連日 - 英語 への翻訳

• every day
• daily
• everyday
• on an almost daily basis

日本語 での 連日 の使用例とその 英語 への翻訳

連日の移動で、ちょっとクタクタなので、ホテルでしばし休憩。
I got tired for everyday traveling and took a break in a hotel room.

言い出しっぺの渋谷では連日トークイベントや投票率を上げるための作戦会議が開かれています。
In Shibuya, where this all began, talk shows and meetings to help improve the turnout of voters are being held daily.

那覇てんぶすステージにおいてもよしもと沖縄花月にも出演する人気芸人が連日出演予定。
Also on the stage in front of Tenbusu Naha, popular comedians performing at Yoshimoto Okinawa-Kagetsu at that moment will be expected to appear every day.

DonVersaw(福岡捕虜収容所7B)私たちが連日見ている画像とビデオのイメージは、大変悲しくまた同時に感動的です。
Don Versaw(held at Fukuoka POW camp 7B) The pictures and videos we see everyday are both extremely sad and heartwarming at the same time.

さらに、ほぼ連日、イスラエル機によるブルーラインの侵犯があり、それらはレバノン領空深く侵入した。
There were, in addition, almost daily violations of the line by Israeli aircraft which penetrated deeply into Lebanese airspace.

男子日本代表が出場する来月のカーリング男子世界選手権が、NHKで予選から連日放送されます。
Next month of curling men's World Championship men's Japan representative to compete、NHKIt will be broadcast every day from in qualifying。

連日このことが新聞紙上で取り上げられ、テレビの話題になったものである。
Everyday such news made the headlines, became a topic of debate on TV.

連日Twitterで「TheSims4」コードプレゼントを実施。ゲーム本編から最新拡張パックまでの賞品が待っています。
Daily The Sims 4 code giveaways on Twitter, offering prizes that span from base game to the latest EP;

ブルジュカリーファ等の高層ビルが多く建ち並ぶダウンタウンの中心にあって、オペラやミュージカル等の公演が連日行われています。
It is located in the center of downtown where there are many skyscrapers such as Burj Khalifa, and opera and musical performances are held every day.

刷新日当日から約半月経過した11月30日の最終時間まで、連日同じ状況が続いています。
The same situation continues daily, until the final time of November 30, about half a month since the renewal date.

東京ジャーミイは、イスラムについて正しい知識を得るための複合施設のひとつとして、連日大勢の日本の皆様にご来訪いただいております。
Tokyo Camii is visited by many Japanese people every day as one of the facility complexes to gain the right knowledge of Islam.

冬に期間限定でオープンする牡蠣小屋も、おいしい牡蠣を求めて連日沢山の人が訪れます。
The oyster shacks, which open only for the winter season, are visited by many people everyday who want to have delicious oysters.

企業の業務効率化にAIを活用するという取り組みは新聞紙上でも連日報じられ、大変注目を集めております。
Initiatives to incorporate AI for improving operational efficiency at firms have been reported on in newspapers daily, attracting considerable attention.

あしびなーは那覇空港から車で約15分程度で来ることができますので、連日観光客でにぎわっています。
You can go to ASHIBINAA from Naha Airport in about 15 minutes by car, so it is crowded with tourists every day.

実りの秋を迎え、レストランには全国の自然栽培農家から新鮮な食材が連日届いています!
As the season of harvest has arrived, the Anniversary Garden is receiving fresh daily produce from natural farms all over Japan!

当時の空気感や情感を、セリフと写真で生き生きと表現した本展示は、連日約2000名以上が来場しました。
Realistically capturing the air and emotions of the time with the words and photos, this exhibit attracted over 2,000 visitors daily.

連日暑い日が続きますが、皆さまにはいかがお過ごしでしょうか。
Every day continues to be hot over here, how is it where all of you are?

金沢は連日２０度を越える日が続き、ほのぼのした日を過ごしています。
It continues day after day more than 20 degrees in Kanazawa, we can spend feeling comfortable.

連日雨が続いておりますが、短い紅葉の季節を鹿野で楽しんでみませんか。
Rain continues day after day, do you not enjoy the season of short colored leaves in Kano?

連日、30度を超える猛暑日で、大変暑いですが、皆さん、熱中症、日射病には十分気をつけて下さい！
It's over 30 degrees every day. So please be careful to have a heatstroke and sunstroke!