追いつき - 英語 への翻訳

• to catch up
• overtook
• keep up with

日本語 での 追いつき の使用例とその 英語 への翻訳

ダリルとキャロルはアトランタへ向かう車に追いつき、ノアが盗んだ道具を持っています。
Daryl and Carol follow the car to Atlanta, where they have their gear stolen by Noah.

開発者は、ITにおける技術進歩の変化に追いつき、時間とともにスキルセットを改善し、更新していくべきです。
Developers should keep up with changes in technology advancement in IT, improve and update their skillsets with time.

その瞬間が来ると、彼はジェイミーに追いつき、本当はどう思っているのかを彼女に伝える。
When the moment comes he catches up with Jamie and tells her how he really feels.

どんな恐竜もあなたのリードに追いつき、指定された場所に移動させる。
Allow any dinosaur to follow your lead and move to a designated location.

しかも、GDPの規模は2009年に日本に追いつき、今年は日本の2倍以上となる。
Moreover, China's GDP scale caught up with Japan's in 2009, and this year will be more than double.

早く父に追いつきたい、と思っていますが、随分先になりそうです」。
I want to catch up with my father as soon as possible, but he seems to be a long way in the distance.

状況はXMLリテラルに追いつき始めていたが、PaulVick氏のような多数の有名人が他のプロジェクトに惹き付けられている。
Things were starting to up with XML literals, but too many big names like Paul Vick are being lured into other projects.

EDDYポンプの高い吸引力に追いつき、常に材料を供給し続けるために、双方向回転ガードが組み込まれています。
In order to keep up with the high suction capability of the EDDY Pump and constantly keep it fed with material, a bi-directional rotating guard is incorporated.

今日だけでなく、明日の要求を満たすPOSプロジェクトで、競争に追いつき、資産の完全性を実現します。
Catch up with the competition and achieve asset integrity with a POS project that will meet the demands of tomorrow, not just today.

ライブBBCテレビチャンネルを見て、見逃したテレビ番組に追いつき、BBC…。
Watch live BBC TV channels, catch up on TV programmes you missed and view exclusive content on BBC….

Facebookで1日20分を過ごして、友達に追いつきたいとしましょう。
Let's say you want to spend 20 minutes a day on Facebook, catching up on friends.

離れていたメンバが戻ってきたら、チームはその間の開発に追いつき復帰できるよう、メンバを手助けすることに時間を費やすだろう。
When the absent member returns, the team spends time to help the returning member catch up with developments during their absence.

ご協力くださった世界中の先生方に、お礼の言葉が追いつきません。
Our words of gratitude cannot keep up with all the pastors and lecturers in the whole world, who cooperated with us.

中国は独自の宇宙計画を持つアメリカ、ヨーロッパ、ロシアに追いつきつつある。
China has been catching up to the US, Europe, and Russia with its own space program.

いまや女性のほうが男性よりも大学を卒業できる可能性は高く、雇用や所得面でも男性に追いつきつつある。
Today, women are more likely to graduate from college than men and are catching up in employment and earnings, too.

代の若い従業員を抱える1つの利点は、追いつきの401（k）とIRAの貢献です。
One advantage workers in their 50s have over younger employees is the benefit of catch-up 401(k) and IRA contributions.

今日の行動、今日の思考は、昨日の行動と思考に追いつき、抱きしめ、変容します。
The action of today, the thought of today will catch up with action and thinking of yesterday, embrace it and transform it.

現代の心理学と神経科学は、多くの点でようやく彼に追いつき始めたところである。
Modern psychology and neuroscience are just starting to catch up with him in many ways.

中国軍のドローン技術はいま米国に追いつき、追い越さんとしている。
China's drone technology has caught up and overtaken the United States.

まず、リーディングウィークは、学生が読書に追いつき、試験のために勉強し、論文を仕上げる（または少なくとも開始する）ためのクラスがない1週間です。
First off, Reading Week is a full week without classes for students to catch up on reading, study for exams, and work on finishing their papers(or at least get them started).