連結子会社化 - 英語 への翻訳

• consolidated subsidiary
• consolidated subsidiaries

日本語 での 連結子会社化 の使用例とその 英語 への翻訳

加えて、米国DiehlToolSteel,Inc.の連結子会社化、韓国、タイ、台湾拠点への切断・加工、および表面処理の設備導入など、ソリューション営業体制強化に向けた施策を実行しています。
These include the acquisition of Diehl Tool Steel, Inc., in the U.S. by turning it into a consolidated subsidiary, as well as the installment of new facilities for cutting, processing and surface treatment at sales bases in the regions such as Korea, Thailand and Taiwan.

投資の方向性を明確にしており、景況は意外と早く底を打つのではないか。グループ経営としては、連結60社、持分法適用会社37となり、共和水産の連結子会社化、笹谷商店のグループ化などがあった。
His clear instructions of investment may help the economy recover quickly."More Solid Network of Group ManagementPresident mentioned group management:"As group management, there are 60 consolidated subsidiaries and 37 equity method affiliates; Kyowa Suisan became a consolidated subsidiary and Sasaya Shoten also became a part of the group.

を連結子会社化。
Becomes a consolidated subsidiary.

キャリアライズを連結子会社化。
Programmed Maintenance Services Limitedを連結子会社化.

トーチライトを連結子会社化。
Consolidated Torchlight Inc. as a subsidiary.

ヤフー株式会社）連結子会社化。
Subsidiary Yahoo Japan Corporation.

大阪マルビルを連結子会社化。
Osaka Marubiru became consolidated subsidiary.

株式会社ワールドモバイルを連結子会社化。
Acquires World mobile corporation as a wholly owned subsidiary.

株）JSPを連結子会社化。
JSP Corporation gained as consolidated subsidiary.

アネルバ（現キヤノンアネルバ）を連結子会社化。
ANELVA Corp.(now Canon ANELVA) made consolidated subsidiary.

トッキ（現キヤノントッキ）を連結子会社化。
Tokki(now Canon Tokki) made consolidated subsidiary.

コスモスライフ（現大和ライフネクスト）を連結子会社化。
Cosmos Initia became consolidated subsidiary.

Inc.」を連結子会社化。
Inc", which became a subsidiary.

富士ゼロックス（株）の発行株式総数の25％を追加取得。出資比率を75％として連結子会社化。
Acquired additional 25% of Fuji Xerox's outstanding shares, increasing the shareholding in that company to 75% and transforming that company into a consolidated subsidiary.

NSS社（タイ）の株式を追加取得、同社及びNSV社（ベトナム）を連結子会社化。
Raised shareholding in NSS(Thailand) to make NSS and NSV(Hanoi) consolidated subsidiaries.

NSS社（タイ）の株式を追加取得、同社及びNSV社（ベトナム）を連結子会社化。（出資比率NSS社70%／NSV社100%）。
Raised shareholding in NSS(Thailand) to make NSS and NSV(Hanoi) consolidated subsidiaries(Ownership NSS 70%／NSV 100%).

エネサーブを連結子会社化。
Eneserve became consolidated subsidiary.

パワービルド株式会社を連結子会社化。
Metal Fit Co., Ltd. became a consolidated subsidiary.

アネルバ株式会社およびNECマシナリー株式会社を連結子会社化。
ANELVA Corporation and NEC Machinery Corporation are made consolidated subsidiaries.

株式会社リオシーを連結子会社化（現・非連結会社）。
Riocee Inc. became a consolidated subsidiary.(current non-consolidated company).