日本語 での 速め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このようにして、ペットの体全体の血液循環を速め、手足が漏れるのを防ぎます。
In this way, you will speed up blood circulation throughout the pet's body and prevent limbs from leaking.新鮮な果物や野菜には最も光が入っていて、クリスタル細胞の成長を速め、エネルギーレベルを増幅させます。
Fresh fruits and vegetables, foods that contain the most light, will hasten crystalline cellular growth and boost energy levels.分のランニングもしくはサイクリングが、毒素を除去するスピードを速め、血液の循環を改善します。
Running or cycling for 20 minutes will both improve our circulation and speed up the elimination of toxins.これらの抗議が速めたものは、中国の大規模な統合/開発計画にとって、香港は重要なノードとして信用に値しないという北京の確信だ。
What these protests have accelerated is Beijing's conviction that Hong Kong is not worth its trust as a key node in China's massive integration/development project.山の雨がやって来て、私たちは山の風のwhirrと雷のとどろきに直面して、稲妻の光、その進捗状況を速めのペース。
Mountain rain came, and we are facing the whirr of the mountain wind and rumbling of thunder, the lightning's light, a quickened pace of their progress.Celluliteは、皮下の脂肪燃焼を速め、水分貯留と身体からの毒素を取り除き、皮膚を修復して整えながら、より早くセルライトを減らすのに役立ちます。
Cellulite will help you to eliminate cellulite quicker, by accelerating the burning of fat beneath the skin, removing fluid retention and toxins from the body, and repairing and toning the skin.主要国は安全と軍事の戦略調整を急いでおり、軍事改革の足取りを速め、軍事面でのハイテク・新技術の開発に力を入れている。
Major powers are stepping up the realignment of their security and military strategies, accelerating military reform, and vigorously developing new and more sophisticated military technologies.正しく行われた定期的な運動は、人が酸素で体を豊かにし、新陳代謝と血液循環を速め、そして最適体重を維持しそして免疫力を高めるのを助けます。
Regular exercises done correctly help a person enrich the body with oxygen, accelerate metabolism and circulation, and maintain optimal body weight and improve immunity.AIの開発はプロセスのテンポを速め、ソフトウェアが以前の行動と反応に基づいて私たちの思考プロセスを予測することを可能にしました。
The development of the AI has accelerated the pace of the processes so that the software can predict our thinking process based on previous actions and reactions.AIの開発はプロセスのテンポを速め、ソフトウェアが以前の行動と反応に基づいて私たちの思考プロセスを予測することを可能にしました。
The development of AI has sped up the tempo of processes, allowing software to predict our thought process based on previous actions and responses.検索スピードを速めたければ、検索範囲を小さくすればいいです。また、高級設定ウィンドでメモリ消費レベルをあげてもいいです。（ただしコンピュータのメモリに対する要求も高くなります）。
If you want to increase the search speed, you can reduce the search scope or set the"Memory consumption level" higher in the advanced settings window(but you need 遠赤外線：赤外線は血管を広げ、血液循環を刺激し、リンパ組織の循環を速め、皮膚組織の酸素飽和度を上げる効果があります。
Far infrared light: The infrared light has the effect to expand blood vessels, stimulate blood circulation, speed up the lymphatic circulation and oxygen saturation in skin tissues;多くは未だに、９．１１の公式な（政府の）見解を受け入れているので、９．１１が国内と国際的な圧政の新世界秩序を速めたと言う理解を広めるのは、私達に取って重大です。
Since many still accept the official story of 911 it is important for us to spread understanding as 911 has hastened the New World Order of domestic and international oppression.しかしそれは大気中の炭素-14の量が一定であったと仮定している――これに変動があると時計を速めたり遅めたりしてしまう。
But that assumes that the amount of carbon-14 in the atmosphere was constant- any variation would speed up or slow down the clock.マインドフルネスとはとにかくペースを落とし、心をからっぽにすることなのだが、一方、デジタル革命は私たちの生活のスピードを速め、途方もない量の情報で私たちの頭を埋めようとする。
The practice is all about slowing down and emptying the mind, while the digital revolution is speeding up our lives and filling our heads with vast quantities of information.SFGに蓄積された電荷はトランジスタをスイッチングする電圧の閾値を変化させるために用いられ、それが次にその作動速度を速め消費電力を低減させた。
The charge stored on the SFG is used to shift the voltage threshold for switching the transistor, which in turn speeds up its operation and lowers its power consumption.ソン氏は、次のようにアジア国際送電網実現への具体的な行動を呼び掛けた。「議論のスピードを速め、アジアスーパーグリッド実現に向けた詳細を議論すべき時です。
MP Song called for concrete action towards the realization of power interconnection in Asia:"It is high time to speed up discussions and talk about the details toward realization of Asia Super Grid.ヘルスケア事業グループは、2012年には新製品によって特に医療用医薬品部門において成長のペースを速め、また両部門において特別項目計上前EBITDAを改善させることを目指している。
In 2012 HealthCare aims to accelerate the pace of growth, especially in Pharmaceuticals, thanks コンパスオフィスは柔軟にご利用いただけるオフィススペースの提供を通じて、御社のビジネスをサポートします。ビジネスの成長や拡大を速め、効率を上げ、コストパフォーマンスを高めるための強固な基盤を提供します。
Compass Offices provides flexible office space to support your business with the strongest foundation upon which your business can grow and expand quickly, efficiently, and as cost-effectively as possible.国際環境の新たな変化と国内の発展の新たな要求に対処すべく、対外開放の戦略的配置をよりいっそう完全なものにし、開放型経済の新体制の構築を速め、より深い次元、より高いレベルの対外開放を推進する必要がある。
In the face of the new changes in the international environment and the new requirements of domestic development, we must further improve the strategic layout of the opening up, accelerate the establishment of a new system of open economy, and promote a deeper level of opening up to the outside world.
