逆流 - 英語 への翻訳

• reflux
• backflow
• backwash
• regurgitation
• reverse flow
• back flow
• counterflow
• countercurrent

日本語 での 逆流 の使用例とその 英語 への翻訳

逆流の頻度は年齢と共に変化し、乳児においては生後1ヶ月より頻繁に影響を受ける。
The frequency of regurgitation varies with age, with infants up to the first month being more frequently affected.

タリバンは冷戦の逆流の中の瓦礫とヘロインと地雷にまみれた厳しい試練の中で作られた。
The Taliban was compounded in the crumbling crucible of rubble, heroin, and landmines in the backwash of the Cold War.

より深刻で持続的な形態-胃食道逆流症（GERD）-は、米国人口の約20％に影響する。
A more serious, persistent form- gastroesophageal reflux disease(GERD)- affects about 20% of the US population.

新規の弁逆流（既存の雑音の悪化または変化のみでは十分でない）。
New valvular regurgitation(worsening or change in pre-existing murmur is not sufficient).

酸の逆流（またGERDとも呼ばれる）、胃酸が食道にバックアップする条件は、かなり一般的です。
Acid reflux(also known as GERD), a condition when the stomach acid backs up into the esophagus, is pretty common.

逆流防止用・高密閉バイパスダクト用・メンテナンス時の締切り用として使用されます。
Used for preventing reverse flow, in high close bypass duct and shut-off for maintenance.

あなたの近くの主な川からの逆流が想定されるべきなので、その結果、たとえば小川は、排水しないでしょう。
A backwash from the main river in your vicinity should be assumed, so that creeks will not drain, for instance.

配管取付の自由度がアップするとともに、逆流検知用としても使用できます。
Flexibility of the plumbing installation improves and usable for reverse flow detection.

胃食道逆流症。
gastroesophageal reflux disease.

もう一度、全ての洪水は、海岸線に沿っており、川への逆流があります。
Once again, all the flooding was along the coastline, a backwash up the rivers.

心雑音が決め手ですが、心臓超音波検査で逆流を認めます。
Cardiac Murmur is the key factor, the reverse flow is recognized by Cardiac Ultrasonography.

双方向弁によって、シリンジや別ルートを、着け外し時に発生する陰圧を防止し、血液の逆流を防ぎます。
Prevents the creation of negative pressure when attaching or removing a syringe or different route by means of a bi-directional valve to prevent the back-flow of blood.

内容液がノズル先端部から逆流防止をすることにより、ノズル部固化現象が原因となる吐出不良。
Reduce ejection failure caused by consolidation at nozzle part by preventing from content liquid back flowing from the eage of nozzle.

当社製品の逆流防止モジュールEVS-RP6020などをご利用ください。
Please use one of our products such as the backflow prevention module EVS-RP6020.

ろ過された清潔なオイルの逆流によりろ材を洗浄（バックフラッシュ）。
Filtering media by a counter-flow of filtered oil(backflushing).

空気吸入口には逆流止めがあるため、流体の漏れは無い。
There is no leakage of the fluid because there is a backflow stop in the air inlet.

ステップ１：掃除機を逆流させ、惑星の空気戻す。
Step one: We reverse the vacuum and blow the air back onto the planet.

それはpH8.8のアルカリ水が逆流疾患に関連する酵素を停止させることを発見した。
It found that alkaline water at pH 8.8 stops an enzyme that is connected to reflux disease.

この回路はMOSFETでスイッチングされ、逆流防止ダイオードを通過し、自己復帰型ヒューズ(polyswitch)、フィルタなどを介してFireWireコネクタにつながる。
This circuit is switched by MOFSET and connected with Firewire connectors through anti-backword diode, self-restoration type fuse(polyswitch), filters, and so on.

TOPASは一般的に粘度が低いので逆流防止弁の作動が重要になります。
Since TOPAS is generally low in viscosity, the functioning of the backflow prevention valve is important.