追跡調査 - 英語 への翻訳

• follow-up
• tracking study
• followup
• tracking research
• for tracking surveys
• traceback investigations

日本語 での 追跡調査 の使用例とその 英語 への翻訳

ネットリサーチモニターだから、会場テスト終了後、対象者の追跡調査も、簡単に実施可能です。
Since we use online research monitor, it's possible to easily carry out follow-up surveys of the same subjects after the venue test.

調査の結果で、ブレーンストーミングの人気が傷ついたわけではないが、多くの追跡調査も同じ結論になった。
Although the findings did nothing to dent brainstorming's popularity, numerous follow-up studies have come to the same conclusion.

この調査では、1994年から、40歳以上の日本人参加者が40歳以上79歳以下の11年間で4万人を追跡調査しました。
Starting in 1994, for 11 years the study monitored over 40,000 Japanese participants between the ages of 40 and 79.

また、カリフォルニア州公衆衛生局の労働者追跡調査プログラムも運営している。
He also directs the worker tracking investigation program for the California Department of Public Health.

ヶ月の追跡調査では、効果の大きさは小さいが、それでも主観的幸福と心理的幸福にとって重要であり、効果がかなり持続可能であることが分かった。
At follow-up from three to six months, effect sizes are small, but still significant for subjective well-being and psychological well-being, indicating that effects are fairly sustainable.

結論］前立腺癌の高齢患者では、ADT曝露はその後の少なくとも10年間の追跡調査期間にわたるアルツハイマー病または認知症のその後の診断と関連していた。
Among elderly patients with prostate cancer, ADT exposure was associated with subsequent diagnosis of Alzheimer disease or dementia over a follow-up period of at least 10 years.

本年度のレポートは、5か国で実施された消費者に関する研究に加え、米国およびイギリスで行われた詳細な顧客追跡調査に基づいています。
This year's report is based on research conducted in 5 countries with consumers, plus a deep dive shopper tracking study in US and UK.

追跡調査解析中に、研究者達は(-)-シトロネラールに焦点を当てて、テルペンがロックの鍵ようにフィットしなければならない受容体をスキャンした。
During a follow-up analysis, the researchers focused on(-)-citronellal and scanned for a receptor in the liver cells into which the terpene has to fit as a key into a lock.

フードチェーンの追跡調査の結果からは、ニーダーザクセン州の当該農場の生鮮スプラウトやその他の品目がドイツ国外に輸出されていることを示す情報はない。
Traceback investigations of the food chain indicate that no sprouts or other food items from the implicated farm in Lower Saxony have been exported outside Germany.

追跡調査解析中に、研究者達は(-)-シトロネラールに焦点を当てて、テルペンがロックの鍵ようにフィットしなければならない受容体をスキャンした。
During a follow-up analysis, the researchers focused on(-)-citronellal and scanned for a receptor into which the terpene has to fit like a key into a lock.

アレルギーに対処するNLPの成功率は100%に近いかもしれないが、他の介入をしない10分間のプロセスそのものの成功は70%、長期的追跡調査では40%である。
The overall success of NLP in treating allergies may be close to 100%, but the success of the 10 minute process itself, with no other interventions, is initially 70% and on long term followup is 40.

チリ大学は、この段階では、薬物の過剰摂取とその影響の可能性を避けるために、薬物と用量の追跡調査を実施することを推奨しています。
The University of Chile recommends that during this stage a follow-up of the drugs and doses be carried out, in order to avoid an overdose of medications and their possible effects.

FDAが27歳～45歳の女性にガーダシル9を承認したのは、上述の研究結果および本試験の長期追跡調査に関する新データに基づいている。
FDA's approval of Gardasil 9 in women aged 27- 45 years of age is based on these results and new data on long-term followup from this study.

FDAが27歳～45歳の女性にガーダシル9を承認したのは、上述の研究結果および本試験の長期追跡調査に関する新データに基づいている。
FDA noted that the approval of Gardasil 9 in women 27 through 45 years of age is based on these results and new data on long term follow-up from this study.

全ての試験が、医療従事者による8週間に1回のtanezumab皮下投与を評価しており、治療期間は16～56週間で、その後、24週間の安全性追跡調査期間を設けています。
In each study, subcutaneous injection of tanezumab will be administered by healthcare providers on time in every eight weeks for treatment periods of 16 to 56 weeks, with a safety follow-up period of 24 weeks.

同様に、若い女性を対象とした容姿ベースの行動介入は、自己報告の室内での日焼け行動に好ましい影響を与えたが、長期的な追跡調査または健康上のアウトカムは報告されていない。
Likewise, appearance-based behavioral interventions in young women have had a favorable impact on self-reported indoor tanning behavior, but no long-term follow-up or health outcomes were reported.

FDAが27歳～45歳の女性にガーダシル9を承認したのは、上述の研究結果および本試験の長期追跡調査に関する新データに基づいている。
The FDA's approval of Gardasil 9 in women aged 27 through 45 is based on these results and new data on long term follow-up from this study.

年にボストン精神病院で治療を受けた患者の47%が退院5年後時点において再発がなく、76%は追跡調査期間終了時に地域での社会生活がうまく行われていた。
Forty-five percent of the patients treated at Boston Psychopathic Hospital in 1947 had not relapsed in the five years following discharge, and 76% were successfully living in the community at the end of that follow-up period.

活動状況のページに、運営委員会、全体会議、追跡調査WG、循環器疾患・糖尿病グループ会議の議事次第・議事録を掲載しました。
The meeting agendas and minutes of the Steering Committee, the General Meeting, the Following-up Working Group, and the Cardiovascular Disease& Diabetes Group were posted on the Meetings page.

追跡調査42カ月後、生存率は併用療法を受けた女性患者で70％であったのに対し、内分泌療法単独の女性患者では46％であった。
After 42 months of follow-up, the survival rate was 70% for women treated with the combination therapy compared with 46% for women who received endocrine therapy alone.