追究 - 英語 への翻訳

• pursuit
• pursuing

日本語 での 追究 の使用例とその 英語 への翻訳

その過程において、問題点の洗い出し、不具合の原因追究、効率化への提案等、従業員間でカイゼン案の提案が行われる。数か月後には目標生産値に到達しているという。
Under that process, the"Kaizen" plan such as examination of problems, investigation of the causes of malfunctions and ideas to improve efficiency is suggested by employees, and as a result, the target production levels are reached several months later.

なぜなら、わたしの知るところによると、あなた方が問題に遭遇しているか、難しい状況に遭遇しているかを問わず、あなた方の無意識の領域にあり、あなた方の内部で形成された物事には、神の言葉や真理の追究と関連する物事が一切無いからである。
Because from how I see it, regardless of whether you're faced with a matter or encounter a circumstance, those things that exist in your subconscious, those things that are developed within- none of them have any connection with God's word or pursuing the truth.

では追究すべきだ。
Then you should pursue it.

技術力と顧客満足の追究。
Pursuit of technological power.

技術追究」独自技術の追究と技術の融合を推進する。
Pursuing original technology and mixing it with existing technology.

そうすると答えの追究が容易になるという理由があるの？」。
Is there any reason why this will facilitate the pursuit of answers?

美味しくて安心できる食材の追究。
A pursuit of delicious and safety ingredients.

より高品質を追究。
Pursuing Higher Quality.

各大学研究機関との共同開発による技術の追究。
Pursuit of technology jointly developed by universities and research institutes.

めっき加工の可能性を追究。
Pursuing the possibility of plating.

デジタルにおける表現の追究。
In pursuit of digital expression.

ギリシア以前の哲学――古代バビロニアにおける真理の追究』。
Philosophy before the Greeks: The Pursuit of Truth in Ancient Babylonia….

真実を追究というマスコミの本来の姿は何処へやら。
Where was the media search for truth?

真理の追究は続きます。
The quest for the truth will continue.

真理の追究は続きます。
The Quest for Truth continues.

科学とは真理への追究である。
Science is a quest for the truth.

さらに、ISS分野においては、基盤的学問の追究と産業応用との連携が従来にも増して重要になっています。
Furthermore, in the ISS field, the pursuit of fundamental academics and the linkage with industrial applications are more important than ever.

技術追究」独自技術の追究と技術の融合を推進する。
The Pursuit of Technology": Pursuing original technology and mixing it with existing technology.

そうすることで答えの追究が促進されるという理由があるの？
Is there any reason why this will facilitate the pursuit of answers?

この物語を調査している市民記者たちは、そのジャーナリスト的な真実の追究に、情熱と決意を示している。
Citizen reporters who are researching this story are zealous and resolute in their journalistic pursuit of the truth.