農産 - 英語 への翻訳

• agricultural
• agriculture
• farm
• nosan
• produce
• agri-food

日本語 での 農産 の使用例とその 英語 への翻訳

第農産加工モデル企業」「全国農産モデル企業」と「国家農産制御技術サービスと基地認定。
The First Agricultural Products Processing Business Model”“ National Agricultural Products Processing Exporting Business Model” and“ National Service and Demonstration Base for Agricultural Product Quality Safety Control Technology.

特に繊維及び農産加工部門の二部門が経済の多角化に貢献している。
Two sectors in particular, textiles and the processing of agricultural produce, are contributing to the diversification of the economy.

同長官は農産品の関税については議論を先送りすることが可能だが、規制上の障壁については今対処する必要が主張。
Perdue said tariffs on farm produce could be tackled at a later stage, but regulatory barriers need to be addressed now.

さらに、同国では主要農産品である綿花を加工して欧州に輸出する繊維産業が活発であることから、本邦企業による最先端の関連機器の輸出も見込まれている。
Furthermore, the country has a vibrant textile industry in which cotton, its main agricultural product, is processed for exports to Europe. There are thus good prospects for Japanese businesses to export cutting-edge machinery in that field.

現在、日米の交渉はコメを含む農産品と自動車の関税が争点になっているが、実はその一方で著作権などの知的財産という隠れた重要事項も入っている。
While Japan-U. S. negotiations are focused now on the points of agricultural products, including rice, and automobile tariffs, in fact they include some important hidden matters concerning intellectual property, including copyright.

欧州とアジアのパートナーは,エネルギー,農産品及びその他の主要な物品の価格を安定化させるために執られている,非貿易歪曲的な政策への理解と支持を表明した。
European and Asian partners expressed the understanding and support to non trade-distorting policy measures undertaken to stabilise the price of energy, agriculture products and other major commodities.

農産品への免税のアクセスもこの合意にとどまり、メキシコはすぐにできるだけ多くの米国農産物の購入を開始することに合意した。
Duty-free access to farm products will also stay in the deal, and Mexico agreed to immediately start buying as many U.S. farm products as possible.

記者からは、家屋一軒の除染に必要な日数や農産品に対する放射性物質検査の詳細、震災後7年間で検査方法に変化はあったかなどの質問が出されました。
The journalists asked questions such as how many days it took to decontaminate a single home, details on testing the radioactivity of agricultural products, and how testing methods changed over the seven years since the earthquake.

農産品は、2018年のEUの総物品輸出額の7％と安定して高い比率を占め、機械類、その他工業製品、化学製品に次いで第4位となった。
Agriculture products represent a solid share of 7% of the value of EU total goods exported in 2018, ranking fourth after machinery, other manufactured goods and chemicals.

明日は、ProdexpoFairの見学、ロシア最大の食品業界の展示会、そして農産食品業界の生産者と購買者の両方にとって最も重要な部門別アポイントの1つです。
Tomorrow's day will be dedicated to the visit of the Prodexpo Fair, the biggest exhibition of the food industry in Russia and one of the most important sectoral appointments for both producers and buyers in the agri-food sector.

このようなシリーズ指数の発表により、農園ラテックスといった海南の国際的な農産品の人気が国内外でさらに高まり、HSFの国際的影響力が増すと予想されている。
The release of such series price indexes is expected to further increase the popularity of Hainan international agricultural products, such as natural rubber, at home and abroad, and expand the international influence of HSF.

両国は昨年９月に限定的な貿易協定をまとめることを希望していたが、米農産品への関税やインドの医薬品認可スケジュールの問題で協議は決裂した。
Both governments had hoped to hammer out a limited trade deal in September, but negotiations fell apart over tariffs on U.S. farm products and approval schedules for Indian pharmaceuticals.

先週、イスラエルのナフタリ・ベネット国防相はPAの全農産物の輸入を停止すると述べ、これに応じて今度はPAが、イスラエルの農産品、果汁、ボトル入り飲料水の輸入を停止するとした。
Last weekend Israeli Defence Minister Naftali Bennett said he would halt all PA agricultural imports, which in turn prompted the PA to say it would end imports of Israeli agricultural products, fruit juice, and bottled water.

企業農業によるこうした大規模な外部経済を考えると、国内総生産で砂糖や農産品に帰せられている価値は、明らかに過剰だ。
When we consider these extensive external costs of corporate farming, clearly the values attributed to sugar and farm products in the Gross Domestic Product are excessive.

歳のタクシー運転手、LiXingさんは、農産市場の裏にあった泥壁の自宅が今年取り壊される予定であり、その補償金を新しいマンションの頭金に充てようと計画している、と語る。
Li Xing, a 32-year-old taxi driver, said his mud house behind a vegetable market would be demolished this year and that he plans to use the compensation for a down payment on a new apartment.

手と足を冷たい水に浸して、農産山、湖、として、静けさのこの瞬間を楽しんであなたの目を閉じると、ザナドゥに模倣みている。
The hands and feet soaked in cold water, Nongsan a mountain lake, and then close your eyes, enjoying this moment of tranquility, imitation suspect to Xanadu.

欧州委員会はチーズ、ワイン、豚肉に関する日本の関税が撤廃されることにより、農産部門での180%の成長を予測しています。
The European Commission forecasts growth of 180% in the agrifood sector, as Japanese tariffs on cheese, wine and pork are going to be eliminated.

インドネシアの首都ジャカルタに拠点を置き、農産品、縫製品、化学品原料、医薬品原料、射出成型機やトラクターと云った機械、業務用OVEN等の電化機器まで幅広く取り扱いをしています。
He base was located in Indonesia's capital, Jakarta, and items were widely handled from agricultural products, sewing atricles, chemical raw materials, medical-supply materials, and machines as ejection molding machines and tractors to electric appliances such as business use OVEN.

年のイギリスのEC加盟に伴い、ニュージーランドの農産品に対する販路の補償が全く無くなってしまった状況下で、農家所得に対する補償、多様な補助政策が取られてきたが、それらも1984年からの行財政改革の中で廃止された。
After the joining in of United Kingdom to European Communities in 1973 which extinguished compensation of sales outlets of New Zealand's agricultural products, the government implemented compensation for farm household income and took various other measures but all such policies had been abolished among administrative and financial reform since 1984.

昨日、イスラエルの越境担当が全輸出業者・全輸出関係者に対し、パレスチナの農産品全てについて、ヨルダン経由での世界市場への輸出を日曜から禁止する、と通知した」と、Al-Attari農業相はラジオ局「パレスチナの声」に対して語った。
Yesterday, the director of Israeli crossings informed all exporters and all relevant parties that all Palestinian agriculture products would be banned from export to world markets through the Jordanian crossing starting Sunday,” Mr al-Attari told Voice of Palestine Radio.