逆戻り - 英語 への翻訳

• back
• return
• throwback
• revert
• again

日本語 での 逆戻り の使用例とその 英語 への翻訳

持続的成長か過去への逆戻りか―。
Sustainable growth or retreat to the past―.

今日もまたまた、寒い日に逆戻り。
Once again I return to that cold infamous day;

ウィリアムズも牢へ逆戻りだ。
Mitchell is going back to prison.

それが終わったら、また寝室に逆戻り。
Once that is done, go back out into the bedroom.

また寒い日に逆戻り。
Once again I return to that cold infamous day;

そんなことをしたら、あんたはまた刑務所に逆戻りだよ。
If you do it again, you're going to go into jail.

たった３日で、すべてが逆戻り。
Within three days, everything turned around.

そんなことをしたら、あんたはまた刑務所に逆戻りだよ。
If you do it again you are going to prison.

これは信仰の逆戻りである。
It's a return to faith.

油断していたら、冬に逆戻りである！：。
If I every go back, it will be in winter!!

パリス・ヒルトン逆戻り。
Paris Hilton as a Reaver.

昨日は温かかったのに、いっぺんに逆戻り。
Yesterday was warm, eventually it will return.

そしてまたつかまって、刑務所に逆戻り。
Get caught again to return to jail.

ママが自殺したばっかりで、義理の父は刑務所へ逆戻り。
This happened after her mother killed herself and her stepfather was back in prison.

回復と同じで、小さな一歩から始まって、それが最終的に本格的な再発となり覚醒剤使用に逆戻りしてしまうのが普通です。
Like recovery, it generally begins with small steps that ultimately lead to full-blown relapse and a return to stimulant use.

歴史あるログキャビンは、1920年代に逆戻りしたかのよう。
Its historic log cabins look and feel like a throwback to the 1920s.

医学的には、これは暗黒時代への逆戻りでしょう」。
Medically, this would mean a return to the Dark Ages.".

反論：被り物というのは律法主義的であり、律法に逆戻りするものです。
The Objection: Head covering is legalistic and a return to the Law.

涼しくなったかと思いきやまた真夏の暑さが逆戻り。
Only when we thought that the temperature was getting cooler, the heat of summer returned.

逆戻り試験では、経路長または累積距離の測定値について有意な差は見られなかった。
For reversal testing, no significant differences were found for the measures of path length or cumulative distance.