英語 での Prompt response の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your prompt response will be very helpful.
迅速な回答非常に助かります。I appreciate the CDC's prompt response on this matter.
この問題に関してCDCの迅速な反応を感謝します。Prompt response to you within 24 hours.
時間以内にあなたに迅速に対応。Core Values：Stable delivery time、 prompt response、.
核価値観：安定納期、迅速に対応、約束守り、。Prompt Response to Customers: Your satisfaction is the goal we pursue.
He added,"SHTECH's exquisite technical support and prompt response have also made Cognex's products more satisfying and attractive.
Prompt response, HD photos, free sample, door to door delivering etc.
敏速な応答、HDの写真、試供品、各戸ごとの渡す等。Among them, 81% of consumers would be willing to give feedback, if they knew they would get a prompt response.
その中で,81%消費者のフィードバックを与えることをいといません,彼らは知っていた場合、彼らは迅速な対応になるだろう。We provide prompt response, accurate quotation, and high-touch service to win good appreciation from our clients.
私達は敏速な応答、正確な引用語句および私達の顧客からのよい感謝に勝つために高接触サービスを提供します。NEXCO EAST> CSR> Early recovery from disasters and prompt response in emergency.
NEXCO東日本>ＣＳＲ>災害からの早期復旧や緊急時の迅速な対応。After sales guarantee: prompt response to the quality issue to ensure client's retail program undergoing smoothly.
販売の保証の後:滑らかに経る顧客の小売りプログラムを保障する品質の問題への敏速な応答。Plus, you can rely on fast payouts and prompt response from the support team.
さらに、迅速な支払いとサポートチームからの迅速な対応に頼ることができます。I was extremely impressed by the driver's linguistic skills and prompt response to the request.
私は、このときのドライバーの語学力と迅速な対応にとても感動しました。On-time delivery, fair price, superior quality and prompt response to customer's request.
顧客の要求へのオン・タイム配達、適正価格、高品質および敏速な応答。With a functional production management system, we offer high quality products with prompt response.
機能的な生産管理体制により、高品質な製品を迅速な対応でご提供します。Everything delivered on time, had a question for them via email and got a prompt response.
時間通りに渡されたすべてに電子メールによってそれらのための質問があり、敏速な応答を得ました。All the participants highly appreciated Malaysia 's positive and prompt response to the recommendations made in the Peer Review.
また、参加者全てが、マレーシアのピアレビューに対する積極的で迅速な対応に対し感謝の意を表した。We have earned the trust of food professionals for the variety of food products, reliable service and prompt response.
豊富な食材、確実なサービス、迅速な対応が、プロの信頼を獲得。One is” Fast” which needs prompt response, the other is” Slow” which is relatively slow processing.
つは、速やかに対応する必要のある"Fast"、もう1つは、比較的ゆっくりした処理でよい"Slow"です。Inquiry demanding prompt response After translation by a translator thoroughly familiar with pharmaceutical applications, a simple check by the coordinator.
迅速な対応が求められる照会事項薬事申請に精通した翻訳者による翻訳後、コーディネーターによる簡易チェック。
