日本語 での 輸入されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年7月、デイトナのイタリア登録は取り消され、3ヵ月後には日本の販売代理店に輸入されました。
In July 1971, the Daytona's Italian registration この犬種の初期の犬たちが1970年代初頭にスイスに輸入されました。
もともと欧米に起源を持つRPAは、約1年遅れで日本に輸入されました。
RPA originated in the West and was imported to Japan after a delay of approximately one year.外国からの玄関口として機能し、様々な貿易品や技術が輸入されました。
Functioning as the gateway to foreign trade, this port served as the location where various goods and technology were imported into Japan.SwedishCottageMarionetteTheatreは、1876年に開催されたフィラデルフィア万国博覧会のスウェーデンの展示としてアメリカに輸入されました。
The Swedish Cottage Marionette Theatre was imported to the U.S. in 1876 as Sweden's exhibit for the Centennial Exposition in Philadelphia.同時に、英国で走行している新車登録のうち68.4%が欧州の工場から輸入されました。
At the same time, 68.4 per cent of all new cars registered on UK roads were imported from European factories.フルオートのハイデルベルク、ロランドおよびKomoriは4つのカラープリンター輸入されました。
世紀初めに毛皮を目的に輸入されましたが、そこから逃げて野生化しました。
They were imported for use in fur farms throughout the early 20th Century, but escaped and became wild.当初は鶏や兎等の牧草として輸入されましたが、その後、散逸し野生化しました。
Originally it was imported as grass such as chicken and rabbit, but then dissipated and became wild.HPVとしてリストされている化学物質は、1990年および/または1994年に100万ポンド超で米国で生産または輸入されました。
HPV chemicals are classified as those chemicals produced or imported in the United States in quantities of 1 million pounds or more per year.人の労働者によって人を配置されるイギリス輸入されました）およびすべての生産ライン加えられた進められた装置および有名なR&DおよびQCの器械のブランド設備（最も米国、日本から。
All production line applied advanced equipment and famous brand facilities(most of R&D and QC instrument were imported from the US, Japan and UK) which 年、最初のヨークシャーがアメリカ、特にオハイオ州に輸入されましたが、成長率が遅いため、1940年代後半まで普及しませんでした。
In 1830, the first Yorkshires were imported to Ohio; however, they have a slow growth rate, which made them less popular until the late 1940s.京都の西陣に、ジャカード機とともに、英国で発明された手機（てばた）のバッタン機(英名Batten)が輸入されました。
With jacquard looms, a kind of hand looms called batten looms, which have 平安時代になると、貴族は和歌・物語などにふさわしい優雅で繊細な紙を求め、中国や朝鮮から多くの料紙が輸入されました。
In the Heian period, the nobility sought elegant and delicately designed paper to suit waka poems and courtly tales, and thus many types of paper were imported from China and Korea.歴史を少しXI-XIII世紀にビザンチウムからのロシアの南部地域に甘い桜と草原の桜の自然交配から古代ギリシャの文化発祥の品種の一般的なサクランボを、輸入されました。
In the southern regions of Russia from Byzantium, varieties of cherry were imported, which originated in the culture in ancient Greece from the spontaneous crossing of the cherry steppe with cherry.年代に、支配的なコーヒー男爵は劇場の建設資金を供給するためにコーヒー輸出に対する税を投票し、ヨーロッパの職人は建物を設計するために輸入されました。
In the 1890s, the ruling coffee barons voted for a tax on coffee exports in order to fund the construction of the theater, and European artisans were imported to design the building.例えば、イスラムとユダヤ的思想の流行は、マルセールの様な海洋商業的な中心から、またはスペインからピレネー山脈を越えて輸入されました。
Skeins of Islamic and Judaic thought, for instance, were imported through maritime commercial centres like Marseilles, or made their way across the Pyrenees from Spain.特に、13世紀、鎌倉時代には禅宗の僧侶たちによって多くの唐物がもたらされ、15世紀前半には、室町幕府がいわゆる「勘合貿易」を明国と行って以降、多くの品々が日本に輸入されました。
Especially during the 13th century, in the Kamakura period, many karamono 多くの品種がこの病気に不安定であることが判明し、米国から100年以上前に輸入されました。過去10年間の選択は、特にウドンコ病抵抗性のハイブリッドフォームの開発を目的としていました。
Many varieties proved to be unstable to this disease, imported more than 100 years ago from the US. Selection of the last decades was aimed specifically at the development of hybrid forms resistant to powdery mildew.人の労働者によって人を配置されるSoundonの工業団地2，000,000平方メートルの区域をすべての生産ライン加えられた進められた装置およびR&DおよびQCの器械の有名なブランド設備はカバーします（最も米国、日本およびイギリスから輸入されました）、10の自動生産ラインと。
Soundon industrial park covers an area of 2 million square meters, with ten automatic production lines, all production line applied advanced equipment and famous brand facilities(most of R&D and QC instrument were imported from the US, Japan and UK) which 
