週間と - 英語 への翻訳

• week
• weeks

日本語 での 週間と の使用例とその 英語 への翻訳

サーターアンダギーの賞味期限は基本的に3週間ですが、5月～9月の期間は2週間となります。
Lots of sataandagi expiration date is basically 3 weeks is the May-September period is 2 weeks.

口座の開設までにかかる期間は、必要書類を投函してから約1週間と云われています。
It takes around one week to open an account after all the necessary paperwork has been submitted.

(当社でのお荷物の保管期限は２週間となっております。)。
(We store our luggage and the deadline is two weeks.).

ロータリーの創立記念日（2月23日）の週は、世界理解と平和週間と呼称する。
The week of the anniversary of Rotary's founding(23 February) shall be known as World Understanding and Peace Week.

今日で１０月も終わりです。openstudioまでちょうど３週間となりました。
Today is the last day of October and now just three weeks to go till the open studio.

こんなに沢山のことを学んだのに、それがたった一週間とは信じられないほどでした。
I got to learn so much in just that one week it was incredible.

ドイツコミッションEはエキナセア製剤の内服、外用を最長8週間までとすることを推奨している。
The German Commission E recommends limiting use of echinacea to eight weeks.

イベントが”週”と呼ばれるわりには、実際にイベントは２週間、３週間と続いている場合もあります。
Despite the fact that the event is called a week, it is in fact two or sometimes even three weeks..

ちょうど1週間と1日があります,我々は我々のアプリケーションのリリースを発表しましたiPhoneとアプリ。
There is exactly one week and one day, we announced the release of our application iPhone and iPad.

何だって？90年と3週間と1日のうちにホームステッドIIに到着します。
What? We arrive at Homestead II in 90 years, three weeks and one day.

何だって？90年と3週間と1日のうちにホームステッドIIに到着します。
We arrive at Homestead II in 90 years, 3 weeks and 1 day.- What?

年と3週間と1日のうちにホームステッドIIに到着します。
We arrive at Homestead II in 90 years, 3 weeks and 1 day.

週間、２週間と経つにつれて、彼は彼女がそれに関してすべてを知っていたのではないかと思うようになった。
Within a week or two realized that I didn't know him all that well.

でも、あと3週間とちょっとで、総選挙の投票日です。
Three months and a few days later it will be on the general election ballot.

ねえ私には9か月3週間と5日あるこの思春期の監房を逃れるまであなたにめちゃくちゃにされたくない。
Look, I have nine months, three weeks, and five days until I escape this post-pubescent psych ward, and you are not gonna mess this up.

この記事は、二週間と少し後の5/9に書いています）。
This post was written on 9/5/2013, a little over a week ago.

そして、それは時間をひっくり返し、古いプロセスと比較して数週間と数か月でプレゼンテーションまでの時間を短縮することができました。
And it warped time, allowing us to shrink time-to-presentation by weeks and months compared to the older process.

週間と2週間コースは毎月、第一月曜と第三月曜にスタートします。
Week and 2 weeks course starts on 1st and 3rd Monday every month.

治療後、脂肪細胞はアポトーシス死のシーケンスに入り、免疫システムによって次の数週間と数ヶ月で徐々に除去されます。
Following treatment, fat cells enter an apoptotic death sequence and are gradually removed in the next few weeks and months by the immune system.

ねえ私には9か月3週間と5日ある愛人みたい。
Until I escape this post-pubescent psych ward, and you are not gonna mess this up. Look, I have nine months, three weeks, and five days.