対応が求められます。
Enterprise“AGRO-DOM 97”(Cherkassy), which farm Sumy region transferred funds for fertilizer, but today the products are not delivered and the company does not respond to calls.

今回の発電設備は、高炉、コークス炉および転炉から発生する副生ガスを有効利用するもので、すでに稼働しているGTCC発電設備への増設分として受注。
Operations are scheduled to commence at the end of 2020. This power generating equipment effectively utilizes by-product gases emitted by the blast, coke, and converter furnaces, and will be used to enhance the GTCC facilities already in operation.

解析結果から各現象に対応する振動・音響モデルを構築し、それらを組み合わせることにより、転動音予測法を構成しました。
Based on the analytical results thus obtained, the RTRI established vibration and acoustics element models each corresponding to a phenomenon, which were combined to constitute a technique for the estimation of rolling noise.

年、ラフィナ―アンドロス航路とラフィナ―アギオス・エフストラチオス―レムノス―カバラ航路に転配となり、1992年にNomicosLinesに売却されて、MACEDONに改名。
In 1989, transferred to the Rafina-Andros and the Rafina-Agios Efstratios-Lemnos-Kavala route and in 1992, sold to Nomicos Lines and renamed MACEDON.

ロチェスター工科大学では、広告写真科に入学してから、ファインアートの学科に転科されたとうかがいました。そのときに苦労したことはありましたか?
At the photographer's recommendation, I decided to go to the Rochester Institute of Technology.―I heard that after entering RIT's advertisement photography program, you transferred to the fine art department?