退職金 - 英語 への翻訳

• retirement
• severance
• severance pay

日本語 での 退職金 の使用例とその 英語 への翻訳

デトロイト協定」の下では、UAW組合員の賃金は生産性に伴って上がり、医療手当や退職金も支給された。
Under that agreement, UAW members were guaranteed wages that rose with productivity, as well as health and retirement benefits.

ビジネス訴訟では、銀行口座、不動産、さらには特定の種類の退職金口座までもがかかってしまうことがあります。
A business lawsuit can take your bank accounts, real estate, and even certain types of retirement accounts in some instances.

退職金制度：正社員登用後3年以上勤務者対象となります。
Retirement allowance system: eligible for more employees 3 years after they are appointed as regular employees.

お客様は自社で退職金管理のシステムを購入または開発する必要がありません。
When you use CVi, there is no longer a need to purchase and/or develop expensive management systems for retirement allowances.

退職金、生命保険料(限度額あり)、定期保険。
Retirement allowance, life insurance(there is a limit on the amount), term insurance.

社員就業規則、賃金規程、退職金規程、海外出張者規程の改定。
Revision of work regulations, wage rules, retirement allowance regulations and overseas travel regulations.

たとえば、源泉徴収や退職金税制は、個人に企業中心の生活を強いている。
For example, withholding tax system and preferential taxation on retiring allowance force people company-oriented lifestyle.

制度／各種社会保険、住宅融資、財形貯蓄、退職金制度ほか。
System／Social insurance, Housing loan, Property accumulation savings, Retirement allowance system etc.

年以上のPemexのサービスの前日に、彼は約2万ドルの退職金ボーナスを受け取っていました。
Days before, after three decades of Pemex service, he had received a retirement bonus of roughly $20,000.

基金の給付は、会社の退職金制度に基づいて給付設計がなされ、社員の老後生活をよりよくすることを目指しています。
Benefits of the fund are designed based on the company's retirement benefit system, aiming to make the retirement lives of the employees as comfortable as possible.

退職金積立制度への参加のレベルを報告する（義務的参加か任意制度か、地域的制度か国別制度か、経済影響があるものか、など）。
Report the level of participation in retirement plans(such as participation in mandatory or voluntary schemes, regional or country-based schemes, or those with financial impact).

お金持ちになりたいと思うなら、苦労して手に入れた現金を退職金口座などの口座に貯金するだけでは、うまくやることはできないかもしれません。
If you want to make a break for wealth, merely storing your hard-earned cash into retirement accounts, or any account for that matter, might just not cut it.

退職金積立制度への参加レベル（義務的参加か任意制度か、地域的制度か国の制度か、経済的影響があるものか、など）。
Level of participation in retirement plans, such as participation in mandatory or voluntary schemes, regional, or country-based schemes, or those with financial impact.

下層60%のうち、退職金貯蓄口座（年金や確定拠出年金、平均2万ドル以下）を持っているのは、わずか3分の1の家庭。
Only about a third of families in the bottom 60% have retirement savings accounts- e.g., pensions, 401(k)s- which average less than $20,000.

BitcoinETFはごく一般的、平凡な投資家が彼らの証券口座や退職金口座にBitcoinを追加することで簡単に恩恵を得ることを可能にしてくれる。
A Bitcoin ETF would allow ordinary investors to easily gain exposure to Bitcoin by adding it to their brokerage or retirement accounts.

公共サービスの原則に反し、キャリア従業員のために確立された退職金拠出制度と矛盾します」とTaitagueはその声明で述べました。
It goes against the principles of public service and is inconsistent with the retirement contribution system established for career employees," Taitague said in a statement.

年代の十年間で、それがIRAと呼ばれる個人退職金勘定よりも柔軟性があるという理由から、労働者に人気があると分かった。
During the decade of the 1990s the plan proved popular with workers because it has more flexibility than Individual Retirement Accounts, known as IRAs.

解雇の結果、マイクロソフトの役員は、同社が退職金および関連する給付費用ならびに資産関連費用について、今後4四半期にわたって11億ドルから16億ドルの税引前費用を被ると述べた。
As a result of the layoffs, Microsoft officials said the company would incur pre-tax charges of $1.1 billion to $1.6 billion for severance and related benefits costs and asset related charges over the next four quarters.

韓国の制度は、最貧困層の年金受給者への支援水準を改善し、私的年金制度からの退職金給付の一部を年金として受給するという要件を導入し、全体的な積立水準を引き上げることで改善されると考えられます。
Its system would benefit by improving the level of support provided to the poorest pensioners, introducing a requirement that part of the retirement benefit from private pension arrangements to be taken as an income stream, and increasing the overall level of contributions.

夕日の下で、李氏はビッグブラザーとBの退職金、谷のコルには、ロングロングの緑の水田、フィールド、およびスパークリングワインは、腰が曲がって工芸品の農民は、水を持っていたのフィールドから水牛徐々に私たちをもたらしたそれに戻る場合、数百年前から、楽園タオ元で記述銘。
Under the setting sun, Lee has brought us into a Big Brother and B retirement, a col in the valley, a Long Long a green rice paddies, fields and sparkling, there are farmers in the stoop crafts, it was holding water buffalo slowly from the field through it, as if back several hundred years ago, the paradise described by Tao Yuan-ming.