退職給付 - 英語 への翻訳

• retirement benefit
• retirement benefits

日本語 での 退職給付 の使用例とその 英語 への翻訳

これに加えて、その委員は、今年度の決算には、時価会計導入による資本勘定の変化や退職給付債務の調整等の影響が加わることから、収益水準が振れる点にも注意が必要である、と述べた。
The member continued that close attention should be paid to the fact that corporate earnings results for fiscal 2000 were likely to be affected by the introduction of mark-to-market accounting, which would influence firms' capital accounts, and adjustments for retirement benefits.

ただし、このうちのひとりの委員は、過剰債務の処理、退職給付会計や時価会計の導入、国際競争による価格引き下げ圧力など、潜在的な減益要因が少なくなく、企業収益の実態にはまだ脆弱な面が残っていると発言した。
One of these members, however, said that corporate profits might be constrained by potential negative factors including firms' write-offs of excessive debts, the changes in accounting rules including the introduction of accounting for retirement benefits and mark-to-market accounting, and downward pressure on prices stemming from global competition.

一方、連結子会社であるJervisB.WebbCompany(以下Webb社、当社の北米事業統括会社であるDaifukuNorthAmericaHoldingCompanyの100%子会社)の確定給付年金の一部バイアウトにより、退職給付費用68億97百万円(連結調整含む)を特別損失として計上しました。
A buyout of part of the defined benefit pension plan of a consolidated subsidiary, Jervis B. Webb Company(a wholly owned subsidiary of Daifuku North America Holding Company, a company overseeing operations in North America) resulted in retirement benefit expenses of 6,897 million yen(including consolidated adjustment) in extraordinary losses.

退職給付債務について。
Projected benefit obligations.

退職給付関係）。
(Related to retirement allowance).

退職給付の動向ほか。
Other retirement benefits.

休み時間、退職給付でネーミング。
Vacation time, and retirement benefits are just naming a few.

退職給付に係る負債670605。
Liability for employees rights upon retirement 670 605.

退職給付制度の投資は公正価値でなければならない。
Retirement benefit plan investments should be carried at fair value.

主に、年金または退職給付を管理または提供するために運営されています。
Is operated principally to administer or provide pension or retirement benefits; and.

ソニーの業績及び財政状態は退職給付債務により悪影響を受ける可能性があります。
Sony's operating results and financial condition may be adversely affected by its employee benefit obligations.

まず、雇用者の退職給付を最大限に活用していることを確認してください。
First, make sure you are taking full advantage of your employer's retirement benefits.

妊娠がのみ適用されます。,母に退職給付見込み額が胎児に対するリスクを上回る場合。
When pregnancy is used only in the event, if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the fetus.

たとえば社会保障番号は、もともとは政府の退職給付を追跡記録するためにつくられた。
The Social Security card, for example, was created to track your government retirement benefits.

他のすべての電気および退職給付は、任意の追加条件なしで提供されています。
All other electric and retirement benefits are provided without any additional conditions.

妊娠·授乳期妊娠だけかもしれません,胎児に対する潜在的なリスクよりも母の退職給付見込み額。
Pregnancy and lactation Pregnancy may only, when the intended benefits to the mother outweighs the potential risk to the fetus.

妊娠のアプリケーションが場合でのみ可能です。,胎児に対する潜在的なリスクよりも母の退職給付見込み額。
Use of the drug during pregnancy is possible only in case, when the intended benefits to the mother outweighs the potential risk to the fetus.

退職給付制度は、会社の財務状況及び従業員のインセンティヴに非常に大きな影響を及ぼす重要な制度です。
Having a good retirement benefit system has a material influence on the company's financial condition, and for employees, it serves as a great incentive to work.

社会保障の退職保険制度は、結婚している人には、その人が獲得した全退職給付の50%を上乗せして提供する。
Social Security's retirement insurance program offers a married person an extra 50 percent of whatever retirement benefit he or she earns.

一方、詩人は62年の平均しかなく、もっとも顕著なもののうち、退職給付を回収するのに十分な長さのものはまれでした。
Poets, on the other hand, only averaged 62 years and among the most notable, living long enough to collect retirement benefits was rare.