連絡をする - 英語 への翻訳

• contact
• communicate
• contacting
• contacts

日本語 での 連絡をする の使用例とその 英語 への翻訳

GoodgameStudiosに連絡をする場合、オンラインゲームまたはモバイルゲームのタイトルおよびどのユーザアカウントに関するメッセージか明記してください。
When contacting Goodgame Studios, users must indicate which online or mobile game and which user account the message concerns.

同僚に対して「さんを紹介してほしい」と依頼する場合、プロフィールページからメッセージを起動して同僚へ連絡をすることができます。
When you would like a colleague to introduce someone to you, you can contact that colleague by using Messaging function from the profile page.

S2Groupe」の創設者、SelenaSooさんは、忙しい人に連絡をする際の4つの心構えを書いています。
S2 Groupe founder Selena Soo says there are four things to remember when contacting them.

もし使用機器の様々なトラブルがあった場合、FAROサポートに連絡をする前に、以下の手順に従ってください。
If you have any problem using one of our products, please follow these steps before contacting FARO Support.

自分が頻繁に連絡をする人やグループは、お気に入りリストに加えておきます。
Favorite the people and groups you contact most often to add them to your Favorites list.

当社のシステム上でのメール連絡をする場合、登録名・メールアドレス以外は一切公開しないものとする。
If you want send an ea-mail to contact our system, it is assumed that it will not disclose any non-registered name, e-mail address.

イースト菌感染症を引き起こし、それらのすべてと連絡をすることが重要であることができる多くの事があります。
There are many things that can cause yeast infection and it is important to be in touch with all of them.

そのため、早めに連絡をすることが重要になってくるのです。
This is why it is important to contact us early on.

当サービスに関し、何かしらの理由でお客様に連絡をする必要性が生じたときのため。
To contact customers for some reasons when the need arises.

お買上いただいた商品や、加森観光グループが運営する施設やホテルのサービスに関する重要事項の連絡をするため。
Commodity Ya who purchase、In order to contact the important matters related to service facilities and hotel pressurized forest tourism group operated。

ローカル大会のファイナリストに対しては、郵便、電話または電子メールで連絡をする。
The Local Finalists shall be contacted by post, telephone and/or email.

Etsyがこれらの情報を使ってあなたに連絡をすることはありません。
Etsy will not use this information to contact you. Learn more about VAT on Etsy.

ユーザーに本サービスに関するお知らせをしたり、必要に応じた連絡をするため。
To send announcements relating to the service and to contact the user as needed.

サイトのコード編集権限がない場合、コードを追加するのにウェブマスター(ホームページ管理者)かサービスプロバイダーに連絡をする必要があります。
You may need to contact your webmaster or your service provider to add code to your site if you do not have access to update.

参加する夫婦に取材をする場合は事前に観光協会まで連絡をする。
If you would like to interview the participating newly weds, please contact the Tourism Association first.

(7)お客様に対して個人情報の取り扱いに関する同意を求めるために連絡をするため。
(9)To contact Customers asking for their agreement in relation to the handling of their personal information.

この問題を回避するために、直接会社の連絡先に連絡をすることが最適です。
To get around this problem, it's best to get in touch with your corporate contact directly.

ユーザーにお知らせや連絡をするためにメールアドレスを利用する場合やユーザーに物品や書類を送付したり必要に応じて連絡したりするため，氏名や住所などの連絡先情報を利用する目的。
The Organization utilizes contact information such as names, addresses, e-mail addresses, and other contact information in order to notify or contact users, or send goods or documents if necessary.

利用者にお知らせや連絡をするためにメールアドレスを利用する場合や利用者に商品を送付したり必要に応じて連絡したりするため、氏名や住所などの連絡先情報を利用する目的。
To use the email address in order to notify or contact the user and to use contact information such as name and address in order to send products or to contact the user as need be.

しかし、合衆国の法執行は、実にISISと連絡をするシンプソンやスーフィのような何千人もの個人に従うし、いつ何時でも急に暴力になり得るのである。
But U.S. law enforcement does follow thousands of individuals like Simpson and Soofi who communicate with ISIS and could at any time erupt into to violence.