迅速対応 - 英語 への翻訳

• rapid response
• quick response
• respond quickly
• fast response

日本語 での 迅速対応 の使用例とその 英語 への翻訳

早期警戒システムと活動に関する詳細情報は、早期警戒および迅速対応プロトコル：熱帯低気圧のサンゴ礁への影響を緩和する行動（英語）（Español。
Detailed information on early warning systems and activities can be found in the Early Warning and Rapid Response Protocol: Actions to Mitigate the Impact of Tropical Cyclones on Coral Reefs(English)(Español).

サンゴの病気を評価するために一般的に使用されている方法の説明については、サンゴ病ハンドブックとハワイの迅速対応コンティンジェンシー計画下記の参考文献にあります。
For an explanation of commonly used methods to assess coral disease, see the Coral Disease Handbook and Hawaii's Rapid Response Contingency Plan in Resources, below.

新たな確定患者の発見に続く迅速対応チームの配備が、ギニア、リベリア、シエラレオネの国としての感染対策戦略の礎として置かれています。
The deployment of rapid-response teams following the detection of a new confirmed case continues to be a cornerstone of the national response strategy in Guinea, Liberia, and Sierra Leone.

この機能向上により、異常発生時の迅速対応による保安の確保、早期送電による一層のお客さまサービス向上や運転業務の効率化を図ることとしています。
This improvement in functionality is designed to ensure safety by providing swift response in the event of a fault, and to improve customer service and operating efficiency with faster power transmission.

国防総省と国家核安全保障庁は、敵対国の防衛を突破することが可能な迅速対応を保証するための低出力SLBM弾頭を開発する。
DoD and National Nuclear Security Administration(NNSA) will develop for deployment a low-yield SLBM warhead to ensure a prompt response option that is able to penetrate adversary defenses.

保健省とWHOは、他の危険にさらされている可能性のある人々を特定するために迅速対応チームをケセセ（Kasese）に派遣し、彼らも監視下に置かれ、病気になった場合には医療を提供されるようにすることを確認しました。
The Ministry of Health and WHO has dispatched a Rapid Response Team to Kasese to identify other people who may be at risk, and ensure they are monitored and provided with care if they also become ill.

コンゴ民主共和国保健省の代表によって、疫学的状況、取り組みの戦略、およびベニを中心に地域レベルでの迅速対応チームの実施を含む最近の適応についてプレゼンテーションが行われました。
Presentations were made by representatives of the Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo on the epidemiological situation, the response strategies, and recent adaptations, including implementation of rapid response teams at community level, with a focus on Beni.

月曜日の声明の中で、Gottliebは、栄養補助食品に関しては、「新しい実施戦略」や「安全でない製品を警告するための新しい迅速対応ツール」など、当局の方針を強化する計画が進行中であると述べた。
In his statement Monday, Gottlieb said plans were underway to improve agency policies when it comes to food supplements- including"new application strategies" and"a new rapid response tool to alert the public"of unsafe products.

また、救急医療との提携により、医療機関ネットワーク体制の確立により血栓溶解術の迅速対応体制や、脳卒中後の回復期リハ施設や在宅医療との提携による有機的治療体制の確立、更には脳ドックによる予防医療の啓発活動を推進しています。
We are also working to establish a system for quickly responding to thrombolysis by establishing a medical institution network in cooperation with the emergency medical service, to establish an organic system for treatment in cooperation with convalescent rehabilitation facilities for stroke patients and home medical care facilities, and to increase awareness of preventive medicine through brain checkups.

日本の迅速対応が必要。
Consumers need to respond quickly.

最後は、迅速対応。
Last but not least, respond promptly.

修理やメンテナンスは迅速対応！
The repair/maintenance team is very prompt!

住宅の電気トラブルは迅速対応。
Electrical problems in your home must be solved quickly.

顧客の品質に対する要請への迅速対応。
Quick response to customer's request on quality.

それは、「迅速対応」です。
It says"Quick response.".

それは、「迅速対応」です。
It means“Quick response.”.

我々のこだわりは迅速対応にあります。
Our goal is to respond quickly.

無料査定、迅速対応させていただきます！
We give free estimates and respond quickly!

迅速対応顧客満足高品質で行き届いたサ－ビス。
Determinated policy focuses on total customer satisfaction both on quality and delivery.

今回は、お客様も“迅速対応”でした。
But this time it was the visitors' turn to respond quickly.